New Revised Standard Version
Be careful that you do not entertain a mean thought, thinking, “The seventh year, the year of remission, is near,” and therefore view your needy neighbor with hostility and give nothing; your neighbor might cry to the LORD against you, and you would incur guilt.

Contemporary English Version
Be careful! Don't say to yourself, "Soon it will be the seventh year, and then I won't be able to get my money back." It would be horrible for you to think that way and to be so selfish that you refuse to help the poor. They are your relatives, and if you don't help them, they may ask the LORD to decide whether you have done wrong. And he will say that you are guilty.

New American Bible
Be careful not to entertain the mean thought, “The seventh year, the year of remission, is near,” so that you would begrudge your kin who is in need and give nothing, and your kin would cry to the LORD against you and you would be held guilty.

Douay-Rheims Bible
Beware lest perhaps a wicked thought steal in upon thee, and thou say in thy heart: The seventh year of remission draweth nigh; and thou turn away thy eyes from thy poor brother, denying to lend him that which he asketh: lest he cry against thee to the Lord, and it become a sin unto thee.

Beware lest perhaps a wicked thought steal in upon thee, and thou say in thy heart: The seventh year of remission draweth nigh; and thou turn away thy eyes from thy poor brother, denying to lend him that which he asketh: lest he cry against thee to the Lord, and it become a sin unto thee.

Beware

Proverbs 4:23 Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.

Jeremiah 17:10 I am the Lord who search the heart, and prove the reins: who give to every one according to his way, and according to the fruit of his devices.

Matthew 15:19 For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.

Matthew 7:21,22 Not every one that saith to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven: but he that doth the will of my Father who is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven. . . .

Romans 7:8,9 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. . . .

James 4:5 Or do you think that the scripture saith in vain: To envy doth the spirit covet which dwelleth in you?

thought, etc.

Deuteronomy 28:54-56 The man that is nice among you, and very delicate, shall envy his own brother, and his wife, that lieth in his bosom, . . .

Proverbs 23:6 Eat not with an envious man, and desire not his meats:

Proverbs 24:9 The thought of a fool is sin: and the detractor is the abomination of men.

Proverbs 28:22 A man that maketh haste to be rich, and envieth others, is ignorant that poverty shall come upon him.

Matthew 20:15 Or, is it not lawful for me to do what I will? Is thy eye evil, because I am good?

James 5:9 Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.

1 Peter 4:9 Using hospitality one towards another, without murmuring,

he cry

Deuteronomy 24:15 But thou shalt pay him the price of his labour the same day, before the going down of the sun, because he is poor, and with it maintaineth his life: lest he cry against thee to the Lord, and it be reputed to thee for a sin.

Exodus 3:7 And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry because of the rigour of them that are over the works;

Exodus 22:23 If you hurt them, they will cry out to me, and I will hear their cry:

Job 34:28 So that they caused the cry of the needy to come to him, and he heard the voice of the poor.

Psalm 9:12 For requiring their blood, he hath remembered them: he hath not forgotten the cry of the poor.

Proverbs 21:13 He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself, and shall not be heard.

James 5:4 Behold the hire of the labourers who have reaped down your fields, which by fraud has been kept back by you, crieth: and the cry of them hath entered into the ears of the Lord of Sabaoth.

sin unto thee

Matthew 25:41-45 Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. . . .

James 4:17 To him therefore who knoweth to do good and doth it not, to him it is sin.

1 John 3:15-17 Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself. . . .