New Revised Standard Version
and the dust returns to the earth as it was, and the breath returns to God who gave it.

Contemporary English Version
So our bodies return to the earth, and the life-giving breath returns to God.

New American Bible
And the dust returns to the earth as it once was, and the life breath returns to God who gave it.

Douay-Rheims Bible
And the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to God, who gave it.

And the dust return into its earth, from whence it was, and the spirit return to God, who gave it.

dust

Ecclesiastes 3:20 And all things go to one place: of earth they were made, and into earth they return together.

Genesis 3:19 In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

Genesis 18:27 And Abraham answered, and said: Seeing I have once begun, I will speak to my Lord, whereas I am dust and ashes.

Job 4:19,20 How much more shall they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation, be consumed as with the moth? . . .

Job 7:21 Why dost thou not remove my sin, and why dost thou not take away my iniquity? Behold now I shall sleep in the dust: and if thou seek me in the morning, I shall not be.

Job 20:11 His bones shall be filled with the vices of his youth, and they shall sleep with him in the dust.

Job 34:14,15 If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself. . . .

Psalm 90:3 Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.

Psalm 146:4 His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.

Daniel 12:2 And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.

the spirit

Ecclesiastes 3:21 Who knoweth if the spirit of the children of Adam ascend upward, and if the spirit of the beasts descend downward?

God

Genesis 2:7 And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

Numbers 16:22 They fell flat on their face, and said: O most mighty, the God of the spirits of all flesh, for one man's sin shall thy wrath rage against all?

Numbers 27:16 May the Lord the God of the spirits of all flesh provide a man, that may be over this multitude:

Isaiah 57:16 For I will not contend for ever, neither will I be angry unto the end: because the spirit shall go forth from my face, and breathings I will make.

Jeremiah 38:16 Then king Sedecias swore to Jeremiah, in private, saying: As the Lord liveth, that, made us this soul, I will not put thee to death, nor will I deliver thee into the hands of these men that seek thy life.

Zechariah 12:1 The burden of the word of the Lord upon Israel. Thus saith the Lord, who stretcheth forth the heavens, and layeth the foundations of the earth, and formeth the spirit of man in him:

Hebrews 12:9,23 Moreover, we have had fathers of our flesh for instructors, and we reverenced them. Shall we not much more obey the Father of spirits and live? . . .