Acts 15
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Dispute over Circumcision

1וַיֵּרְדוּ אֲנָשִׁים מִיהוּדָה וְהֵם מוֹרִים אֶת־​הָאַחִים לֵאמֹר אִם־​לֹא תִמּוֹלוּ כְּדָת משֶׁה לֹא תִּוָּשֵׁעוּן׃ 2וַיְהִי רִיב וּמַחֲלֹקֶת רַבָּה לְפוֹלוֹס וּלְבַר־​נַבָּא עִמָּהֶם וַיִּגְזְרוּ שֶׁיַּעֲלוּ פּוֹלוֹס וּבַר־​נַבָּא וַאֲחֵרִים מֵהֶם לִירוּשָׁלַיִם אֶל־​הַשְּׁלִיחִים וְהַזְּקֵנִים עַל הַשְּׁאֵלָה הַזֹּאת׃ 3וַתְּלַוֶּה אֹתָם הַקְּהִלָּה וַיַּעַבְרוּ אֶת־​פִּינוּקְיָא וְאֶת־​שֹׁמְרוֹן וְהֵם מְסַפְּרִים אֶת־​תְּשׁוּבַת הַגּוֹיִם וַיִּשְׂמְחוּ כָּל־​הָאַחִים שִׂמְחָה גְדוֹלָה׃ 4וַיְהִי כְּבֹאָם יְרוּשָׁלַיִם וַיְקַבְּלוּ אֹתָם הַקְּהִלָּה וְהַשְּׁלִיחִים וְהַזְּקֵנִים וַיַּגִּידוּ לָהֶם אֶת־​אֲשֶׁר הִגְדִּיל הָאֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת עִמָּהֶם׃

The Council at Jerusalem
(Amos 9:11–15; Galatians 2:1–10)

5וַיָּקוּמוּ אֲנָשִׁים מַאֲמִינִים מִכַּת הַפְּרוּשִׁים וַיֹּאמְרוּ לָמוּל אֹתָם וּלְצַוֹּתָם לִשְׁמֹר אֶת־​תּוֹרַת משֶׁה׃

6וַיִּקָּהֲלוּ הַשְּׁלִיחִים וְהַזְּקֵנִים לְעַיֵּן בַּדָּבָר הַזֶּה׃ 7וַיְהִי בִּרְבוֹת הַמַּחֲלֹקֶת וַיָּקָם פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֲנָשִׁים אַחִים אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי מִיָּמִים רִאשׁוֹנִים בִּי בָּחַר הָאֱלֹהִים מִכֻּלָּנוּ לִשְׁמֹעַ הַגּוֹיִם מִפִּי אֶת־​דְּבַר הַבְּשׂוֹרָה וְיַאֲמִינוּ׃ 8וְהָאֱלֹהִים יֹדֵעַ הַלְּבָבוֹת הֵעִיד עֲלֵיהֶם בְּתִתּוֹ גַם־​לָהֶם אֶת־​רוּחַ הַקֹּדֶשׁ כַּאֲשֶׁר נָתַן לָנוּ׃ 9וְלֹא הִבְדִיל בֵּינֵינוּ וּבֵינֵיהֶם כִּי טִהַר אֶת־​לְבָבָם עַל־​יְדֵי הָאֱמוּנָה׃ 10וְעַתָּה מַה־​תְּנַסּוּ אֶת־​הָאֱלֹהִים לָשׂוֹּם עֹל עַל־​צַוְּארֵי הַתַּלְמִידִים אֲשֶׁר גַּם־​אֲבוֹתֵינוּ גַּם אֲנַחְנוּ לֹא יָכֹלְנוּ לָשֵׂאת׃ 11אֲבָל מַאֲמִינִים אֲנַחְנוּ כִּי בְחֶסֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ נִוָּשֵׁעַ כְּמוֹהֶם כָּמוֹנוּ׃

12וַיַּחֲרִישׁוּ כָל־​הַקָּהָל וַיִּשְׁמְעוּ אֶל־​בַּר־​נַבָּא וְאֶל־​פּוֹלוֹס מְסַפְּרִים אֶת־​הָאֹתוֹת וְהַמּוֹפְתִים אֲשֶׁר הִרְבָּה הָאֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת עַל־​יְדֵיהֶם בְּקֶרֶב הַגּוֹיִם׃

13וַיְכַלּוּ לְדַבֵּר וַיַּעַן יַעֲקֹב וַיֹּאמַר אֲנָשִׁים אַחִים שִׁמְעוּ אֵלָי׃ 14שִׁמְעוֹן סִפֵּר אֶת־​אֲשֶׁר רָאָה הָאֱלֹהִים בַּתְּחִלָּה לָקַחַת עַם לִשְׁמוֹ מִבֵּין הַגּוֹיִם׃ 15וְלָזֹאת מַסְכִּימִים דִּבְרֵי הַנְּבִיאִים כַּכָּתוּב׃

16אַחֲרֵי־​כֵן אָשׁוּב וְאָקִים אֶת־​סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת וַהֲרִסוֹתֶיהָ אָקִים וּבְנִיתִיהָ׃

17לְמַעַן יִדְרְשׁוּ שְׁאֵרִית אָדָם אֶת־​יְהוָֹה וְכָל־​הַגּוֹיִם אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עֲלֵיהֶם נְאֻם־​יְהוָֹה עֹשֶׂה כָל־​אֵלֶּה׃

18נוֹדָעִים לֵאלֹהִים מֵעוֹלָם כָּל־​מַעֲשָׂיו׃ 19וְעַל־​כֵּן אֲנִי דָן שֶׁלּא לְהַחֲמִיר עַל־​הַשָּׁבִים מִן־​הַגּוֹיִם לֵאלֹהִים׃ 20רַק לִכְתֹּב אֲלֵיהֶם אֲשֶׁר יִרְחֲקוּ מִטֻּמְאוֹת הָאֱלִילִים וּמִן־​הַזְּנוּת וּמִבְּשַׂר הַנֶּחֱנָק וּמִן־​הַדָּם׃ 21כִּי מִדֹּרֹת עוֹלָם יֶשׁ־​לְמשֶׁה דֹרְשִׁים בְּכָל־​עִיר וָעִיר וּמִדֵּי שַׁבַּת בְּשַׁבַּתּוֹ יִקָּרֵא בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹת׃

The Letter to the Gentile Believers

22וַיִּיטַב בְּעֵינֵי הַשְּׁלִיחִים וְהַזְּקֵנִים וּבְעֵינֵי כָל־​הַקָּהָל לִבְחֹר מֵהֶם אֲנָשִׁים לִשְׁלֹחַ אֹתָם אֶל־​אַנְטְיוֹכְיָא עִם־​פּוֹלוֹס וּבַר־​נַבָּא אֶת־​יְהוּדָה הַמְכֻנֶּה בַּר־​שַׁבָּא וְאֶת־​סִילָא אַנְשֵׁי־​שֵׁם בְּתוֹךְ הָאַחִים׃ 23וַיִּכְתְּבוּ וַיִּשְׁלְחוּ עַל־​יָדָם לֵאמֹר אֲנַחְנוּ הַשְּׁלִיחִים וְהַזְּקֵנִים וְהָאַחִים שֹׁאֲלִים שְׁלוֹם הָאַחִים אֲשֶׁר מִן־​הַגּוֹיִם בְּאַנְטְיוֹכְיָא וּבְסוּרְיָא וּבְקִילִיקְיָא׃ 24יַעַן וּבְיַעַן שָׁמַעְנוּ כִּי יָצְאוּ מֵאִתָּנוּ מְבַלְבְּלִים אֶתְכֶם וּמְקַלְקְלִים נַפְשֹׁתֵיכֶם בִּדְבָרִים (בְּאָמְרָם לָכֶם לְהִמּוֹל וְלִשְׁמֹר אֶת־​הַתּוֹרָה) אֲשֶׁר לֹא צִוִּינוּ אוֹתָם׃ 25לָכֵן טוֹב בְּעֵינֵי כֻלָּנוּ יַחְדָּו לִבְחֹר אֲנָשִׁים לִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם עִם בַּר־​נַבָּא וּפוֹלוֹס חֲבִיבֵינוּ׃ 26בְּנֵי אָדָם אֲשֶׁר מָסְרוּ נַפְשָׁם עַל־​שֵׁם אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃ 27עַל־​כֵּן שָׁלַחְנוּ אֶת־​יְהוּדָה וְאֶת־​סִילָא וְהֵמָּה יַגִּידוּ זֹאת בְּפִיהֶם׃ 28כִּי טוֹב לִפְנֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּלְפָנֵינוּ לְבִלְתִּי שׂוֹּם עֲלֵיכֶם מַשָּׂא אַחֵר לְבַד מִן הַדְּבָרִים הַצְּרִיכִים הָאֵלֶּה׃ 29אֲשֶׁר תִּרְחֲקוּ מִזִּבְחֵי אֱלִילִים וּמִן־​הַדָּם וּמִבְּשַׂר הַנֶּחֱנָק וּמִן־​הַזְּנוּת אִם־​מֵאֵלֶּה תִּשְׁמְרוּ אֶת־​נַפְשֹׁתֵיכֶם תֵּיטִיבוּ לַעֲשׂוֹת וְשָׁלוֹם לָכֶם׃

The Believers at Antioch Rejoice

30וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־​אַנְטְיוֹכְיָא וַיַּקְהִילוּ אֶת־​הָעָם וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־​הָאִגָּרֶת׃ 31וַיִּקְרְאוּ אֹתָהּ וַיִּשְׂמְחוּ עַל־​הַנֶּחָמָה׃ 32וִיהוּדָה וְסִילָא אֲשֶׁר גַּם־​הֵם נְבִיאִים נִחֲמוּ הָאַחִים בִּדְבָרִים רַבִּים וַיְחַזְּקוּם׃ 33וַיִּהְיוּ שָׁם יָמִים אֲחָדִים וַיְשַׁלְּחוּם הָאַחִים בְּשָׁלוֹם אֶל שֹׁלְחֵיהֶם׃ 34(וַיִּיטַב בְּעֵינֵי סִילָא לָשֶׁבֶת שָׁם׃) 35וּפוֹלוֹס וּבַר־​נַבָּא יָשְׁבוּ בְּאַנְטְיוֹכְיָא וַיְלַמְּדוּ וַיְבַשְּׂרוּ אֶת־​דְּבַר יְהוָֹה הֵמָּה וְגַם־​רַבִּים אֲחֵרִים עִמָּם׃

Paul’s Second Missionary Journey Begins
(Acts 13:1–3; Acts 18:23–28)

36וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים וַיֹּאמֶר פּוֹלוֹס אֶל־​בַּר־​נַבָּא לְכָה וְנָשׁוּבָה וְנִפְקְדָה אֶת־​אַחֵינוּ בְּכָל־​עִיר וָעִיר אֲשֶׁר קָרָאנוּ־​שָׁם אֶת־​דְּבַר יְהוָֹה וְנִרְאֶה מָה הֵמָּה׃ 37וּבַר־​נַבָּא יָעַץ לָקַחַת אִתָּם אֶת־​יוֹחָנָן הַמְכֻנֶּה מַרְקוֹס׃ 38אַךְ פּוֹלוֹס לֹא אָבָה לָקַחַת אִתָּם אֶת־​הָאִישׁ אֲשֶׁר סָר מֵעֲלֵיהֶם בְּפַמְפּוּלְיָא וְלֹא־​הָלַךְ אִתָּם בִּמְלַאכְתָּם׃ 39וַיְהִי־​רֹגֶז עַד אֲשֶׁר נִפְרְדוּ אִישׁ מֵאָחִיו וַיִּקַּח בַּר־​נַבָּא אֶת־​מַרְקוֹס וַיִּסַּע בָּאֳנִיָּה אֶל־​קִיפְרוֹס׃

40וּפוֹלוֹס בָּחַר־​לוֹ אֶת־​סִילָא וַיִּמְסְרֻהוּ הָאַחִים אֶל־​חֶסֶד יְהוָֹה וַיֵּצֵא׃ 41וַיַּעֲבֹר בְּסוּרְיָא וּבְקִילִיקְיָא וַיְחַזֵּק אֶת־​הַקְּהִלּוֹת׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Acts 14
Top of Page
Top of Page