2 Samuel 17:26
New International Version
The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

New Living Translation
Absalom and the Israelite army set up camp in the land of Gilead.

English Standard Version
And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

Berean Standard Bible
So the Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

King James Bible
So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

New King James Version
So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

New American Standard Bible
And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

NASB 1995
And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

NASB 1977
And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

Legacy Standard Bible
And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

Amplified Bible
So Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

Christian Standard Bible
And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

Holman Christian Standard Bible
And Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

American Standard Version
And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

Contemporary English Version
The Israelites under Absalom's command set up camp in the region of Gilead.

English Revised Version
And Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

GOD'S WORD® Translation
The Israelites and Absalom camped in the region of Gilead.

Good News Translation
Absalom and his men camped in the land of Gilead.

International Standard Version
Absalom and the Israelis with him camped in the territory of Gilead.

Majority Standard Bible
So the Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

NET Bible
The army of Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

New Heart English Bible
So Israel and Absalom camped in the land of Gilead.

Webster's Bible Translation
So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

World English Bible
Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Israel encamps with Absalom [in] the land of Gilead.

Young's Literal Translation
and Israel encampeth with Absalom in the land of Gilead.

Smith's Literal Translation
And Israel and Absalom will encamp in the land of Gilead.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Israel camped with Absalom in the land of Galaad.

Catholic Public Domain Version
And Israel made camp with Absalom in the land of Gilead.

New American Bible
Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

New Revised Standard Version
The Israelites and Absalom encamped in the land of Gilead.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

Peshitta Holy Bible Translated
And Israel and Abishlum camped in the land of Gelad
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

Brenton Septuagint Translation
And all Israel and Abessalom encamped in the land of Galaad.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Hushai's Warning Saves David
25Absalom had appointed Amasa over the army in place of Joab. Amasa was the son of a man named Ithra, the Ishmaelite who had married Abigail, the daughter of Nahash and sister of Zeruiah the mother of Joab. 26So the Israelites and Absalom camped in the land of Gilead. 27When David came to Mahanaim, he was met by Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim.…

Cross References
2 Samuel 15:13-14
Then a messenger came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.” / And David said to all the servants with him in Jerusalem, “Arise and let us flee, or we will not escape from Absalom! We must leave quickly, or he will soon overtake us, heap disaster on us, and put the city to the sword.”

2 Samuel 16:15
Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

2 Samuel 18:6-8
So David’s army marched into the field to engage Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim. / There the people of Israel were defeated by David’s servants, and the slaughter was great that day—twenty thousand men. / The battle spread over the whole countryside, and that day the forest devoured more people than the sword.

2 Samuel 15:23
Everyone in the countryside was weeping loudly as all the people passed by. And as the king crossed the Kidron Valley, all the people also passed toward the way of the wilderness.

2 Samuel 15:30-31
But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went up. His head was covered, and he was walking barefoot. And all the people with him covered their heads and went up, weeping as they went. / Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”

2 Samuel 19:9-10
And all the people throughout the tribes of Israel were arguing, “The king rescued us from the hand of our enemies and delivered us from the hand of the Philistines, but now he has fled the land because of Absalom. / But Absalom, the man we anointed over us, has died in battle. So why do you say nothing about restoring the king?”

1 Kings 2:28-30
When the news reached Joab, who had conspired with Adonijah but not with Absalom, he fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar. / It was reported to King Solomon: “Joab has fled to the tent of the LORD and is now beside the altar.” So Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, “Go, strike him down!” / And Benaiah entered the tent of the LORD and said to Joab, “The king says, ‘Come out!’” But Joab replied, “No, I will die here.” So Benaiah relayed the message to the king, saying, “This is how Joab answered me.”

1 Chronicles 12:23-40
Now these are the numbers of men armed for battle who came to David at Hebron to turn Saul’s kingdom over to him, in accordance with the word of the LORD: / From Judah: 6,800 armed troops bearing shields and spears. / From Simeon: 7,100 mighty men of valor, ready for battle. ...

Psalm 3:1-8
A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me! / Many say of me, “God will not deliver him.” Selah / But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head. ...

Psalm 55:12-14
For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide. / But it is you, a man like myself, my companion and close friend. / We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

Matthew 26:47-56
While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people. / Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.” / Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him. ...

Mark 14:43-50
While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders. / Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.” / Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him. ...

Luke 22:47-53
While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him. / But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?” / Those around Jesus saw what was about to happen and said, “Lord, should we strike with our swords?” ...

John 18:1-11
After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden. / Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. / So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons. ...

Acts 1:16-20
“Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus. / He was one of our number and shared in this ministry.” / (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out. ...


Treasury of Scripture

So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

land of the Gilead

Numbers 32:1
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;

Deuteronomy 3:15
And I gave Gilead unto Machir.

Joshua 17:1
There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

Jump to Previous
Absalom Ab'salom Camped Encamped Encampeth Gilead Israel Israelites Pitched Tents
Jump to Next
Absalom Ab'salom Camped Encamped Encampeth Gilead Israel Israelites Pitched Tents
2 Samuel 17
1. Ahithophel's counsel is overthrown by Hushai's
15. Secret intelligence is sent unto David
23. Ahithophel hangs himself
25. Amasa is made captain
27. David at Mahanaim is furnished with provisions














So the Israelites
The term "Israelites" refers to the descendants of Jacob, also known as Israel. In this context, it highlights the division within the nation of Israel, as the people are now following Absalom in rebellion against King David. Historically, the Israelites were God's chosen people, set apart to be a light to the nations. This moment of division is significant as it reflects the internal strife and challenges to unity that can occur even among God's people. The Hebrew root for Israel, "Yisra'el," means "God contends" or "one who struggles with God," which is fitting given the current struggle for leadership and allegiance.

and Absalom
Absalom, the third son of King David, is a central figure in this narrative. His name in Hebrew, "Avshalom," means "father of peace," which is ironic given his role in leading a rebellion against his own father. Absalom's actions are a stark reminder of the consequences of pride and ambition unchecked by godly wisdom. His rebellion is not just against David but against God's anointed king, illustrating the dangers of seeking power for personal gain rather than divine purpose.

camped
The act of camping signifies preparation and readiness for battle. In ancient times, setting up camp was a strategic move, often indicating a temporary but significant presence in a particular area. For Absalom and the Israelites, camping in Gilead represents a moment of consolidation and planning as they prepare to confront David's forces. It is a physical manifestation of their rebellion and a pause before the impending conflict.

in the land of Gilead
Gilead is a region east of the Jordan River, known for its balm, a healing ointment. The name "Gilead" can mean "heap of stones" or "rocky region," reflecting its rugged terrain. Historically, Gilead was a place of refuge and strategic importance. For Absalom and his followers, camping in Gilead symbolizes a stronghold and a place of gathering strength. Spiritually, it contrasts with the healing connotations of Gilead's balm, as this gathering is for war and division rather than healing and unity. The choice of Gilead as a location underscores the gravity of the rebellion and the deep-seated conflict within Israel.

(26) Pitched in the land of Gilead.--Gilead is the tract of country on the east of the Jordan, extending from the land of Moab on the south to Bashan on the north, the valley of the Hieromax forming probably its northern boundary. The site of Mahanaim has not been identified, but it was almost certainly within the territory of Gilead. Absalom, however, did not actually reach Mahanaim before he met and was defeated by the forces of David.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
So the Israelites
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and Absalom
וְאַבְשָׁלֹ֔ם (wə·’aḇ·šā·lōm)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites

camped
וַיִּ֤חַן (way·yi·ḥan)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp

in the land
אֶ֖רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of Gilead.
הַגִּלְעָֽד׃ (hag·gil·‘āḏ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites


Links
2 Samuel 17:26 NIV
2 Samuel 17:26 NLT
2 Samuel 17:26 ESV
2 Samuel 17:26 NASB
2 Samuel 17:26 KJV

2 Samuel 17:26 BibleApps.com
2 Samuel 17:26 Biblia Paralela
2 Samuel 17:26 Chinese Bible
2 Samuel 17:26 French Bible
2 Samuel 17:26 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 17:26 Israel and Absalom encamped in the land (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 17:25
Top of Page
Top of Page