2 Samuel 14:8
New International Version
The king said to the woman, "Go home, and I will issue an order in your behalf."

New Living Translation
“Leave it to me,” the king told her. “Go home, and I’ll see to it that no one touches him.”

English Standard Version
Then the king said to the woman, “Go to your house, and I will give orders concerning you.”

Berean Study Bible
“Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.”

New American Standard Bible
Then the king said to the woman, "Go to your house, and I will give orders concerning you."

King James Bible
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

Christian Standard Bible
The king told the woman, "Go home. I will issue a command on your behalf."

Contemporary English Version
"Go on home," David told her. "I'll take care of this matter for you."

Good News Translation
"Go back home," the king answered, "and I will take care of the matter."

Holman Christian Standard Bible
The king told the woman, "Go home. I will issue a command on your behalf."

International Standard Version
Then the king replied to the woman, "Go home and I'll issue a special order just for you."

NET Bible
Then the king told the woman, "Go to your home. I will give instructions concerning your situation."

New Heart English Bible
The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."

GOD'S WORD® Translation
"Go home," the king told the woman. "I will order someone to take care of this matter."

JPS Tanakh 1917
And the king said unto the woman: 'Go to thy house, and I will give charge concerning thee.'

New American Standard 1977
Then the king said to the woman, “Go to your house, and I will give orders concerning you.”

Jubilee Bible 2000
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give a command concerning thee.

King James 2000 Bible
And the king said unto the woman, Go to your house, and I will give orders concerning you.

American King James Version
And the king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.

American Standard Version
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

Brenton Septuagint Translation
And the king said to the woman, Go in peace to thy house, and I will give commandment concerning thee.

Douay-Rheims Bible
And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

Darby Bible Translation
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

English Revised Version
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

Webster's Bible Translation
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.

World English Bible
The king said to the woman, "Go to your house, and I will give a command concerning you."

Young's Literal Translation
And the king saith unto the woman, 'Go to thine house, and I give charge concerning thee.'
Study Bible
Absalom's Return to Jerusalem
7Now the whole clan has risen up against your maidservant and said, ‘Hand over the one who struck down his brother, that we may put him to death for the life of the brother whom he killed. Then we will cut off the heir as well!’ So they would extinguish my one remaining ember by not preserving my husband’s name or posterity on the earth.” 8“Go home,” the king said to the woman, “and I will give orders on your behalf.” 9But the woman of Tekoa said to the king, “My lord the king, may any blame be on me and on my father’s house, and may the king and his throne be guiltless.”…
Cross References
2 Samuel 14:7
Now the whole clan has risen up against your maidservant and said, 'Hand over the one who struck down his brother, that we may put him to death for the life of the brother whom he killed. Then we will cut off the heir as well!' So they would extinguish my one remaining ember by not preserving my husband's name or posterity on the earth."

2 Samuel 14:9
But the woman of Tekoa said to the king, "My lord the king, may any blame be on me and my father's house, and may the king and his throne be guiltless."

Treasury of Scripture

And the king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.

I will give

2 Samuel 12:5,6
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die: …

2 Samuel 16:4
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.

Job 19:16
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.







Lexicon
“Go
לְכִ֣י (lə·ḵî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

home,”
לְבֵיתֵ֑ךְ (lə·ḇê·ṯêḵ)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's Hebrew 1004: A house

the king
הַמֶּ֛לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

said
וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to the woman,
הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 802: Woman, wife, female

“and I
וַאֲנִ֖י (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

will give orders
אֲצַוֶּ֥ה (’ă·ṣaw·weh)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

on your behalf.”
עָלָֽיִךְ׃ (‘ā·lā·yiḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against
14:1-20 We may notice here, how this widow pleads God's mercy, and his clemency toward poor guilty sinners. The state of sinners is a state of banishment from God. God pardons none to the dishonour of his law and justice, nor any who are impenitent; nor to the encouragement of crimes, or the hurt of others.
Jump to Previous
Behalf Charge Command Home House Issue Order Orders
Jump to Next
Behalf Charge Command Home House Issue Order Orders
Links
2 Samuel 14:8 NIV
2 Samuel 14:8 NLT
2 Samuel 14:8 ESV
2 Samuel 14:8 NASB
2 Samuel 14:8 KJV

2 Samuel 14:8 Bible Apps
2 Samuel 14:8 Biblia Paralela
2 Samuel 14:8 Chinese Bible
2 Samuel 14:8 French Bible
2 Samuel 14:8 German Bible

Alphabetical: an and behalf concerning give Go home house I in issue king order orders said The Then to will woman you your

OT History: 2 Samuel 14:8 The king said to the woman Go (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Samuel 14:7
Top of Page
Top of Page