Matthew 6
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Giving to the Needy
(Deuteronomy 15:7–11)

1הִשָׁמְרוּ לָכֶם מֵעֲשׂוֹת צִדְקַתְכֶם לִפְנֵי בְּנֵי אָדָם לְהֵרָאוֹת לָהֶם כִּי אִם־​כֵּן אֵין־​לָכֶם שָׂכָר מֵאֵת אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמָיִם׃

2לָכֵן בַּעֲשׂוֹתְךָ צְדָקָה אַל־​תָּרִיעַ לְפָנֶיךָ בַּשׂוֹפָר כַּאֲשֶׁר יַעֲשׂוֹּ הַחֲנֵפִים בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹת וּבָרְחֹבוֹת לְמַעַן יְהַלֲלוּ אוֹתָם הָאֲנָשִׁים אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם הֵמָּה נָשְׂאוּ אֶת שְׂכָרָם׃ 3וְאַתָּה בַּעֲשׂוֹתְךָ צְדָקָה אַל־​תֵּדַע שְׂמֹאלְךָ אֵת אֲשֶׁר עֹשָׂה יְמִינֶךָ׃ 4לְמַעַן תִּהְיֶה צִדְקָתְךָ בַּסָּתֶר וְאָבִיךָ הָרֹאֶה בַּמִּסְתָּרִים הוּא (בַּגָּלוּי) יִגְמְלֶךָ׃

The Lord’s Prayer
(Luke 11:1–4)

5וְכִי תִתְפַּלֵּל אַל־​תְּהִי כַּחֲנֵפִים הָאֹהֲבִים לְהִתְפַּלֵּל בְּעָמְדָם בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹת וּבְפִנּוֹת הַשְׁוָקִים לְמַעַן יֵרָאוּ לִבְנֵי אָדָם אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם הֵמָּה נָשְׂאוּ אֶת שְׂכָרָם׃ 6וְאַתָּה כִּי תִתְפַּלֵּל בּוֹא בְחֶדְרְךָ וּסְגֹר דְּלָתְךָ בַּעַדְךָ וְהִתְפַּלֵּל אֶל־​אָבִיךָ אֲשֶׁר בַּסָּתֶר וְאָבִיךָ הָרֹאֶה בַּמִּסְתָּרִים הוּא (בַּגָּלוּי) יִגְמְלֶךָ׃

7וּבְהִתְפַּלֶּלְכֶם אַל־​תְּפַטְפְּטוּ כַּגּוֹיִם הָאֹמְרִים בִּלְבָבָם בְּרֹב דְּבָרֵינוּ נִשָׁמֵעַ׃ 8וְאַתֶּם אַל־​תִּדַּמּוּ לָהֶם כִּי יוֹדֵעַ אֲבִיכֶם כָּל־​צָרְכְּכֶם בְּטֶרֶם תִּשְׁאֲלוּ מִמֶּנּוּ׃

9לָכֵן כֹּה תִתְפַּלָּלוּ אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ׃

10תָּבֹּא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ כַּאֲשֶׁר בַּשָׁמַיִם גַּם בָּאָרֶץ׃

11אֶת־​לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן־​לָנוּ הַיּוֹם׃

12וּמְחַל־​לָנוּ עַל־​חֹבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם־​אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ׃

13וְאַל־​תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן כִּי אִם־​תְּחַלְּצֵנוּ מִן־​הָרָע ((כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן))׃ 14כִּי אִם־​תִּמְחֲלוּ לִבְנֵי־​אָדָם עַל־​חַטֹּאתָם יִמְחַל גַּם־​לָכֶם אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמָיִם׃ 15וְאִם לֹא תִמְחֲלוּ לִבְנֵי אָדָם גַּם־​אֲבִיכֶם לֹא־​יִמְחַל לְחַטֹּאתֵיכֶם׃

Proper Fasting

16וְכִי תָצוּמוּ אַל־​תִּהְיוּ זֹעֲפִים כַּחֲנֵפִים הַמְשַׁנִּים אֶת־​פְּנֵיהֶם לְהֵרָאוֹת צָמִים לִבְנֵי אָדָם אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם הֵמָּה נָשְׂאוּ אֶת־​שְׂכָרָם׃ 17וְאַתָּה כִּי תָצוּם סוּךְ אֶת־​רֹאשְׁךָ וּרְחַץ אֶת־​פָּנֶיךָ׃ 18אֲשֶׁר לֹא־​תֵרָאֶה צָם לִבְנֵי אָדָם כִּי אִם־​לְאָבִיךָ בַּסָּתֶר וְאָבִיךָ הָרֹאֶה בַּמִּסְתָּרִים הוּא (בַּגָּלוּי) יִגְמְלֶךָ׃

Treasures in Heaven
(Luke 12:32–34)

19אַל תַּאַצְרוּ לָכֶם אוֹצָרוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יֹאכְלוּם שָׁם סָס וְרָקָב וְגַנָּבִים יַחְתְּרוּ וְגָנָבוּ׃ 20אֲבָל תַּאַצְרוּ לָכֶם אוֹצָרוֹת בַּשָׁמָיִם אֲשֶׁר סָס וְרָקָב לֹא־​יֹאכְלוּם שָׁם וְגַנָּבִים לֹא יַחְתְּרוּ וְלֹא יִגְנֹבוּ׃ 21כִּי בִמְקוֹם אֲשֶׁר־​אוֹצַרְכֶם בּוֹ שָׁם יִהְיֶה גַם־​לְבַבְכֶם׃

The Lamp of the Body
(Luke 11:33–36)

22נר הַגּוּף הָעָיִן וְאִם־​עֵינְךָ תְמִימָה כָּל־​גּוּפְךָ יֵאוֹר׃ 23וְאִם־​עֵינְךָ רָעָה כָּל־​גּוּפְךָ יֶחְשָׁךְ וְאִם יֶחְשַׁךְ הָאוֹר אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ מָה־​רַב הַחשֶׁךְ׃

24לֹא יוּכַל אִישׁ לַעֲבֹד שְׁנֵי אֲדֹנִים כִּי יִשְׂנָא אֶת־​הָאֶחָד וְיֶאֱהַב אֶת הָאַחֵר אוֹ יִדְבַּק בְּאֶחָד וְיִבְזֶה אֶת־​הָאַחֵר לֹא תּוּכְלוּ עֲבוֹד אֶת־​הָאֱלֹהִים וְאֶת־​הַמָּמוֹן׃

Do Not Worry
(Luke 12:22–31)

25עַל־​כֵּן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אַל תִּדְאֲגוּ לְנַפְשְׁכֶם לֵאמֹר מַה־​נֹּאכֵל וּמַה־​נִּשְׁתֶּה וּלְגוּפְכֶם לֵאמֹר מַה־​נִּלְבָּשׁ הֲלֹא הַנֶּפֶשׁ הִיא יְקָרָה מִן־​הַמָּזוֹן וְהַגּוּף יָקָר מִן־​הַמַּלְבּוּשׁ׃ 26הַבִּיטוּ אֶל־​עוֹף הַשָׁמַיִם וּרְאוּ הֵן לֹא יִזְרְעוּ וְלֹא יִקְצְרוּ וְלֹא יַאַסְפוּ לַאֲסָמִים וַאֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמַיִם מְכַלְכֵּל אֹתָם הֲלֹא אַתֶּם נַעֲלֵיתֶם עֲלֵיהֶם מְאֹד׃ 27וּמִי בָכֶָם בְּדַאֲגָתוֹ יוּכַל לְהוֹסִיף עַל־​קומָתוֹ אַמָּהּ אֶחָת׃ 28וְלִלְבוּשׁ לָמָּה תִדְאָגה הִתְבּוֹזָנוּ־​נָא אֶל־​שׁוֹשַׁנֵּי הַשָּׂדֶה הַצֹּמְחוֹת׃ 29לֹא יַעַמְלוּ וְלֹא יִטְווּ וַאֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי גַם־​שְׁלֹמֹה בְּכָל־​הֲדָרוֹ לֹא־​הָיָה לָבוּשׁ כְּאַחַת מֵהֵנָּה׃ 30וְאִם־​כָּכָה מַלְבִּישׁ הָאֱלֹהִים אֶת־​חֲצִיר הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר הַיּוֹם צּמֵחַ וּמָחָר יֻשְׁלַךְ לְתוֹךְ הַתַּנּוּר אַף כִּי־​אֶתְכֶם קְטַנֵּי אֱמוּנָה׃ 31לָכֵן אַל־​תִּדְאֲגוּ לֵאמֹר מַה־​נֹּאכַל וּמַה־​נִּשְׁתֶּה וּמַה־​נִּלְבָּשׁ׃ 32כִּי אֶת־​כָּל־​אֵלֶּה מְבַקְשִׁים הַגּוֹיִם הֲלֹא יֹדֵעַ אֲבִיכֶם אֲשֶׁר בַּשָׁמַיִם כִּי צְרִיכִים אַתֶּם לְכָל־​אֵלֶּה׃ 33אַךְ דִּרְשׂוּ בָרִאשׁוֹנָה אֶת־​מַלְכוּת אֱלֹהִים וְאֶת־​צִדְקָתוֹ וְנוֹסַף לָכֶם כָּל־​אֵלֶּה׃

34לָכֵן אַל־​תִּדְאֲגוּ לְיוֹם מָחָר כִּי יוֹם מָחָר הוּא יִדְאַג לוֹ וְדַיָּהּ לַצָּרָה בְּשַׁעְתָּה׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 5
Top of Page
Top of Page