New Revised Standard Version
is vanity, since the same fate comes to all, to the righteous and the wicked, to the good and the evil, to the clean and the unclean, to those who sacrifice and those who do not sacrifice. As are the good, so are the sinners; those who swear are like those who shun an oath.

Contemporary English Version
But exactly the same thing will finally happen to all of us, whether we live right and respect God or sin and don't respect God. Yes, the same thing will happen if we offer sacrifices to God or if we don't, if we keep our promises or are afraid to make them.

New American Bible
Everything is the same for everybody: the same lot for the just and the wicked, for the good, for the clean and the unclean, for the one who offers sacrifice and the one who does not. As it is for the good, so it is for the sinner; as it is for the one who takes an oath, so it is for the one who fears an oath.

Douay-Rheims Bible
But all things are kept uncertain for the time to come, because all things equally happen to the just and to the wicked, to the good and to the evil, to the clean and to the unclean, to him that offereth victims, and to him that despiseth sacrifices. As the good is, so also is the sinner: as the perjured, so he also that sweareth truth.

But all things are kept uncertain for the time to come, because all things equally happen to the just and to the wicked, to the good and to the evil, to the clean and to the unclean, to him that offereth victims, and to him that despiseth sacrifices. As the good is, so also is the sinner: as the perjured, so he also that sweareth truth.

alike

Ecclesiastes 2:14-16 The eyes of a wise man are in his head: the fool walketh in darkness: and I learned that they were to die both alike. . . .

Job 21:7 Why then do the wicked live, are they advanced, and strengthened with riches?

Psalm 73:3 Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.

Malachi 3:15 Wherefore now we call the proud people happy, for they that work wickedness are built up, and they have tempted God and are preserved.

as is

Ecclesiastes 2:26 God hath given to a man that is good in his sight, wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he hath given vexation, and superfluous care, to heap up and to gather together, and to give it to him that hath pleased God: but this also is vanity, and a fruitless solicitude of the mind.

Ecclesiastes 7:18 It is good that thou shouldst hold up the just, yea and from him withdraw not thy hand: for he that feareth God, neglecteth nothing.

Ecclesiastes 8:12-14 But though a sinner do evil a hundred times, and by patience be borne withal, I know from thence that it shall be well with them that fear God, who dread his face. . . .

feareth

Genesis 24:3,8,9 That I may make thee swear by the Lord, the God of heaven and earth, that thou take not a wife for my son, of the daughters of the Chanaanites, among whom I dwell: . . .

Joshua 2:17-20 And they said to her: We shall be blameless of this oath, which thou hast made us swear, . . .

1 Samuel 14:26 And when the people came into the forest, behold the honey dropped, but no man put his hand to his mouth. For the people feared the oath.

Ezekiel 17:18,19 For he had despised the oath, breaking his covenant, and behold he hath given his hand: and having done all these things, he shall not escape. . . .

Zechariah 5:3,4 And he said to me: This is the curse that goeth forth over the face of the earth: for every thief shall be judged as is there written: and every one that sweareth in like manner shall be judged by it. . . .

Malachi 3:15,18 Wherefore now we call the proud people happy, for they that work wickedness are built up, and they have tempted God and are preserved. . . .