New Revised Standard Version
Those who passed by derided him, shaking their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and build it in three days,

Contemporary English Version
People who passed by said terrible things about Jesus. They shook their heads and shouted, "Ha! So you're the one who claimed you could tear down the temple and build it again in three days.

New American Bible
Those passing by reviled him, shaking their heads and saying, “Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,

Douay-Rheims Bible
And they that passed by blasphemed him, wagging their heads and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God and in three days buildest it up again:

And they that passed by blasphemed him, wagging their heads and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God and in three days buildest it up again:

they.

Psalm 22:7,8,12-14 All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head. . . .

Psalm 35:15-21 But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not. . . .

Psalm 69:7,19,20,26 Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. . . .

Psalm 109:25 And I am become a reproach to them: they saw me and they shaked their heads.

Lamentations 1:12 Lamed. O all ye that pass by the way, attend, and see if there be any sorrow like to my sorrow: for he hath made a vintage of me, as the Lord spoke in the day of his fierce anger.

Lamentations 2:15 Samech. All they that passed by the way have clapped their hands at thee: they have hissed, and wagged their heads at the daughter of Jerusalem, saying: Is this the city of perfect beauty, the joy of all the earth?

Matthew 27:39,40 And they that passed by blasphemed him, wagging their heads, . . .

Ah.

Mark 14:58 We heard him say, I Will destroy this temple made with hands and within three days I will build another not made with hands.

Genesis 37:19,20 And said one to another: Behold the dreamer cometh. . . .

Matthew 26:61 And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God and after three days to rebuild it.

John 2:18-22 The Jews, therefore, answered, and said to him: What sign dost thou shew unto us, seeing thou dost these things? . . .