Philippians 2
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

One in Christ
(Ephesians 2:11–18)

1לָכֵן אִם־​יֵשׁ תּוֹכַחַת בַּמָּשִׁיחַ אִם־​תַּנְחוּמוֹת הָאַהֲבָה אִם־​חֶבְרַת רוּחַ אִם־​רַחֲמִים וְחֶמְלָה׃ 2הַשְׁלִימוּ־​נָא אֶת־​שִׂמְחָתִי בִּהְיוֹת לָכֶם לֵב אֶחָד וְאַהֲבָה אַחַת וְנֶפֶשׁ אַחַת וְרָצוֹן אֶחָד׃ 3וְאַל־​תַּעֲשׂוּ דָבָר בְּדֶרֶךְ מְרִיבָה אוֹ כְּבוֹד שָׁוְא כִּי אִם־​בְּשִׁפְלוּת רוּחַ יַחְשֹׁב אִישׁ אֶת־​רֵעֵהוּ גָּדוֹל מִמֶּנּוּ׃ 4כָּל־​אֶחָד אַל־​יִדְאַג לַאֲשֶׁר־​לוֹ לְבַדּוֹ כִּי אִם־​גַּם לַאֲשֶׁר לַחֲבֵרוֹ׃

The Mind of Christ
(Isaiah 52:13–15)

5כִּי יְהִי לְבַבְכֶם כִּלְבַב הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃ 6אֲשֶׁר אַף כִּי־​הָיָה בִּדְמוּת הָאֱלֹהִים לֹא־​חָשַׁב לוֹ לְשָׁלָל הֱיוֹתוֹ שָׁוֶה לֵאלֹהִים׃ 7כִּי אִם־​הִפְשִׁיט אֶת־​עַצְמוֹ וַיִּלְבַּשׁ דְּמוּת עֶבֶד וַיְהִי דוֹמֶה לִבְנֵי אָדָם וַיִּמָּצֵא בִתְכוּנָתוֹ כְּבֶן אָדָם׃ 8וַיַּשְׁפֵּל אֶת־​נַפְשׁוֹ וַיִּכָּנַע עַד־​מָוֶת עַד־​מִיתַת הַצְּלִיבָה׃ 9עַל־​כֵּן הִגְבִּיהוֹ הָאֱלֹהִים מְאֹד וַיִּתֵּן־​לוֹ שֵׁם נַעֲלֶה עַל־​כָּל־​שֵׁם׃ 10אֲשֶׁר בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ תִּכְרַע כָּל־​בֶּרֶךְ אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ וּמִתַּחַת לָאָרֶץ׃ 11וְכָל־​לָשׁוֹן תּוֹדֶה כִּי אָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לִכְבוֹד אֱלֹהִים הָאָב׃

Lights in the World
(Matthew 5:13–16)

12לָכֵן חֲבִיבַי כַּאֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם לִי בְּכָל־​עֵת כֵּן לֹא בִּהְיוֹתִי אֶצְלְכֶם בִּלְבָד אֶלָּא־​עוֹד יֹתֵר עַתָּה כְּשֶׁאֲנִי רָחוֹק מִכֶּם תִּיגְעוּ לִתְשׁוּעַת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּיִרְאָה וּבִרְעָדָה׃ 13כִּי הָאֱלֹהִים הוּא הַפֹּעֵל בָּכֶם גַּם־​לַחְפֹּץ גַּם־​לִפְעֹל כְּפִי רְצוֹנוֹ׃

14עֲשׂוּ כָּל־​דָּבָר בְּלֹא תְלֻנּוֹת וּבְלֹא מְזִמּוֹת׃ 15לְמַעַן תִּהְיוּ נְקִיִּים וּטְהוֹרִים בְּנֵי אֱלֹהִים אֵין־​מוּם בָּם בְּתוֹךְ דּוֹר עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל אֲשֶׁר־​תָּאִירוּ בֵינֵיהֶם כִּמְאוֹרֹת בָּעוֹלָם׃ 16מַחֲזִיקִים בִּדְבַר הַחַיִּים לִתְהִלָּה לִי בְּיוֹם הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר לֹא לְחִנָּם רַצְתִּי וְלֹא לָרִיק יָגָעְתִּי׃ 17אֲבָל גַּם כִּי־​אֻסַּךְ עַל־​זֶבַח אֱמוּנַתְכֶם וַעֲבוֹדָתָהּ הִנְנִי שָׂמֵחַ וְשָׂשׂ עִם־​כֻּלְּכֶם׃ 18וְכָכָה שִׂמְחוּ אַף־​אַתֶּם וְשִׂישׂוּ עִמָּדִי׃

Timothy and Epaphroditus
(1 Corinthians 16:10–12)

19וְקִוֵּיתִי בְּיֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם בִּמְהֵרָה אֶת־​טִימוֹתִיּוֹס לְמַעַן תָּנוּחַ דַּעְתִּי בְּהִוָּדַע לִי שְׁלוֹמְכֶם׃ 20כִּי זוּלָתוֹ אֵין־​אִתִּי אִישׁ כִּלְבָבִי אֲשֶׁר בְּלֵב שָׁלֵם יִדְאַג לָכֶם׃ 21כִּי כֻלָּם אֵת אֲשֶׁר־​לָהֶם יִדְרשׁוּ וְלֹא אֶת־​אֲשֶׁר לְיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃ 22וְאוֹתוֹ יְדַעְתֶּם כִּי בָחוּן הוּא אֲשֶׁר כַּבֵּן הָעֹבֵד אֶת־​אָבִיו כֵּן הָיָה אִתִּי בַּעֲבוֹדַת הַבְּשׂוֹרָה׃ 23וְאֹתוֹ אֲקַוֶּה לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם מַהֵר כַּאֲשֶׁר אֶרְאֶה מַה־​יִּהְיֶה לִי׃ 24וּבָטַחְתִּי בַאֲדֹנֵינוּ אֲשֶׁר גַּם־​אָנֹכִי אָבוֹא אֲלֵיכֶם בִּמְהֵרָה׃

25וְחָשַׁבְתִּי לְחוֹבָה לִי לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם אֶת־​אֶפַּפְרוֹדִיטוֹס אָחִי וְעֹזְרִי וַחֲבֵרִי בַצָּבָא וְהוּא שְׁלִיחֲכֶם וּמְשָׁרֲתִי בִּצְרָכָי׃ 26מִפְּנֵי שֶׁהָיָה נִכְסָף לְכֻלְּכֶם וְנֶעְצָב מְאֹד עַל־​אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם כִּי חָלָה׃ 27אָמְנָם חָלֹה חָלָה וְנָטָה לָמוּת אֲבָל הָאֱלֹהִים רִחַם עָלָיו וְלֹא עָלָיו בִּלְבַד כִּי גַּם־​עָלַי רִחַם שֶׁלּא־​יָבוֹא עָלַי יָגוֹן עַל־​יָגוֹן׃ 28לָכֵן מִהַרְתִּי וּשְׁלַחְתִּיו אֲלֵיכֶם לְמַעַן תִּרְאֻהוּ וְתָשׁוּבוּ לִשְׂמוֹחַ וְגַם־​יִמְעַט יְגוֹנִי׃ 29עַל־​כֵּן קַבְּלֻהוּ בַאֲדֹנֵינוּ בְּכָל־​שִׂמְחָה וְהוֹקִירוּ אֲנָשִׁים כָּמֹהוּ׃ 30כִּי בְעַד מַעֲשֵׂה הַמָּשִׁיחַ הִגִּיעַ עַד־​מָוֶת וַתֵּקַל נַפְשׁוֹ בְּעֵינָיו לְמַעַן יְמַלֵּא אֶת־​אֲשֶׁר חֲסַרְתֶּם בְּשָׁרֶתְכֶם אוֹתִי׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Philippians 1
Top of Page
Top of Page