Deuteronomy 16:17
New International Version
Each of you must bring a gift in proportion to the way the LORD your God has blessed you.

New Living Translation
All must give as they are able, according to the blessings given to them by the LORD your God.

English Standard Version
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God that he has given you.

Berean Study Bible
Everyone must appear with a gift as he is able, according to the blessing the LORD your God has given you.

King James Bible
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

New King James Version
Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.

New American Standard Bible
Everyone shall give as he is able, in accordance with the blessing of the LORD your God which He has given you.

NASB 1995
"Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.

NASB 1977
“Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.

Amplified Bible
Every man shall give as he is able, in accordance with the blessing which the LORD your God has given you.

Christian Standard Bible
Everyone must appear with a gift suited to his means, according to the blessing the LORD your God has given you.

Holman Christian Standard Bible
Everyone must appear with a gift suited to his means, according to the blessing the LORD your God has given you."

American Standard Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.

Aramaic Bible in Plain English
But each man in proportion to the gift of his hand, in proportion to the blessing that LORD JEHOVAH your God gives to you.

Brenton Septuagint Translation
Each one according to his ability, according to the blessing of the Lord thy God which he has given thee.

Contemporary English Version
The bigger the harvest the LORD gives you, the bigger your gift should be.

Douay-Rheims Bible
But every one shall offer according to what he hath, according to the blessing of the Lord his God, which he shall give him.

English Revised Version
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.

Good News Translation
as he is able, in proportion to the blessings that the LORD your God has given him.

GOD'S WORD® Translation
Each man must bring a gift in proportion to the blessings the LORD your God has given him.

International Standard Version
but each one must appear with his own gift, proportional to the blessing that the LORD your God has given you."

JPS Tanakh 1917
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which He hath given thee.

Literal Standard Version
each [gives] according to the gift of his hand, according to the blessing of your God YHWH, which He has given to you.

NET Bible
Every one of you must give as you are able, according to the blessing of the LORD your God that he has given you.

New Heart English Bible
every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which he has given you.

World English Bible
every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you.

Young's Literal Translation
each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee.

Additional Translations ...
Context
The Feast of Tabernacles
16Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed. 17Everyone must appear with a gift as he is able, according to the blessing the LORD your God has given you.

Cross References
Deuteronomy 16:16
Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed.

Deuteronomy 16:18
You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.

Ezekiel 46:7
He is to provide a grain offering of an ephah with the bull, an ephah with the ram, and as much as he is able with the lambs, along with a hin of oil per ephah.


Treasury of Scripture

Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which he has given you.

Deuteronomy 16:10
And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee:

Leviticus 27:8
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.

Ezra 2:63
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Everyone
אִ֖ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

must appear with a gift
כְּמַתְּנַ֣ת (kə·mat·tə·naṯ)
Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strong's 4979: A present, a sacrificial offering, a bribe

as he is able,
יָד֑וֹ (yā·ḏōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027: A hand

according to the blessing
כְּבִרְכַּ֛ת (kə·ḇir·kaṯ)
Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strong's 1293: Benediction, prosperity

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has given you.
נָֽתַן־ (nā·ṯan-)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set


Jump to Previous
Able Blessed Blessing Hand Measure Power Proportion Way
Jump to Next
Able Blessed Blessing Hand Measure Power Proportion Way
Links
Deuteronomy 16:17 NIV
Deuteronomy 16:17 NLT
Deuteronomy 16:17 ESV
Deuteronomy 16:17 NASB
Deuteronomy 16:17 KJV

Deuteronomy 16:17 BibleApps.com
Deuteronomy 16:17 Biblia Paralela
Deuteronomy 16:17 Chinese Bible
Deuteronomy 16:17 French Bible
Deuteronomy 16:17 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 16:17 Every man shall give as he (Deut. De Du)
Deuteronomy 16:16
Top of Page
Top of Page