New Revised Standard Version
You shall give the pledge back by sunset, so that your neighbor may sleep in the cloak and bless you; and it will be to your credit before the LORD your God.

Contemporary English Version
Instead, give it back before sunset, so the owner can keep warm and sleep and ask the LORD to bless you. Then the LORD your God will notice that you have done the right thing.

New American Bible
but shall definitely return it at sunset, so that your neighbor may sleep in the garment and bless you. That will be your justice before the LORD, your God.

Douay-Rheims Bible
But thou shalt restore it to him presently before the going down of the sun: that he may sleep in his own raiment and bless thee, and thou mayst have justice before the Lord thy God.

But thou shalt restore it to him presently before the going down of the sun: that he may sleep in his own raiment and bless thee, and thou mayst have justice before the Lord thy God.

deliver

Exodus 22:26,27 If thou take of thy neighbour a garment in pledge, thou shalt give it him again before sunset. . . .

Job 24:7,8 They send men away naked, taking away their clothes who have no covering in the cold: . . .

Job 29:11-13 The ear that heard me blessed me, and the eye that saw me gave witness to me: . . .

Job 31:16-20 If I have denied to the poor what they desired, and have made the eyes of the widow wait: . . .

Ezekiel 18:7,12,16 And hath not wronged any man: but hath restored the pledge to the debtor, hath taken nothing away by violence: hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment: . . .

Ezekiel 33:15 And if that wicked man restore the pledge, and render what he had robbed, and walk in the commandments of life, and do no unjust thing: he shall surely live, and shall not die.

Amos 2:8 And they sat down upon garments laid to pledge by every altar: and drank the wine of the condemned in the house of their God.

2 Timothy 1:16-18 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus: because he hath often refreshed me and hath not been ashamed of my chain: . . .

the sun

Deuteronomy 24:15 But thou shalt pay him the price of his labour the same day, before the going down of the sun, because he is poor, and with it maintaineth his life: lest he cry against thee to the Lord, and it be reputed to thee for a sin.

2 Corinthians 9:13,14 By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ and for the simplicity of your communicating unto them and unto all. . . .

Ephesians 4:26 Be angry: and sin not. Let not the sun go down upon your anger.

in his own raiment.

shall be

Deuteronomy 6:25 And he will be merciful to us, if we keep and do all his precepts before the Lord our God, as he hath commanded us.

Deuteronomy 15:9,10 Beware lest perhaps a wicked thought steal in upon thee, and thou say in thy heart: The seventh year of remission draweth nigh; and thou turn away thy eyes from thy poor brother, denying to lend him that which he asketh: lest he cry against thee to the Lord, and it become a sin unto thee. . . .

Genesis 15:6 Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.

Psalm 106:30,31 Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased. . . .

Psalm 112:9 He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.

Isaiah 58:8 Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.

Daniel 4:27 And the king answered, and said: Is not this the great Babylon, which I have built, to be the seat of the kingdom, by the strength of my power, and in the glory of my excellence?

James 1:27 Religion clean and undefiled before God and the Father is this: to visit the fatherless and widows in their tribulation and to keep one's self unspotted from this world.

James 2:13-23 For judgment without mercy to him that hath not done mercy. And mercy exalteth itself above judgment. . . .