Acts 16
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Timothy Joins Paul and Silas

1וַיָּבֹא אֶל־​דֶּרְבִּי וְאֶל־​לוּסְטְרָא וְהִנֵּה תַּלְמִיד אֶחָד שָׁם וּשְׁמוֹ טִימוֹתִיּוֹס וְהוּא בֶּן־​אִשָּׁה יְהוּדִית מַאֲמִינָה וְאָבִיו יְוָנִי׃ 2וַיְהִי־​לוֹ שֵׁם טוֹב בְּקֶרֶב הָאַחִים אֲשֶׁר בְּלוּסְתְּרָא וּבְאִיקָנְיוֹן׃ 3בּוֹ בָחַר פּוֹלוֹס לָצֵאת אִתּוֹ וַיִּקַּח וַיָּמָל אֹתוֹ לְמַעַן הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בַּמְּקֹמוֹת הָהֵם כִּי כֻלָּם יָדְעוּ אֶת־​אָבִיו כִּי יְוָנִי הוּא׃ 4וַיַּעַבְרוּ בְּעָרִים וַיִּמְסְרוּ לִשְׁמֹר אֶת־​הַחֻקִּים אֲשֶׁר גָּזְרוּ הַשְּׁלִיחִים וְהַזְּקֵנִים בִּירוּשָׁלָיִם׃ 5וְהַקְּהִילּוֹת הִתְחַזְּקוּ בָאֱמוּנָה וַתִּרְבֶּינָה מִיּוֹם אֶל־​יוֹם׃

Paul’s Vision of the Macedonian

6וַיַּעַבְרוּ בִּפְרוּגְיָא וּבְאֶרֶץ גָּלַטְיָא כִּי מְנָעָם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ מֵהַשְׁמִיעַ אֶת־​הַדָּבָר בְּאַסְיָא׃ 7וּכְבֹאָם אֶל־​מוּסְיָא הוֹאִילוּ לָלֶכֶת אֶל־​בִּיתוּנְיָא וְלֹא־​הִנִּיחַ לָהֶם רוּחַ יֵשׁוּעַ׃ 8וַיַּחְלְפוּ אֶת־​מוּסְיָא וַיֵּרְדוּ אֶל־​טְרוֹאָס׃ 9וְחָזוֹן נִרְאָה אֶל־​פּוֹלוֹס בַּלָּיְלָה וְהִנֵּה־​אִישׁ מַקְדּוֹן נִצָּב וְהוּא מְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ לֵאמֹר עֲבֹר אֶל־​מַקְדּוֹנְיָא וְעָזְרֵנוּ׃ 10וְכִרְאֹתוֹ אֶת־​הֶחָזוֹן וַנְּבַקֵּשׁ לָלֶכֶת אֶל־​מַקְדּוֹנְיָא כִּי יָדַעְנוּ כִּי הָאֱלֹהִים קָרָא לָנוּ לָלֶכֶת שָׁמָּה לְבַשֵּׂר אֹתָם הַבְּשׂוֹרָה׃

Lydia’s Conversion in Philippi
(Revelation 2:18–29)

11וַנֵּצֵא מִן־​טְרוֹאַס וַנֵּרֶד בָּאֳנִיָּה וַנָּבֹא דֶּרֶךְ יְשָׁרָה אֶל־​סַמּוֹתְרַקְיָא וּמִמָּחֳרָת אֶל־​נַפּוֹלִיס׃ 12וּמִשָּׁם אֶל־​פִילִפִּי הִיא הָרִאשֹׁנָה לְעָרֵי הַפֶּלֶךְ שֶׁל־​מַקְדּוֹנְיָא וּקְלוֹנְיָא הָיְתָה וַנֵּשֶׁב בָּעִיר הַזֹּאת יָמִים אֲחָדִים׃ 13וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת יָצָאנוּ אֶל־​מִחוּץ לָעִיר אֶל־​יַד הַנָּהָר אֲשֶׁר־​שָׁם מְקוֹם תְּפִילָּה כְּמִנְהָגָם וַנֵּשֶׁב וַנְּדַבֵּר אֶל־​הַנָּשִׁים הַנִּקְהָלוֹת שָׁמָּה׃

14וְאִשָּׁה יִרְאַת אֱלֹהִים וּשְׁמָה לוּדְיָא מֹכֶרֶת אַרְגָּמָן מֵעִיר תִּיאֲטִירָא שָׁמְעָה וַיִּפְתַּח יְהוָֹה אֶת־​לִבָּהּ לְהַקְשִׁיב אֶל־​דִּבְרֵי פוֹלוֹס׃ 15וַתִּטָּבֵל הִיא וּבְנֵי בֵיתָהּ וַתְּבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ לֵאמֹר אִם־​נֶאֱמֶנֶת לָאָדוֹן אָנֹכִי בְעֵינֵיכֶם בֹּאוּ־​נָא אֶל־​בֵּיתִי וּשְׁבוּ־​בוֹ וַתִּפְצַר בָּנוּ׃

Paul and Silas Imprisoned

16וַיְהִי בְּלֶכְתֵּנוּ לִמְקוֹם הַתְּפִלָּה וַתִּפְגַּע־​בָּנוּ שִׁפְחָה בַּעֲלַת אוֹב וְהִיא עָשְׂתָה הוֹן־​רַב לַאדֹנֶיהָ בִּקְסָמֶיהָ׃ 17וַתֵּלֶךְ אַחֲרֵי פוֹלוֹס וְאַחֲרֵינוּ הָלוֹךְ וְקָרוֹא לֵאמֹר הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶה עַבְדֵי אֵל עֶלְיוֹן וְהֵם מוֹרִים אֹתָנוּ דֶּרֶךְ הַיְשׁוּעָה׃ 18וְכֵן עָשְׂתָה יָמִים רַבִּים וַיֵּרַע בְּעֵינֵי פוֹלוֹס הַדָּבָר הַזֶּה וַיִּפֶן וַיֹּאמֶר אֶל־​הָרוּחַ אָנֹכִי מְצַוְּךָ בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לָצֵאת מִמֶּנָּה וַיֵּצֵא בַּשָּׁעָה הַהִיא׃

19וַיִּרְאוּ אֲדֹנֶיהָ כִּי אָבְדָה תּוֹחֶלֶת בִּצְעָם וַיִּתְפְּשׂוֹּ אֶת־​פּוֹלוֹס וְאֶת־​סִילָא וַיִּסְחָבוּם אֶל־​הָרְחוֹב לִפְנֵי זִקְנֵי הָעִיר׃ 20וַיְבִיאוּם אֶל־​הַשָּׂרִים וַיֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עֹכְרִים אֶת־​עִירֵנוּ וְהֵם יְהוּדִים׃ 21וּמוֹדִיעִים חֻקּוֹת אֲשֶׁר לֹא־​נָאוָה לָנוּ לְקַבְּלָם וְלַעֲשׂתָם כִּי רוֹמִיִּים אֲנָחְנוּ׃

22וַיָּקָם גַּם־​הָעָם עֲלֵיהֶם וְהַשָּׂרִים קָרְעוּ אֶת־​בִּגְדֵיהֶם מֵעֲלֵיהֶם וַיְצַוּוּ לְהַכּוֹתָם בַּשּׁוֹטִים׃ 23וַיְהִי אַחֲרֵי הַכּוֹת אֹתָם מַכָּה רַבָּה וַיִּתְּנוּם בַּמִּשְׁמָר וַיְצַוּוּ אֶת־​שׁוֹמֵר הָאֲסוּרִים לְשָׁמְרָם הֵיטֵב׃ 24וְהוּא כַּאֲשֶׁר צֻוָּה כֵּן עָשָׂה וַיַּנִּיחֵם בַּחֲדַר הַמִּשְׁמָר הַפְּנִימִי וַיָּשֶׂם אֶת־​רַגְלֵיהֶם בַּסָּד׃

The Conversion of the Jailer

25וַיְהִי כַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה וּפוֹלוֹס וְסִילָא מִתְפַּלְּלִים וּמְזַמְּרִים לֵאלֹהִים וְהָאֲסוּרִים מַקְשִׁיבִים אֲלֵיהֶם׃ 26וְהִנֵּה רַעַשׁ גָּדוֹל פִּתְאֹם וַיָּזֻעוּ מוֹסְדוֹת בֵּית הַכֶּלֶא וַתִּפָּתַחְנָה כָל־​הַדְּלָתוֹת וּמוֹסְרוֹת כֻּלָּם נִתָּקוּ׃ 27וְשׁוֹמֵר הָאֲסוּרִים נֵעוֹר מִשְּׁנָתוֹ וַיַּרְא וְהִנֵּה דַּלְתוֹת הַמִּשְׁמָר נִפְתָּחוֹת וַיִּשְׁלֹף חַרְבּוֹ וַיְבַקֵּשׁ לְאַבֵּד עַצְמוֹ כִּי־​אָמַר בָּרְחוּ הָאֲסוּרִים׃ 28וַיִּקְרָא פוֹלוֹס בְּקוֹל גָּדוֹל לֵאמֹר אַל־​תַּעַשׂ לְךָ רָעָה כִּי־​הִנֵּה אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ׃ 29וַיִּשְׁאַל נֵרוֹת וַיְדַלֵּג הַחֶדְרָה וְהוּא מַרְעִיד וַיִּפֹּל לְרַגְלֵי פוֹלוֹס וְסִילָא׃ 30וַיּוֹצִיאֵם וַיֹּאמַר אֲדֹנַי מָה אֶעֱשֶׂה וְאִוָּשֵׁעַ׃

31וַיֹּאמְרוּ הָאֲמֵן בָּאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְתִוָּשַׁע אַתָּה וּבֵיתֶךָ׃ 32וַיַּגִּידוּ־​לוֹ אֶת־​דְּבַר יְהוָֹה וּלְכֹל אֲשֶׁר בְּבֵיתוֹ׃ 33וַיִּקָּחֵם בַּלַּיְלָה בַּשָּׁעָה הַהִיא וַיִּרְחַץ אֶת־​חַבּוּרֹתֵיהֶם וַיִּטָּבֵל הוּא וְכָל־​אֲשֶׁר־​לוֹ׃ 34וַיַּעֲלֵם אֶל־​בֵּיתוֹ וַיַּעֲרֹך שֻׁלְחָן לִפְנֵיהֶם וַיָּגֶל עִם־​כָּל־​בֵּיתוֹ כִּי מַאֲמִין הָיָה בֵּאלֹהִים׃

An Official Apology

35וּבִהְיֹת הַבֹּקֶר שָׁלְחוּ הַשָּׂרִים אֶת־​הַשּׁוֹטְרִים לֵאמֹר שַׁלַּח אֶת־​הָאֲנָשִׁים הָהֵם׃ 36וַיַּגֵּד שֹׁמֵר הָאֲסוּרִים לְפוֹלוֹס אֶת־​הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר שָׁלְחוּ הַשָּׂרִים לִפְטֹר אֶתְכֶם וְעַתָּה צְאוּ וּלְכוּ בְשָׁלוֹם׃ 37וַיֹּאמֶר פּוֹלוֹס אֲלֵיהֶם הַכֵּה הִכּוּנוּ נֶגֶד כָּל־​הָעָם בְּלֹא־​דִין וּמִשְׁפָּט וַאֲנַחְנוּ אֲנָשִׁים רוֹמִיִּים וַיַּשְׁלִיכוּ אֹתָנוּ בַּמִּשְׁמָר וְעַתָּה בַּסֵּתֶר יְגָרֲשׁוּנוּ אַל־​נָא כִּי אִם־​יָבֹאוֹ הֵמָּה וְיוֹצִיאוּנוּ׃ 38וַיַּגִּידוּ הַשֹּׁטְרִים לַשָּׂרִים אֶת־​הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיְהִי כְּשָׁמְעָם כִּי־​רוֹמִיִּים הֵם וַיִּירָאוּ׃ 39וַיָּבֹאוּ וַיְחַלּוּ פְנֵיהֶם וַיּוֹצִיאוּם וַיִּשְׁאֲלוּ מֵהֶם לָצֵאת מִן־​הָעִיר׃ 40וַיֵּצְאוּ מִן־​הַמִּשְׁמָר וַיָּבֹאוּ אֶל־​בֵּית לוּדְיָא וַיִּרְאוּ אֶת־​הָאַחִים וַיַּזְהִירוּם וַיֵּלְכוּ לְדַרְכָּם׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Acts 15
Top of Page
Top of Page