Jump to Previous Actually Advance Affliction Beforehand Fact Forewarned Indeed Kept Persecuted Soon Suffer Telling Tribulation Turned Verily WayJump to Next Actually Advance Affliction Beforehand Fact Forewarned Indeed Kept Persecuted Soon Suffer Telling Tribulation Turned Verily WayParallel Verses English Standard Version For when we were with you, we kept telling you beforehand that we were to suffer affliction, just as it has come to pass, and just as you know. New American Standard Bible For indeed when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction; and so it came to pass, as you know. King James Bible For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know. Holman Christian Standard Bible In fact, when we were with you, we told you previously that we were going to suffer persecution, and as you know, it happened. International Standard Version In fact, when we were with you, we told you ahead of time that we were going to suffer persecution. And as you know, that is what happened. NET Bible For in fact when we were with you, we were telling you in advance that we would suffer affliction, and so it has happened, as you well know. Aramaic Bible in Plain English For also when we were with you, we said to you before that we would be persecuted, just as you know it happened. GOD'S WORD® Translation In fact, when we were with you, we told you ahead of time that we were going to suffer persecution. And as you know, that's what happened. King James 2000 Bible For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and you know. American King James Version For truly, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and you know. American Standard Version For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know. Douay-Rheims Bible For even when we were with you, we foretold you that we should suffer tribulations, as also it is come to pass, and you know. Darby Bible Translation for also, when we were with you, we told you beforehand we are about to be in tribulation, even as also it came to pass, and ye know.) English Revised Version For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know. Webster's Bible Translation For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know. Weymouth New Testament For even when we were with you, we forewarned you, saying, "We are soon to suffer affliction;" and this actually happened, as you well know. World English Bible For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know. Young's Literal Translation for even when we were with you, we said to you beforehand, that we are about to suffer tribulation, as also it did come to pass, and ye have known it; Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) οτε adverb hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). ημεν verb - imperfect indicative - first person eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was. προελεγομεν verb - imperfect active indicative - first person prolego prol-eg'-o: to say beforehand, i.e. predict, forewarn -- foretell, tell before. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. μελλομεν verb - present active indicative - first person mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something θλιβεσθαι verb - present passive middle or passive deponent thlibo thlee'-bo: to crowd -- afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οιδατε verb - perfect active indicative - second person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know Multilingual 1 Thessaloniciens 3:4 French1 Tesalonicenses 3:4 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 3:4 Chinese Bible Links 1 Thessalonians 3:4 NIV • 1 Thessalonians 3:4 NLT • 1 Thessalonians 3:4 ESV • 1 Thessalonians 3:4 NASB • 1 Thessalonians 3:4 KJV • 1 Thessalonians 3:4 Bible Apps • 1 Thessalonians 3:4 Parallel • Bible Hub |
    |