Acts 13
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Paul’s First Missionary Journey Begins
(Acts 15:36–41; Acts 18:23–28)

1וַאֲנָשִׁים נְבִיאִים וּמְלַמְּדִים הָיוּ בַקְּהִילָּה אֲשֶׁר בְּאַנְטְיוֹכְיָא בַּר־​נַבָּא וְשִׁמְעוֹן הַנִּקְרָא נִיגַר וְלוּקְיוֹס הַקּוּרִינִי וּמְנַחֵם אֲשֶׁר גֻּדַּל עִם־​הוֹרְדוֹס שַׂר־​הָרֹבַע וְשָׁאוּל׃ 2וַיְהִי בְּשָׁרֲתָם בְּשֵׁם יְהוָֹה וּבְצוּמָם וַיֹּאמֶר רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַבְדִּילוּ לִי אֵת בַּר־​נַבָּא וְאֶת־​שָׁאוּל לַמְּלָאכָה אֲשֶׁר קְרָאתִים לָהּ׃ 3וַיָּצוּמוּ וַיִּתְפַּלֲלוּ וַיִּסְמְכוּ אֶת־​יְדֵיהֶם עֲלֵיהֶם וַיְשַׁלְּחוּם׃

On Cyprus

4וְהֵמָּה הַשְּׁלוּחִים עַל־​יְדֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ יָרְדוּ אֶל־​סְלוּקְיָא וּמִשָּׁם בָּאוּ בָאֳנִיָּה אֶל־​קִיפְרוֹס׃ 5וַיָּבֹאוּ אֶל־​עִיר סְלָמִיס וַיַּגִּידוּ אֶת־​דְּבַר הָאֱלֹהִים בְּבָתֵּי הַכְּנֵסִיּוֹת אֲשֶׁר לַיְּהוּדִים וַיְהִי לָהֶם גַּם־​יוֹחָנָן לִמְשָׁרֵת׃ 6וַיַּעַבְרוּ בְּכָל־​הָאִי עַד־​פָּפוֹס וַיִּמְצְאוּ אִישׁ מְכַשֵּׁף אֶחָד נְבִיא־​שֶׁקֶר אִישׁ יְהוּדִי וּשְׁמוֹ בַּר־​יֵשׁוּעַ׃ 7אֲשֶׁר הָיָה עִם־​סֶרְגִּיּוֹס פּוֹלוֹס שַׂר הַמְּדִינָה אִישׁ נָבוֹן וְהוּא קָרָא אֵלָיו אֶת־​בַּר־​נַבָּא וְאֶת־​שָׁאוּל וַיִּתְאָו לִשְׁמֹעַ אֶת־​דְּבַר הָאֱלֹהִים׃ 8וַיַּעֲמֹד לְנֶגְדָּם אַלִּימָא הַמְכַשֵּׁף כִּי־​זֶה פֵּרוּשׁ שְׁמוֹ וַיְבַקֵּשׁ לְהַטּוֹת אֶת־​הַשַּׂר מִן־​הָאֱמוּנָה׃ 9וְשָׁאוּל הַנִּקְרָא גַּם־​פּוֹלוֹס מָלֵא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיִּסְתַּכֵּל בּוֹ׃ 10וַיֹּאמֶר אַתָּה הַמָּלֵא כָל־​מִרְמָה וְכָל־​עַוְלָה בֶּן־​בְּלִיַּעַל וְשׂוֹנֵא כָל־​צֶדֶק הֲלֹא תֶחְדַּל לְסַלֵּף אֶת־​דַּרְכֵי יְהוָֹה הַיְשָׁרִים׃ 11וְעַתָּה הִנֵּה יַד־​יְהוָֹה בְּךָ וְהָיִיתָ עִוֵּר וְלֹא תִרְאֶה אֶת־​הַשֶּׁמֶשׁ עַד־​עֵת מוֹעֵד וַתִּפֹּל עָלָיו פִּתְאֹם אֲפֵלָה וַחֲשֵׁכָה וַיִּפֶן הֵנָּה וָהֵנָּה וַיְבַקֵּשׁ אִישׁ לְהוֹלִיכוֹ בְיָדוֹ׃ 12וְהַשַּׂר כַּאֲשֶׁר רָאָה אֶת־​אֲשֶׁר נַעֲשָׂה הֶאֱמִין וַיִּשְׁתּוֹמֵם עַל־​תּוֹרַת הָאָדוֹן׃

In Pisidian Antioch

13וַיֵּצְאוּ פּוֹלוֹס וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ מִפָּפוֹס וַיֵּרְדוּ בָאֳנִיָּה וַיָּבֹאוּ אֶל־​פֶּרְגִּי אֲשֶׁר בְּפַמְפּוּלְיָא וְשָׁם נִפְרַד יוֹחָנָן מֵעֲלֵיהֶם וַיָּשָׁב יְרוּשָׁלָיִם׃ 14וְהֵמָּה נָסְעוּ מִפֶּרְגִּי וַיָּבֹאוּ אֶל־​אַנְטְיוֹכְיָא אֲשֶׁר בְּפִיסִדְיָא וַיָּבֹאוּ אֶל־​בֵּית הַכְּנֵסֶת בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וַיֵּשֵׁבוּ׃ 15וַיְהִי אַחַר קְרִיאַת הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים וַיִּשְׁלְחוּ אֲלֵיהֶם רָאשֵׁי הַכְּנֶסֶת לֵאמֹר אֲנָשִׁים אַחִים אִם־​יֵשׁ לָכֶם דְּבַר־​מוּסָר לָעָם דַּבֵּרוּ׃ 16וַיָּקָם פּוֹלוֹס וַיָּנֶף יָדוֹ וַיֹּאמַר אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל וְיִרְאֵי אֱלֹהִים שְׁמָעוּ׃ 17אֱלֹהֵי הָעָם הַזֶּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בָּחַר בַּאֲבוֹתֵינוּ וַיְרוֹמֵם אֶת־​הָעָם בִּהְיוֹתָם גֵּרִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם וּבִזְרוֹעַ רָמָה הוֹצִיאָם מִשָּׁם׃ 18וַיִּשָּׂא אֹתָם וַיְכַלְכְּלֵם בַּמִּדְבָּר כְּאַרְבָּעִים שָׁנָה׃ 19וַיַּשְׁמֵד שִׁבְעָה גוֹיִם בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיְחַלֵּק אֶת־​אַרְצָם לָהֶם לְנַחֲלָה׃ 20וְאַחֲרֵי־​כֵן נָתַן לָהֶם שֹׁפְטִים כְּאַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה עַד־​יְמֵי שְׁמוּאֵל הַנָּבִיא׃ 21וַיִּשְׁאֲלוּ מֶלֶךְ וַיִּתֵּן לָהֶם אֱלֹהִים אֶת־​שָׁאוּל בֶּן־​קִישׁ אִישׁ מִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִן אַרְבָּעִים שָׁנָה׃ 22וְכַהֲסִירוֹ אוֹתוֹ וַיָּקֶם אֶת־​דָּוִד לְמֶלֶךְ עֲלֵיהֶם אֲשֶׁר גַּם־​הֵעִיד עָלָיו לֵאמֹר מָצָאתִי דָוִד אֶת־​בֶּן־​יִשַׁי אִישׁ כִּלְבָבִי וְהוּא יַעֲשֶׂה אֶת־​כָּל־​חֶפְצִי׃ 23וּמִזַּרְעוֹ הֵקִים הָאֱלֹהִים כְּפִי הַהַבְטָחָה גּוֹאֵל לְיִשְׂרָאֵל אֶת־​יֵשׁוּעַ׃ 24אֲשֶׁר לִפְנֵי בוֹאוֹ קִדֵּם יוֹחָנָן לִקְרֹא אֶת־​טְבִילַת הַתְּשׁוּבָה אֶל־​כָּל־​עַם יִשְׂרָאֵל׃ 25וַיְהִי כְּכַלּוֹת יוֹחָנָן אֶת־​מְרוּצָתוֹ וַיֹּאמֶר לְמִי תַּחְשְׁבוּנִי לֹא אֲנִי הוּא כִּי הִנֵּה הוּא־​בָא אַחֲרַי וַאֲנִי נְקַלּתִי מֵהַתִּיר אֶת־​נַעֲלֵי רַגְלָיו׃

26אֲנָשִׁים אַחִים בְּנֵי מִשְׁפַּחַת אַבְרָהָם וְיִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם לָכֶם שָׁלוּחַ דְּבַר הַיְשׁוּעָה הַזֹּאת׃ 27כִּי־​ישְׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם וְרָאשֵׁיהֶם יַעַן אֲשֶׁר לֹא הִכִּירֻהוּ מִלְאוּ בְּמִשְׁפָּטָם אֲשֶׁר שְׁפָטֻהוּ אֶת־​דִּבְרֵי הַנְּבִיאִים הַנִּקְרָאִים בְּכָל־​שַׁבָּת׃ 28וְאַף כִּי־​לֹא מָצְאוּ־​בוֹ מִשְׁפַּט־​מָוֶת שָׁאֲלוּ מֵאֵת פִּילָטוֹס לַהֲמִיתוֹ׃ 29וְכַאֲשֶׁר הִשְׁלִימוּ אֶת־​כָּל־​הַדְּבָרִים הַכְּתוּבִים עָלָיו הוֹרִידוּ אוֹתוֹ מִן־​הָעֵץ וַיַּנִּיחֻהוּ בַּקָּבֶר׃ 30אֲבָל הָאֱלֹהִים הֱקִימוֹ מִן־​הַמֵּתִים׃ 31וַיֵּרָא יָמִים רַבִּים אֶל־​הָעֹלִים אִתּוֹ מִן־​הַגָּלִיל יְרוּשָׁלָיְמָה וְהֵמָּה עַתָּה עֵדָיו אֶל־​הָעָם׃ 32וְגַם אֲנַחְנוּ מְבַשְּׂרִים אֶתְכֶם אֶת־​בְּשׂוֹרַת הַהַבְטָחָה אֲשֶׁר הָיְתָה לַאֲבוֹתֵינוּ כִּי אֹתָהּ קִיֵּם הָאֱלֹהִים לְבָנֵינוּ בַּהֲקִימוֹ אֶת־​יֵשׁוּעַ׃ 33כַּכָּתוּב בַּמִּזְמוֹר הַשֵּׁנִי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ׃ 34וְעַל־​הֲקִימוֹ אֹתוֹ מִן־​הַמֵּתִים לְבִלְתִּי שׁוּב עוֹד לַשָּׁחַת כֹּה אָמַר אֶתֵּן לָכֶם חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃ 35עַל־​כֵּן אֹמֵר גַּם־​בְּמָקוֹם אַחֵר לֹא־​תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת׃ 36כִּי דָוִד בְּדוֹרוֹ שֵׁרֵת אֶת־​עֲצַת הָאֱלֹהִים וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֵף אֶל־​אֲבוֹתָיו וַיַּרְא אֶת־​הַשָּׁחַת׃ 37וַאֲשֶׁר הָאֱלֹהִים הֵקִים אוֹתוֹ הוּא לֹא־​רָאָה הַשָּׁחַת׃ 38לָכֵן אֲנָשִׁים אַחִים יִוָּדַע לָכֶם כִּי עַל־​יְדֵי־​זֶה תִּקָּרֵא לָכֶם סְלִיחַת הַחֲטָאִים׃ 39וְכָל־​הַמַּאֲמִין יִצְדַּק בּוֹ לְכֹל אֲשֶׁר לֹא־​יְכָלְתֶּם לְהִצְטַדֵּק מִמֶּנּוּ בְּתוֹרַת משֶׁה׃ 40לָכֵן הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן־​יָבוֹא עֲלֵיכֶם הַנֶּאֱמָר בַּנְּבִיאִים׃

41רְאוּ בֹּגְדִים וְהִתַּמְּהוּ וָשֹׁמּוּ כִּי־​פֹעַל פֹּעֵל אֲנִי בִּימֵיכֶם פֹּעַל אֲשֶׁר לֹא תַאֲמִינוּ כִּי־​יְסֻפַּר לָכֶם׃

A Light for the Gentiles
(Isaiah 49:1–6)

42וַיְהִי בְּצֵאתָם (מִבֵּית הַכְּנֶסֶת) וַיְבַקְשׁוּ מֵהֶם לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אֶת־​הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בַּשַּׁבָּת הַבָּאָה׃ 43וּבְהִפָּרֵד הַקָּהָל אִישׁ מֵרֵעֵהוּ רַבִּים מִן־​הַיְּהוּדִים וּמִגֵּרֵי הַצֶּדֶק הָלְכוּ אַחֲרֵי פוֹלוֹס וּבַר־​נַבָּא וְהֵמָּה דִּבְּרוּ עַל־​לִבָּם וַיַּזְהִירוּם לַעֲמֹד בְּחֶסֶד הָאֱלֹהִים׃

44וּבַשַּׁבָּת הַשֵּׁנִית נִקְהֲלָה כִּמְעַט כָּל־​הָעִיר לִשְׁמֹעַ אֶת־​דְּבַר יְהוָֹה׃ 45וַיְהִי כִּרְאוֹת הַיְּהוּדִים אֶת־​הֲמוֹן הָעָם וַיִּמָּלְאוּ קִנְאָה וַיַּכְחִישׁוּ אֶת־​דִּבְרֵי פוֹלוֹס הַכְחֵשׁ וְגַדֵּף׃ 46אָז יַעֲנוּ פּוֹלוֹס וּבַר־​נַבָּא בִּפְנֵיהֶם לֵאמֹר בְּדִין הָיָה לְהַשְׁמִיעַ אֶתְכֶם אֶת־​דְּבַר הָאֱלֹהִים בָּרִאשׁוֹנָה וְעַתָּה אַחֲרֵי אֲשֶׁר־​מְאַסְתֶּם אוֹתוֹ וְדַנְתֶּם עַל עַצְמְכֶם שֶׁאֵינְכֶם זַכָּאִים לְחַיֵּי עוֹלָם לָכֵן הִנְנוּ פֹנִים אֶל־​הַגּוֹיִם׃

47כִּי כֵן אָמַר לָנוּ יְהוָֹה נְתַתִּיךָ לְאוֹר גּוֹיִם לִהְיוֹת יְשׁוּעָתִי עַד־​קְצֵה הָאָרֶץ׃

48וַיִּשְׁמְעוּ הַגּוֹיִם וַיִּשְׂמְחוּ וַיְהַלֲלוּ אֶת־​דְּבַר יְהוָֹה וַיַּאֲמִינוּ כֹּל אֲשֶׁר הָיוּ מְזֻמָּנִים לְחַיֵּי עוֹלָם׃ 49וַיִּפְרֹץ דְּבַר־​יְהוָֹה בְּכָל־​הַמָּקוֹם׃ 50וְהַיְּהוּדִים הֵסִיתוּ אֶת־​הַנָּשִׁים הַחֲסִידוֹת וְהַיְקָרוֹת וְאֶת־​אֲצִילֵי הָעִיר וַיְעוֹרֲרוּ רְדִיפָה עַל־​פּוֹלוֹס וּבַר־​נַבָּא וַיְגָרֲשׁוּם מִגְּבוּלָם׃ 51וְהֵמָּה נִעֲרוּ עֲלֵיהֶם אֶת־​הֶעָפָר מֵעַל רַגְלֵיהֶם וַיֵּלְכוּ לְאִיקָנְיוֹן׃ 52וְהַתַּלְמִידִים מָלְאוּ שִׂמְחָה וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Acts 12
Top of Page
Top of Page