Jump to Previous Ages Dealing Decreed Existence Foreordained Glory God's Hidden Hitherto Impart Kept Mystery Ordained Predestined Pre-Destined Predetermined Result Secret Speak Store Time Truths Wisdom World WorldsJump to Next Ages Dealing Decreed Existence Foreordained Glory God's Hidden Hitherto Impart Kept Mystery Ordained Predestined Pre-Destined Predetermined Result Secret Speak Store Time Truths Wisdom World WorldsParallel Verses English Standard Version But we impart a secret and hidden wisdom of God, which God decreed before the ages for our glory. New American Standard Bible but we speak God's wisdom in a mystery, the hidden wisdom which God predestined before the ages to our glory; King James Bible But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: Holman Christian Standard Bible On the contrary, we speak God's hidden wisdom in a mystery, a wisdom God predestined before the ages for our glory. International Standard Version Instead, we speak about God's wisdom in a hidden secret, which God destined before the world began for our glory. NET Bible Instead we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, that God determined before the ages for our glory. Aramaic Bible in Plain English But we speak the wisdom of God in a mystery, that which was kept secret and God had consecrated before the world for our glory. GOD'S WORD® Translation We speak about the mystery of God's wisdom. It is a wisdom that has been hidden, which God had planned for our glory before the world began. King James 2000 Bible But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory: American King James Version But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world to our glory: American Standard Version but we speak God's wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory: Douay-Rheims Bible But we speak the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden, which God ordained before the world, unto our glory : Darby Bible Translation But we speak God's wisdom in a mystery, that hidden wisdom which God had predetermined before the ages for our glory: English Revised Version but we speak God's wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory: Webster's Bible Translation But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom which God ordained before the world to our glory: Weymouth New Testament But in dealing with truths hitherto kept secret we speak of God's wisdom--that hidden wisdom which, before the world began, God pre-destined, so that it should result in glory to us; World English Bible But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, Young's Literal Translation but we speak the hidden wisdom of God in a secret, that God foreordained before the ages to our glory, Lexicon αλλα conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. λαλουμεν verb - present active indicative - first person laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. σοφιαν noun - accusative singular feminine sophia sof-ee'-ah: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) -- wisdom. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. μυστηριω noun - dative singular neuter musterion moos-tay'-ree-on: a secret or mystery (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) -- mystery. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αποκεκρυμμενην verb - perfect passive participle - accusative singular feminine apokrupto ap-ok-roop'-to: to conceal away (i.e. fully); figuratively, to keep secret -- hide. ην relative pronoun - accusative singular feminine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. προωρισεν verb - aorist active indicative - third person singular proorizo pro-or-id'-zo: to limit in advance, i.e. (figuratively) predetermine -- determine before, ordain, predestinate. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). προ preposition pro pro: fore, i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to -- above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αιωνων noun - genitive plural masculine aion ahee-ohn': an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases δοξαν noun - accusative singular feminine doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. Multilingual 1 Corinthiens 2:7 French1 Corintios 2:7 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 2:7 NIV • 1 Corinthians 2:7 NLT • 1 Corinthians 2:7 ESV • 1 Corinthians 2:7 NASB • 1 Corinthians 2:7 KJV • 1 Corinthians 2:7 Bible Apps • 1 Corinthians 2:7 Parallel • Bible Hub |
    |