Woe
Οὐαὶ (Ouai)
Interjection
Strong's Greek 3759: Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; 'woe'.

to you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

scribes
γραμματεῖς (grammateis)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Pharisees,
Φαρισαῖοι (Pharisaioi)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.

you hypocrites!
ὑποκριταί (hypokritai)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's Greek 5273: From hupokrinomai; an actor under an assumed character, i.e. a dissembler

You clean
καθαρίζετε (katharizete)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2511: To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

outside
ἔξωθεν (exōthen)
Adverb
Strong's Greek 1855: (a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly).

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

cup
ποτηρίου (potēriou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

dish,
παροψίδος (paropsidos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3953: Prop: a dainty side-dish; meton: a plate, dish, platter. From para and the base of opsarion; a side-dish.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

inside
ἔσωθεν (esōthen)
Adverb
Strong's Greek 2081: From eso; from inside; also used as equivalent to eso.

they are full
γέμουσιν (gemousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1073: To be full of. A primary verb; to swell out, i.e. Be full.

of
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

greed
ἁρπαγῆς (harpagēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 724: The act of plundering; plunder, spoil, robbery. From harpazo; pillage.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

self-indulgence.
ἀκρασίας (akrasias)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 192: Incontinence, intemperance (in wide sense), lack of restraint. From akrates; want of self-restraint.


Additional Translations
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of greed and intemperance.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye cleanse the outside of the cup and of the platter, but within they are full from extortion and excess.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye make clean the outside of the cup and of the dish, but within they are full of rapine and intemperance.

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye cleanse the outside of the cup and of the platter, but within they are full from extortion and excess.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

"Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites, for you wash clean the outside of the cup or dish, while within they are full of greed and self-indulgence.

"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.

'Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye make clean the outside of the cup and the plate, and within they are full of rapine and incontinence.Alas Behaviour Clean Cleanse Cup Curse Desire Dish Excess Extortion False. Full Greed Hypocrites Incontinence Inside Outside Pharisees Plate Platter Rapacity Rapine Robbery Scribes Self-Indulgence Teachers Uncontrolled Unrighteousness Violent Wash Within Wo WoeAlas Behaviour Clean Cleanse Cup Curse Desire Dish Excess Extortion False. Full Greed Hypocrites Incontinence Inside Outside Pharisees Plate Platter Rapacity Rapine Robbery Scribes Self-Indulgence Teachers Uncontrolled Unrighteousness Violent Wash Within Wo WoeMatthew 23:25 NIV
Matthew 23:25 NLT
Matthew 23:25 ESV
Matthew 23:25 NASB
Matthew 23:25 KJV

Matthew 23:25 Bible Apps
Matthew 23:25 Biblia Paralela
Matthew 23:25 Chinese Bible
Matthew 23:25 French Bible
Matthew 23:25 German Bible

Alphabetical: and are but clean cup dish For full greed hypocrites inside law of outside Pharisees robbery scribes self-indulgence teachers the they to Woe you

NT Gospels: Matthew 23:25 Woe to you scribes and Pharisees hypocrites! (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools