New International Version
and he said, “This is what the LORD says: I will fill this valley with pools of water.

New Living Translation
and he said, “This is what the LORD says: This dry valley will be filled with pools of water!

English Standard Version
And he said, “Thus says the LORD, ‘I will make this dry streambed full of pools.’

Berean Standard Bible
and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’

King James Bible
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

New King James Version
And he said, “Thus says the LORD: ‘Make this valley full of ditches.’

New American Standard Bible
And he said, “This is what the LORD says: ‘Make this valley full of trenches.’

NASB 1995
He said, “Thus says the LORD, ‘Make this valley full of trenches.’

NASB 1977
And he said, “Thus says the LORD, ‘Make this valley full of trenches.’

Amplified Bible
He said, “Thus says the LORD, ‘Make this valley (the Arabah) full of trenches.’

Christian Standard Bible
Then he said, “This is what the LORD says: ‘Dig ditch after ditch in this wadi.’

Holman Christian Standard Bible
Then he said, “This is what the LORD says: ‘Dig ditch after ditch in this wadi.’

American Standard Version
And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.

Aramaic Bible in Plain English
And he said: “Thus says LORD JEHOVAH: this valley shall be made pits of pits.

Brenton Septuagint Translation
And he said, Thus saith the Lord, Make this valley full of trenches.

Contemporary English Version
The LORD says that this dry riverbed will be filled with water.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.

Good News Translation
and he said, "This is what the LORD says: 'Dig ditches all over this dry stream bed.

International Standard Version
so he said, "This is what the LORD says: 'Fill this valley with trench after trench!'

JPS Tanakh 1917
And he said: 'Thus saith the LORD: Make this valley full of trenches.

Literal Standard Version
and he says, “Thus said YHWH: Make this valley ditches—ditches;

New American Bible
and he announced: “Thus says the LORD: Provide many catch basins in this wadi.

NET Bible
and he said, "This is what the LORD says, 'Make many cisterns in this valley,'

New Revised Standard Version
And he said, “Thus says the LORD, ‘I will make this wadi full of pools.’

New Heart English Bible
He said, "Thus says the LORD, 'Make this valley full of trenches.'

World English Bible
He said, "Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'

Young's Literal Translation
and he saith, 'Thus said Jehovah, Make this valley ditches -- ditches;

Additional Translations ...