Jump to Previous Advantage Aiming Approval Hope Others Please Profit Saved Seek Seeking Try WayJump to Next Advantage Aiming Approval Hope Others Please Profit Saved Seek Seeking Try WayParallel Verses English Standard Version just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved. New American Standard Bible just as I also please all men in all things, not seeking my own profit but the profit of the many, so that they may be saved. King James Bible Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. Holman Christian Standard Bible just as I also try to please all people in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, so that they may be saved. International Standard Version just as I myself try to please everybody in every way. I don't look out for my own benefit, but rather for the benefit of many people, so that they might be saved. NET Bible just as I also try to please everyone in all things. I do not seek my own benefit, but the benefit of many, so that they may be saved. Aramaic Bible in Plain English As I also please everyone in everything and seek not my own advantage, but whatever is advantageous for the many, that they may have life. GOD'S WORD® Translation I try to please everyone in every way. I don't think about what would be good for me but about what would be good for many people so that they might be saved. King James 2000 Bible Even as I please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved. American King James Version Even as I please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved. American Standard Version even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved. Douay-Rheims Bible As I also in all things please all men, not seeking that which is profitable to myself, but to many, that may be saved. Darby Bible Translation Even as I also please all in all things; not seeking my own profit, but that of the many, that they may be saved. English Revised Version even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved. Webster's Bible Translation Even as I please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of many, that they may be saved. Weymouth New Testament That is the way that I also seek in everything the approval of all men, not aiming at my own profit, but at that of the many, in the hope that they may be saved. World English Bible even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. Young's Literal Translation as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many -- that they may be saved. Lexicon καθως adverbkathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me παντα adjective - accusative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole πασιν adjective - dative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole αρεσκω verb - present active indicative - first person singular aresko ar-es'-ko: to be agreeable (or by implication, to seek to be so) -- please. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ζητων verb - present active participle - nominative singular masculine zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμαυτου reflexive pronoun - first person genitive singular masculine emautou em-ow-too': of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton' -- me, mine own (self), myself. συμφερον verb - present active participle - accusative singular neuter sumphero soom-fer'-o: to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πολλων adjective - genitive plural masculine polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. σωθωσιν verb - aorist passive subjunctive - third person sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole. Multilingual 1 Corinthiens 10:33 French1 Corintios 10:33 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 10:33 NIV • 1 Corinthians 10:33 NLT • 1 Corinthians 10:33 ESV • 1 Corinthians 10:33 NASB • 1 Corinthians 10:33 KJV • 1 Corinthians 10:33 Bible Apps • 1 Corinthians 10:33 Parallel • Bible Hub |
    |