New Revised Standard Version
Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the LORD, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

Contemporary English Version
You people in Judah and Jerusalem have been unfaithful to the LORD. You have disgraced the temple that he loves, and you have committed the disgusting sin of marrying the worshipers of other gods.

New American Bible
Judah has broken faith; an abominable thing has been done in Israel and in Jerusalem. Judah has profaned the LORD’s holy place, which he loves, and has married a daughter of a foreign god.

Douay-Rheims Bible
Juda hath transgressed, and abomination hath been committed in Israel, and in Jerusalem: for Juda hath profaned the holiness of the Lord, which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

Juda hath transgressed, and abomination hath been committed in Israel, and in Jerusalem: for Juda hath profaned the holiness of the Lord, which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

and an.

Leviticus 18:24-30 Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you, . . .

Jeremiah 7:10 And you have come, and stood before me in this house, in which my name is called upon, and have said: We are delivered, because we have done all these abominations.

Ezekiel 18:13 That giveth upon usury, and that taketh an increase: shall such a one live? he shall not live. Seeing he hath done all these detestable things, he shall surely die, his blood shall be upon him.

Ezekiel 22:11 And every one hath committed abomination with his neighbour's wife, and the father in law hath wickedly defiled his daughter in law, the brother hath oppressed his sister the daughter of his father in thee.

Revelation 21:8 But the fearful and unbelieving and the abominable and murderers and whoremongers and sorcerers and idolaters and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.

profaned.

Exodus 19:5,6 If therefore you will hear my voice, and keep my covenant, you shall be my peculiar possession above all people: for all the earth is mine. . . .

Leviticus 20:26 You shall be holy unto me, because I the Lord am holy: and I have separated you from other people, that you should be mine.

Deuteronomy 7:3-6 Neither shalt thou make marriages with them. Thou shalt not give thy daughter to his son, nor take his daughter for thy son: . . .

Deuteronomy 14:2 Because thou art a holy people to the Lord thy God: and he chose thee to be his peculiar people of all nations that are upon the earth.

Deuteronomy 33:26-29 There is no other god like the God of the rightest: he that is mounted upon the heaven is thy helper. By his magnificence the clouds run hither and thither. . . .

Psalm 106:28,34-39 They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead. . . .

Jeremiah 2:3,7,8,21,22 Israel is holy to the Lord, the firstfruits of his increase: all they that devour him offend: evils shall come upon them, saith the Lord. . . .

loved.

Genesis 6:1,2 And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them, . . .

Judges 3:6 And they took their daughters to wives, and they gave their own daughters to their sons, and they served their gods.

1 Kings 11:1-8 And king Solomon loved many strange women, besides the daughter of Pharao, and women of Moab, and of Ammon, and of Edom, and of Sidon, and of the Hethites: . . .

Ezra 9:1,2,12 And after these things were accomplished, the princes came to me, saying: The people of Israel, and the priests and Levites have not separated themselves from the people of the lands, and from their abominations, namely, of the Chanaanites, and the Hethites, and the Pherezites, and the Jebusites, and the Ammonites, and the Moabites, and the Egyptians, and the Amorrhites. . . .

Ezra 10:2 And Sechenias the son of Jehiel of the sons of Elam answered, and said to Esdras: We have sinned against our God, and have taken strange wives of the people of the land: and now if there be repentance in Israel concerning this,

Nehemiah 13:23-29 In those days also I saw Jews that married wives, women of Azotus, and of Ammon, and of Moab. . . .

Hosea 6:7 But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

2 Corinthians 6:14-18 Bear not the yoke with unbelievers. For what participation hath justice with injustice? Or what fellowship hath light with darkness? . . .