Acts 14:20
New International Version
But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

New Living Translation
But as the believers gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe. Paul and Barnabas Return to Antioch of Syria

English Standard Version
But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city, and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.

Berean Study Bible
But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.

Berean Literal Bible
But the disciples having surrounded him, having risen up, he entered into the city. And on the next day he went away with Barnabas to Derbe.

New American Standard Bible
But while the disciples stood around him, he got up and entered the city. The next day he went away with Barnabas to Derbe.

King James Bible
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Christian Standard Bible
After the disciples gathered around him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

Contemporary English Version
But when the Lord's followers gathered around Paul, he stood up and went back into the city. The next day he and Barnabas went to Derbe.

Good News Translation
But when the believers gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he and Barnabas went to Derbe.

Holman Christian Standard Bible
After the disciples surrounded him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

International Standard Version
But the disciples formed a circle around him, and he got up and went back to town. The next day, he went on with Barnabas to Derbe.

NET Bible
But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city. On the next day he left with Barnabas for Derbe.

New Heart English Bible
But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.

Aramaic Bible in Plain English
And the disciples gathered around him, and he stood up and entered the city, and the next day he went out from there with BarNaba, and they came to the city Derbe.

GOD'S WORD® Translation
But when the disciples gathered around him, he got up and went back into the city. The next day Paul and Barnabas left for the city of Derbe.

New American Standard 1977
But while the disciples stood around him, he arose and entered the city. And the next day he went away with Barnabas to Derbe.

Jubilee Bible 2000
But as the disciples stood round about him, he rose up and came into the city, and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

King James 2000 Bible
However, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

American King James Version
However,, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

American Standard Version
But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

Douay-Rheims Bible
But as the disciples stood round about him, he rose up and entered into the city, and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Darby Bible Translation
But while the disciples encircled him, he rose up and entered into the city. And on the morrow he went away with Barnabas to Derbe.

English Revised Version
But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

Webster's Bible Translation
But as the disciples stood around him, he rose, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Weymouth New Testament
When, however, the disciples had collected round him, he rose and went back into the town. The next day he went with Barnabas to Derbe;

World English Bible
But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.

Young's Literal Translation
and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.
Study Bible
The Visit to Lystra and Derbe
19Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead. 20But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe. 21They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,…
Cross References
Acts 11:26
and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.

Acts 11:29
So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.

Acts 14:6
they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe, and to the surrounding region,

Acts 14:22
strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. "We must endure many hardships to enter the kingdom of God," they said.

Acts 14:28
And they spent a long time there with the disciples.

Treasury of Scripture

However,, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

as.

Acts 20:9-12
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead…

2 Corinthians 1:9,10
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: …

2 Corinthians 6:9
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

came.

Acts 12:17
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

Acts 16:40
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

Acts 20:1
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

Derbe.

Acts 14:6
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

Acts 16:1
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:







Lexicon
But [after]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

disciples
μαθητῶν (mathētōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

had gathered around
κυκλωσάντων (kyklōsantōn)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 2944: To encircle, besiege, surround. From the same as kukloi; to encircle, i.e. Surround.

him,
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

he got up
ἀναστὰς (anastas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

and went back into
εἰσῆλθεν (eisēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

city.
πόλιν (polin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

And
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

next day
ἐπαύριον (epaurion)
Adverb
Strong's Greek 1887: Tomorrow. From epi and aurion; occurring on the succeeding day, i.e. to-morrow.

he left
ἐξῆλθεν (exēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's Greek 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

Barnabas
Βαρνάβᾳ (Barnaba)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 921: Of Chaldee origin; son of Nabas; Barnabas, an Israelite.

for
εἰς (eis)
Preposition
Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Derbe.
Δέρβην (Derbēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 1191: Of foreign origin; Derbe, a place in Asia Minor.
(20) Howbeit, as the disciples stood round about him.--They, it is obvious, had been powerless to prevent the attack; but they stole out, when all was over, it may be, with the purpose of giving at least a decent interment. We may fairly think of Lois, and Eunice, and Timotheus, as present in that crowd, weeping first for sorrow, and then for exceeding joy, to find that the teacher whom they loved was stunned only, and not dead.

He departed with Barnabas to Derbe.--The journey was one that must have occupied several hours, and we do well to remember that after the suffering of the previous day, it must have been one of peculiar hardship and fatigue. The city of Derbe was, as has been said, twenty miles to the east of Lystra. It was just within the Cappadocian boundary of Isauria. The exact site has not been identified, but the ruins of an Acropolis have been found not far from the lake Ak-Ghieul, which have been supposed to be the remains of Derbe. The whole region was infamous for its brigandage, and there may be a reference to this in the "perils of robbers" of 2Corinthians 11:26.

Verse 20. - But for howbeit, A.V.; entered for came, A.V.; on the morrow for the next day, A.V.; went forth for departed, A.V. It is pleasing to observe the fidelity of the converts, who, in the face of violence and death, clave to the apostle, even when they thought he was dead. It does not appear how Barnabas escaped. 14:19-28 See how restless the rage of the Jews was against the gospel of Christ. The people stoned Paul, in a popular tumult. So strong is the bent of the corrupt and carnal heart, that as it is with great difficulty that men are kept back from evil on one side, so it is with great ease they are persuaded to evil on the other side. If Paul would have been Mercury, he might have been worshipped; but if he will be a faithful minister of Christ, he shall be stoned, and thrown out of the city. Thus men who easily submit to strong delusions, hate to receive the truth in the love of it. All who are converted need to be confirmed in the faith; all who are planted need to be rooted. Ministers' work is to establish saints as well as to awaken sinners. The grace of God, and nothing less, effectually establishes the souls of the disciples. It is true, we must count upon much tribulation, but it is encouragement that we shall not be lost and perish in it. The Person to whose power and grace the converts and the newly-established churches are commended, clearly was the Lord Jesus, on whom they had believed. It was an act of worship. The praise of all the little good we do at any time, must be ascribed to God; for it is He who not only worketh in us both to will and to do, but also worketh with us to make what we do successful. All who love the Lord Jesus, will rejoice to hear that he has opened the door of faith wide, to those who were strangers to him and to his salvation. And let us, like the apostles, abide with those who know and love the Lord.
Jump to Previous
Barnabas City Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded
Jump to Next
Barnabas City Collected Departed Derbe Disciples Encircled Entered Howbeit However Morrow Risen Rose Round Stood Surrounded
Links
Acts 14:20 NIV
Acts 14:20 NLT
Acts 14:20 ESV
Acts 14:20 NASB
Acts 14:20 KJV

Acts 14:20 Bible Apps
Acts 14:20 Biblia Paralela
Acts 14:20 Chinese Bible
Acts 14:20 French Bible
Acts 14:20 German Bible

Alphabetical: after and around away back Barnabas But city day Derbe disciples entered for gathered got had he him into left next stood the to up went while with

NT Apostles: Acts 14:20 But as the disciples stood around him (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Acts 14:19
Top of Page
Top of Page