New Revised Standard Version
This is an evil in all that happens under the sun, that the same fate comes to everyone. Moreover, the hearts of all are full of evil; madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead.

Contemporary English Version
It's terribly unfair for the same thing to happen to each of us. We are mean and foolish while we live, and then we die.

New American Bible
Among all the things that are done under the sun, this is the worst, that there is one lot for all. Hence the hearts of human beings are filled with evil, and madness is in their hearts during life; and afterward—to the dead!

Douay-Rheims Bible
This is a very great evil among all things that are done under the sun, that the same things happen to all men: whereby also the hearts of the children of men are filled with evil, and with contempt while they live, and afterwards they shall be brought down to hell.

This is a very great evil among all things that are done under the sun, that the same things happen to all men: whereby also the hearts of the children of men are filled with evil, and with contempt while they live, and afterwards they shall be brought down to hell.

also

Ecclesiastes 8:11 For because sentence is not speedily pronounced against the evil, the children of men commit evils without any fear.

Genesis 6:5 And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,

Genesis 8:21 And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

Job 15:16 How much more is man abominable, and unprofitable, who drinketh iniquity like water?

Psalm 51:5 For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

Jeremiah 17:9 The heart is perverse above all things, and unsearchable, who can know it?

Matthew 15:19,20 For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. . . .

Mark 7:21-23 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, . . .

Romans 1:29-31 Being filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness: full of envy, murder, contention, deceit, malignity: whisperers, . . .

Titus 3:3 For we ourselves also were some time unwise, incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.

and madness

Ecclesiastes 1:17 And I have given my heart to know prudence, and learning, and errors, and folly: and I have perceived that in these also there was labour, and vexation of spirit,

Ecclesiastes 7:25 I have surveyed all things with my mind, to know, and consider, and seek out wisdom and reason: and to know the wickedness of the fool, and the error of the imprudent:

Luke 6:11 And they were filled with madness: and they talked one with another, what they might do to Jesus.

Luke 15:17 And returning to himself, he said: How many hired servants in my father's house abound with bread, and I here perish with hunger!

Acts 26:11,24 And oftentimes punishing them, in every synagogue, I compelled them to blaspheme: and being yet more mad against them, I persecuted them even unto foreign cities. . . .

2 Peter 2:16 But had a check of his madness, the dumb beast used to the yoke, which, speaking with man's voice, forbade the folly of the prophet.

after

Ecclesiastes 12:7 And the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to God, who gave it.

Proverbs 14:32 The wicked man shall be driven out in his wickedness: but the just hath hope in his death.

Acts 12:23 And forthwith an angel of the Lord struck him, because he had not given the honour to God: and, being eaten up by worms, he gave up the ghost.