New Revised Standard Version
For I fear that when I come, I may find you not as I wish, and that you may find me not as you wish; I fear that there may perhaps be quarreling, jealousy, anger, selfishness, slander, gossip, conceit, and disorder.

Contemporary English Version
I am afraid when I come, we won't be pleased with each other. I fear that some of you may be arguing or jealous or angry or selfish or gossiping or insulting each other. I even fear that you may be proud and acting like a mob.

New American Bible
For I fear that when I come I may find you not such as I wish, and that you may find me not as you wish; that there may be rivalry, jealousy, fury, selfishness, slander, gossip, conceit, and disorder.

Douay-Rheims Bible
For I fear lest perhaps, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found by you such as you would not. Lest perhaps contentions, envyings, animosities, dissensions, detractions, whisperings, swellings, seditions, be among you.

For I fear lest perhaps, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found by you such as you would not. Lest perhaps contentions, envyings, animosities, dissensions, detractions, whisperings, swellings, seditions, be among you.

I shall not.

2 Corinthians 12:21 Lest again, when I come, God humble me among you: and I mourn many of them that sinned before and have not done penance for the uncleanness and fornication and lasciviousness that they have committed.

2 Corinthians 13:9 For we rejoice that we are weak and you are strong. This also we pray for, your perfection.

and that.

2 Corinthians 1:23,24 But I call God to witness upon my soul that to spare you, I came not any more to Corinth: not because we exercise dominion over your faith: but we are helpers of your joy. For in faith you stand. . . .

2 Corinthians 2:1-3 But I determined this with myself, to come to you again in sorrow. . . .

2 Corinthians 10:2,6,8,9 But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence wherewith I am thought to be bold, against some who reckon us as if we walked according to the flesh. . . .

2 Corinthians 13:2,10 I have told before and foretell, as present and now absent, to them that sinned before and to all the rest, that if I come again, I will not spare. . . .

1 Corinthians 4:18-21 As if I would not come to you, so some are puffed up. . . .

1 Corinthians 5:3-5 I indeed, absent in body but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done, . . .

debates.

1 Corinthians 1:11 For it hath been signified unto me, my brethren, of you, by them that are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

1 Corinthians 3:3,4 For, whereas there is among you envying and contention, are you not carnal and walk you not according to man? . . .

1 Corinthians 4:6-8,18 But these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollo, for your sakes: that in us you may learn that one be not puffed up against the other for another, above that which is written. . . .

1 Corinthians 6:7,8 Already indeed there is plainly a fault among you, that you have law suits one with another. Why do you not rather take wrong? Why do you not rather suffer yourselves to be defrauded? . . .

1 Corinthians 11:16-19 But if any man seem to be contentious, we have no such custom, nor the Church of God. . . .

1 Corinthians 14:36,37 Or did the word of God come out from you? Or came it only unto you? . . .

Galatians 5:15,19-21 But if you bite and devour one another: take heed you be not consumed one of another. . . .

Galatians 5:26 Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

Ephesians 4:31,32 Let all bitterness and anger and indignation and clamour and blasphemy be put away from you, with all malice. . . .

James 3:14-16 But if you have bitter zeal, and there be contention in your hearts: glory not and be not liars against the truth. . . .

James 4:1-5 From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members? . . .

1 Peter 2:1 Wherefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions,

whisperings.

Psalm 41:7 All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.

Proverbs 16:28 A perverse man stirreth up quarrels: and one full of words separateth princes.

Romans 1:29 Being filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness: full of envy, murder, contention, deceit, malignity: whisperers,

swellings.

2 Peter 2:18 For, speaking proud words of vanity, they allure by the desires of fleshly riotousness those who for a little while escape, such as converse in error:

Jude 1:16 These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires: and their mouth speaketh proud things, admiring persons, for gain's sake.