Jump to Previous Apparently Body Contrary Feeble Infirm Members Necessary Otherwise Parts Quite Rather Seem Somewhat WeakerJump to Next Apparently Body Contrary Feeble Infirm Members Necessary Otherwise Parts Quite Rather Seem Somewhat WeakerParallel Verses English Standard Version On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable, New American Standard Bible On the contrary, it is much truer that the members of the body which seem to be weaker are necessary; King James Bible Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: Holman Christian Standard Bible But even more, those parts of the body that seem to be weaker are necessary. International Standard Version On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are in fact indispensable, NET Bible On the contrary, those members that seem to be weaker are essential, Aramaic Bible in Plain English But all the more, those members that are considered weak, on the contrary are needful. GOD'S WORD® Translation The opposite is true. The parts of the body that we think are weaker are the ones we really need. King James 2000 Bible Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: American King James Version No, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: American Standard Version Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary: Douay-Rheims Bible Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary. Darby Bible Translation But much rather, the members of the body which seem to be weaker are necessary; English Revised Version Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary: Webster's Bible Translation Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary: Weymouth New Testament No, it is quite otherwise. Even those parts of the body which are apparently somewhat feeble are yet indispensable; World English Bible No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. Young's Literal Translation But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary, Lexicon αλλα conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. πολλω adjective - dative singular neuter polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly. μαλλον adverb mallon mal'-lon: (adverbially) more (in a greater degree) or rather -- better, far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather. τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δοκουντα verb - present active participle - nominative plural neuter dokeo dok-eh'-o: to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) -- be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow. μελη noun - nominative plural neuter melos mel'-os: a limb or part of the body -- member. του definite article - genitive singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σωματος noun - genitive singular neuter soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave. ασθενεστερα adjective - nominative plural neuter - comparative or contracted asthenes as-then-ace': strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) -- more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing). υπαρχειν verb - present active infinitive huparcho hoop-ar'-kho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist αναγκαια adjective - nominative plural neuter anagkaios an-ang-kah'-yos: necessary; by implication, close (of kin) -- near, necessary, necessity, needful. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are Multilingual 1 Corinthiens 12:22 French1 Corintios 12:22 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 12:22 NIV • 1 Corinthians 12:22 NLT • 1 Corinthians 12:22 ESV • 1 Corinthians 12:22 NASB • 1 Corinthians 12:22 KJV • 1 Corinthians 12:22 Bible Apps • 1 Corinthians 12:22 Parallel • Bible Hub |
    |