Mark 5
Berean Hebrew Bible Par ▾ 

The Demons and the Pigs
(Matthew 8:28–34; Luke 8:26–39)

1וַיָּבֹאוּ אֶל־​עֵבֶר הַיָּם אֶל־​אֶרֶץ הַגַּדְרִיִּם׃ 2הוּא יָצָא מִן־​הָאֳנִיָּה וְהִנֵּה־​אִישׁ אֲשֶׁר־​רוּחַ טֻמְאָה בּוֹ בָּא לִקְרָאתוֹ מִבֵּין הַקְּבָרִים׃ 3וּמוֹשָׁבוֹ בַּקְּבָרִים וְגַם בַּעֲבֹתִים לֹא־​יָכֹל אִישׁ לְאָסְרוֹ׃ 4כִּי־​פְעָמִים הַרְבֵּה אֲסָרוּהוּ בִּכְבָלִים וּבַעֲבֹתִים וַיְנַתֵּק אֶת־​הָעֲבֹתִים וַיְשַׁבֵּר אֶת־​הַכְּבָלִים וְאִישׁ לֹא עָצַר כֹּח לְכָבְשׁוֹ׃ 5וְהוּא תָמִיד לַיְלָה וְיוֹמָם בֶּהָרִים וּבַקְּבָרִים צֹעֵק וּפֹצֵעַ אֶת־​עַצְמוֹ בָּאֲבָנִים׃ 6וַיְהִי כִּרְאֹתוֹ אֶת־​יֵשׁוּעַ מֵרָחוֹק וַיָּרָץ וַיִּשְׁתַּחוּ לוֹ׃ 7וַיִּזְעַק קוֹל גָּדוֹל וַיֹּאמֶר מַה־​לִי וָלָךְ יֵשׁוּעַ בֶּן־​אֵל עֶלְיוֹן הִנְנִי מַשְׁבִּיעֲךָ בֵּאלֹהִים אֲשֶׁר לֹא תְעַנֵּנִי׃ 8כִּי הוּא אָמַר אֵלָיו צֵא רוּחַ הַטֻּמְאָה מִן־​הָאָדָם הַזֶּה׃ 9וַיִּשְׁאַל אֹתוֹ מַה־​שְּׁמֶךָ וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לִגְיוֹן שְׁמִי כִּי־​רַבִּים אֲנָחְנוּ׃ 10וַיִּתְחַנֵּן אֵלָיו מְאֹד לְבִלְתִּי שַׁלְּחָם אֶל־​מִחוּץ לָאָרֶץ׃ 11וְעֵדֶר חֲזִירִים רַבִּים הָיָה שָׁם רֹעֶה בְּמוֹרַד הֶהָרִים׃ 12וַיִּתְחַנֲנוּ־​לוֹ כָל־​הַשֵּׁדִים לֵאמֹר שַׁלְּחֵנוּ אֶל־​הַחֲזִירִים וְנָבֹאָה אֶל־​תּוֹכָם׃ 13וַיַנַּח לָהֶם וַיֵּצְאוּ רוּחוֹת הַטֻּמְאָה וַיָּבֹאוּ בַּחֲזִירִים וַיִּשְׂתָּעֵר הָעֵדֶר מִן־​הַמּוֹרָד אֶל־​הַיָּם וְהֵם כְּאַלְפַּיִם בְּמִסְפָּר וַיְטֻבְּעוּ בַּיָּם׃

14וַיָּנוּסוּ רֹעֵי הַחֲזִירִים וַיַגַּידוּ אֶת־​הַדָּבָר בָּעִיר וּבַשָׂדוֹת וַיֵּצְאוּ לִרְאוֹת אֶת־​אֲשֶׁר־​נִהְיָתָה׃ 15וַיָּבֹאוּ אֶל־​יֵשׁוּעַ וַיִּרְאוּ אֶת־​אֲחוּז הַשֵּׁדִים אֲשֶׁר הַלִּגְיוֹן בּוֹ וְהוּא יוֹשֵׁב מְלֻבָּשׁ בְּגָדִים וְטוֹב־​שֵׁכֶל וַיִּירָאוּ׃ 16וַיַּגִּידוּ לָהֶם הָרֹאִים אֶת־​אֲשֶׁר נַעֲשָׂה לַאֲחוּז הַשֵּׁדִים וְאֶת־​דְּבַר הַחֲזִירִים׃ 17וַיִּתְחַנֲנוּ לוֹ לָסוּר מִגְּבוּלֵיהֶם׃ 18וַיְהִי בְּרִדְתּוֹ אֶל־​הָאֳנִיָּה וַיִּתְחַנֵּן אֵלָיו הָאִישׁ אֲשֶׁר הָיָה אֲחוּז שֵׁדִים לְתִתּוֹ לָשֶׁבֶת עִמּוֹ׃ 19וְלֹא הִנִּיחַ לוֹ וַיֹּאמֶר אֵלָיו שׁוּב לְבֵיתְךָ אֶל־​מִשְׁפַּחְתֶּךָ וְהַגֵּד לָהֶם אֶת־​הַגְּדֹלוֹת אֲשֶׁר־​עָשָׂה לְךָ יְהוָֹה וַיְחֻנֲֶָּ׃ 20וַיֵּלֶךְ וַיִּקְרָא בְּעֶשֶׂר הֶעָרִים אֶת־​הַגְּדוֹלוֹת אֲשֶׁר־​עָשָׂה לוֹ יֵשׁוּעַ וַיִּתְמְהוּ כֻּלָּם׃

The Healing Touch of Jesus
(Matthew 9:18–26; Luke 8:40–56)

21וַיָּשָׁב יֵשׁוּעַ לַעֲבֹר בָּאֳנִיָּה אֶל־​עֵבֶר הַיָּם וַיִּקָּהֵל אֵלָיו הָמוֹן רָב וְהוּא עַל־​שְׂפַת הַיָּם׃ 22וְהִנֵּה־​בָא אֶחָד מֵרָאשֵׁי הַכְּנֵסֶת וּשְׁמוֹ יָאִיר וַיַּרְא אֹתוֹ וַיִפֹּל לְרַגְלָיו׃ 23וַיִּתְחַנֵּן אֵלָיו מְאֹד לֵאמֹר בִּתִּי הַקְּטַנָּה חָלְתָה עַד־​לָמוּת אָנָּא בוֹא־​נָא וְשִׂים יָדֶיךָ עָלֶיהָ לְמַעַן תִּוָּשַׁע וְתִחְיֶה׃ 24וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו הָמוֹן רָב וַיִּדְחָקֻהוּ׃

25וְאִשָּׁה הָיְתָה בְּזוֹב דָּמֶיהָ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃ 26וְהִיא נַעֲנָה הַרְבֵּה תַּחַת יְדֵי רֹפְאִים רַבִּים וְהוֹצִיאָה אֶת־​כֹּל אֲשֶׁר־​לָהּ וְלֹא לְהוֹעִיל כִּי אִם כָּבְדָה מַחֲלָתָהּ מְאֹד׃ 27וַיְהִי כְּשָׁמְעָהּ אֶת־​שֵׁמַע יֵשׁוּעַ וַתָּבוֹא בְּתוֹךְ הֲמוֹן הָעָם מֵאַחֲרָיו וַתִּגַּע בְּבִגְדוֹ׃ 28כִּי אָמְרָה אַךְ אֶגַּע בִּבְגָדָיו וְאִוָּשֵׁעָה׃ 29וַיִּיבַשׁ מְקוֹר דָּמֶיהָ פִּתְאֹם וַתָּבֶן בִּבְשָׂרָה כִּי נִרְפָּא נִגְעָהּ׃ 30וּבְרֶגַע יָדַע יֵשׁוּעַ בְּנַפְשׁוֹ כִּי גְּבוּרָה יָצְאָה מִמֶּנּוּ וַיִּפֶן בְּתוֹךְ הָעָם וַיֹּאמֶר מִי נָגַע בִּבְגָדָי׃ 31וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו הִנְּךָ רֹאֶה אֶת־​הֶהָמוֹן דּוֹחֵק אֹתְךָ וְאָמַרְתָּ מִי־​נָגַע בִּי׃ 32וַיַּבֵּט סָבִיב לִרְאוֹת אֶת־​אֲשֶׁר עָשְׂתָה זֹּאת׃ 33וְהָאִשָּׁה יָרְאָה וְחָרְדָה כִּי יָדְעָה אֶת־​אֲשֶׁר נַעֲשָׂה לָהּ וַתָּבֹא וַתִּפֹּל לְפָנָיו וַתַּגֶּד־​לוֹ אֵת כָּל הָאֱמֶת׃ 34וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ בִּתִּי אֱמוּנָתֵךְ הוֹשִׁיעָה לָּךְ לְכִי לְשָׁלוֹם וְחָיִית מִנִּגְעֵךְ׃

35עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר וְהִנֵּה אֲנָשִׁים בָּאִים מִבֵּית־​רֹאשׁ הַכְּנֵסֶת וַיֹּאמְרוּ בִּתְּךָ מֵתָה לָמָּה תַטְרִיחַ־​עוֹד אֶת הַמּוֹרֶה׃ 36וְכִשְׁמֹעַ יֵשׁוּעַ אֶת־​הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּרוּ וַיֹּאמֶר אֶל־​רֹאשׁ הַכְּנֵסֶת אַל־​תִּירָא רַק הַאֲמִינָה׃ 37וְלֹא נָתַן אִישׁ לָלֶכֶת אִתּוֹ זוּלָתִי פֶטְרוֹס וְיַעֲקֹב וְיוֹחָנָן אֲחִי יַעֲקֹב׃ 38וַיָּבֹא בֵּית־​רֹאשׁ הַכְּנֵסֶת וַיַּרְא מְהוּמַת הַבֹּכִים וְהַמְיַלֲלִים בְּקוֹל גָּדוֹל׃ 39וַיָּבֹא וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־​תֶּהֱמוּ וְתִבְכּוּ הַנַּעֲרָה לֹא מֵתָה אַךְ־​יְשֵׁנָה הִיא׃ 40וַיִּשְׂחֲקוּ לוֹ וְהוּא הוֹצִיא אֶת־​כֻּלָּם וַיִּקַּח אֶת־​אֲבִי הַנַּעֲרָה וְאֶת־​אִמָּהּ וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיָּבֹא אֶל־​הַחֶדֶר אֲשֶׁר־​שָׁם שֹׁכֶבֶת הַנַּעֲרָה׃ 41וַיֹּאחֶז בְּיַד הַנַּעֲרָה וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ טַלְיְתָא קוּמִי פֵּרוּשׁוֹ יַלְדָּה אֲנִי אֹמֵר לָךְ קוּמִי נָא׃ 42וּמִיָּד קָמָה הַיַּלְדָּה וַתִּתְהַלֵּךְ וְהִיא בַּת־​שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיָּשֹׁמּוּ שַׁמָּה גְדוֹלָה׃ 43וַיַּזְהֵר אוֹתָם מְאֹד לֵאמֹר אַל־​יִוָּדַע הַדָּבָר לְאִישׁ וַיְצַו לָתֵת לָהּ לֶאֱכוֹל׃


Berean Hebrew Bible

The BHB is based on the Westminster Leningrad Codex OT (BibleHub.com) and the Delitzsch Hebrew NT Translation, 12th Edition, 1901 (Delitz.fr). Versification has been adjusted to correspond with modern English translations. Free Downloads are available at HebrewBibles.com and OpenBible.com.


Bible Hub




Mark 4
Top of Page
Top of Page