Revelation 21:25
 Revelation 21:25 
New International Version (©2011)
On no day will its gates ever be shut, for there will be no night there.

New Living Translation (©2007)
Its gates will never be closed at the end of day because there is no night there.

English Standard Version (©2001)
and its gates will never be shut by day—and there will be no night there.

New American Standard Bible (©1995)
In the daytime (for there will be no night there) its gates will never be closed;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Each day its gates will never close because it will never be night there.

International Standard Version (©2012)
Its gates will never be shut at the end of the day—because there will be no night there.

NET Bible (©2006)
Its gates will never be closed during the day (and there will be no night there).

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And its gates shall not be shut by day, for there shall be no night there.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Its gates will be open all day. They will never close because there won't be any night there.

King James 2000 Bible (©2003)
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

American King James Version
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

American Standard Version
And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

Douay-Rheims Bible
And the gates thereof shall not be shut by day: for there shall be no night there.

Darby Bible Translation
And its gates shall not be shut at all by day, for night shall not be there.

English Revised Version
And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

Webster's Bible Translation
And the gates of it shall not be shut by day: for there shall be no night there.

Weymouth New Testament
And in the daytime (for there will be no night there)

World English Bible
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

Young's Literal Translation
and its gates shall not at all be shut by day, for night shall not be there;

Matthew Henry's Concise Commentary

21:22-27 Perfect and direct communion with God, will more than supply the place of gospel institutions. And what words can more full express the union and co-equality of the Son with the Father, in the Godhead? What a dismal world would this be, if it were not for the light of the sun! What is there in heaven that supplies its place? The glory of God lightens that city, and the Lamb is the Light thereof. God in Christ will be an everlasting Fountain of knowledge and joy to the saints in heaven. There is no night, therefore no need of shutting the gates; all is at peace and secure. The whole shows us that we should be more and more led to think of heaven as filled with the glory of God, and enlightened by the presence of the Lord Jesus. Nothing sinful or unclean, idolatrous, or false and deceitful, can enter. All the inhabitants are made perfect in holiness. Now the saints feel a sad mixture of corruption, which hinders them in the service of God, and interrupts their communion with him; but, at their entrance into the holy of holies, they are washed in the laver of Christ's blood, and presented to the Father without spot. None are admitted into heaven who work abominations. It is free from hypocrites, such as make lies. As nothing unclean can enter heaven, let us be stirred up by these glimpses of heavenly things, to use all diligence, and to perfect holiness in the fear of God.


Pulpit Commentary

Verse 25. - And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there. The Revised Version correctly places the last clause in parentheses. The meaning is: The gates shall never be shut, either by day or night; but it is superfluous to say, "by night," for there is no night there. Some commentators think the open gates are a sign of perfect security; others, that they are open to admit the nations, as described in the following verse. Both ideas may well be understood.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the gates of it shall not be shut at all by day,.... Which does not design the free communication between the living saints on the new earth, and the raised ones in the new heaven, as some have thought, for these shall be together, and make up one body; but rather the universal collection, and free admission of all the saints from all parts into this city; though it seems best to interpret it of the safety of the inhabitants, see Jeremiah 49:31 who will have no enemy to fear, and therefore need never shut their gates; the beast and false prophet will have been taken, and cast into the lake of fire long ago; ungodly men will be destroyed in the general conflagration, and Satan will be bound in the bottomless pit during the thousand years:

for there shall be no night there; this is a reason given why it is before said the gates shall not be shut by day, since it is unusual to shut gates in the day, unless in time of war, because there will be no night in this city, and so no need of ever shutting the gates; the night time being the season for thieves and robbers, and for enemies to make their incursions, and to surprise: but here will be no night; either literally, times and seasons, as measured by the revolutions of the sun and moon, will be no more, they will not have the use they have; at least this city will stand in no need of them. The Jews say (c), that the world to come will be , "all day": or mystically and figuratively, there will be no night of spiritual darkness and desertion, of drowsiness, sleepiness, and inactivity, of error and heresy, or of calamity and distress of any kind; all which are sometimes signified by night in Scripture; see Sol 3:1 Isa 26:9.

(c) Bereshit Rabba, sect. 91. fol. 79. 4.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. not be shut … by day—therefore shall never be shut: for it shall always be day. Gates are usually shut by night: but in it shall be no night. There shall be continual free ingress into it, so as that all which is blessed and glorious may continually be brought into it. So in the millennial type.


Revelation 21:25 Parallel Commentaries

Revelation 21:25 NIV
Revelation 21:25 NLT
Revelation 21:25 ESV
Revelation 21:25 NASB
Revelation 21:25 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The New Jerusalem
24And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honor into it. 25And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there. 26And they shall bring the glory and honor of the nations into it.

Isaiah 60:11 Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that people may bring you the wealth of the nations-- their kings led in triumphal procession.
Zechariah 14:7 It will be a unique day--a day known only to the LORD--with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.
Revelation 21:12 It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel.
Revelation 21:15 The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.
Revelation 21:23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.
Revelation 22:5 There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.