New Revised Standard Version
The Jews who were with her in the house, consoling her, saw Mary get up quickly and go out. They followed her because they thought that she was going to the tomb to weep there.

Contemporary English Version
Many people had come to comfort Mary, and when they saw her quickly leave the house, they thought she was going out to the tomb to cry. So they followed her.

New American Bible
So when the Jews who were with her in the house comforting her saw Mary get up quickly and go out, they followed her, presuming that she was going to the tomb to weep there.

Douay-Rheims Bible
The Jews therefore, who were with her in the house and comforted her, when they saw Mary, that she rose up speedily and went out, followed her, saying: She goeth to the grave to weep there.

The Jews therefore, who were with her in the house and comforted her, when they saw Mary, that she rose up speedily and went out, followed her, saying: She goeth to the grave to weep there.

Jews.

John 11:19 And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

She goeth.

Genesis 37:35 And all his children being gathered together to comfort their father in his sorrow, he would not receive comfort, but said: I will go down to my son into hell, mourning. And whilst he continued weeping,

2 Samuel 12:16-18 And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground. . . .

1 Corinthians 2:15 But the spiritual man judgeth all things: and he himself is judged of no man.