Jump to Previous Approval Approved Behoveth Clearly Differences Divisions Doubt Evident Factions Genuine God's Heresies Manifest Necessary Necessity Opinion Order Plainly Recognized Revealed Sects Show WorthJump to Next Approval Approved Behoveth Clearly Differences Divisions Doubt Evident Factions Genuine God's Heresies Manifest Necessary Necessity Opinion Order Plainly Recognized Revealed Sects Show WorthParallel Verses English Standard Version for there must be factions among you in order that those who are genuine among you may be recognized. New American Standard Bible For there must also be factions among you, so that those who are approved may become evident among you. King James Bible For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. Holman Christian Standard Bible There must, indeed, be factions among you, so that those who are approved may be recognized among you. International Standard Version Of course, there must be factions among you to show which of you are genuine! NET Bible For there must in fact be divisions among you, so that those of you who are approved may be evident. Aramaic Bible in Plain English There are going to be contentions among you, that those who are approved among you may be known. GOD'S WORD® Translation Factions have to exist in order to make it clear who the genuine believers among you are. King James 2000 Bible For there must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you. American King James Version For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. American Standard Version For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you. Douay-Rheims Bible For there must be also heresies: that they also, who are approved, may be made manifest among you. Darby Bible Translation For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you. English Revised Version For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. Webster's Bible Translation For there must be also heresies among you, that they who are approved may be made manifest among you. Weymouth New Testament For there must of necessity be differences of opinion among you, in order that it may be plainly seen who are the men of sterling worth among you. World English Bible For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. Young's Literal Translation for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you; Lexicon δει verb - present impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αιρεσεις noun - nominative plural feminine hairesis hah'-ee-res-is: a choice, i.e. (specially) a party or (abstractly) disunion -- heresy (which is the Greek word itself), sect. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δοκιμοι adjective - nominative plural masculine dokimos dok'-ee-mos: acceptable (current after assayal), i.e. approved -- approved, tried. φανεροι adjective - nominative plural masculine phaneros fan-er-os': shining, i.e. apparent; neuter (as adverb) publicly, externally -- abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly). γενωνται verb - second aorist middle deponent subjunctive - third person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Multilingual 1 Corinthiens 11:19 French1 Corintios 11:19 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 11:19 NIV • 1 Corinthians 11:19 NLT • 1 Corinthians 11:19 ESV • 1 Corinthians 11:19 NASB • 1 Corinthians 11:19 KJV • 1 Corinthians 11:19 Bible Apps • 1 Corinthians 11:19 Parallel • Bible Hub |
    |