|New International Version (©2011)|
I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,
New Living Translation (©2007)
When I turned to see who was speaking to me, I saw seven gold lampstands.
English Standard Version (©2001)
Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands,
New American Standard Bible (©1995)
Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands;
King James Bible (Cambridge Ed.)
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
Holman Christian Standard Bible (©2009)
I turned to see whose voice it was that spoke to me. When I turned I saw seven gold lampstands,
International Standard Version (©2012)
Then I turned to see who was talking to me, and when I turned I saw seven gold lamp stands.
NET Bible (©2006)
I turned to see whose voice was speaking to me, and when I did so, I saw seven golden lampstands,
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And I turned to know that voice which spoke with me, and when I turned around, I saw seven menorahs of gold;
GOD'S WORD® Translation (©1995)
I turned toward the voice which was talking to me, and when I turned, I saw seven gold lamp stands.
King James 2000 Bible (©2003)
And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden lampstands;
American King James Version
And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
American Standard Version
And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks:
Darby Bible Translation
And I turned back to see the voice which spoke with me; and having turned, I saw seven golden lamps,
English Revised Version
And I turned to see the voice which spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
Webster's Bible Translation
And I turned to see the voice that spoke with me. And having turned, I saw seven golden candlesticks;
Weymouth New Testament
I turned to see who it was that was speaking to me; and then I saw seven golden lampstands,
World English Bible
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
Young's Literal Translation
And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,
|Matthew Henry's Concise Commentary|
1:12-20 The churches receive their light from Christ and the gospel, and hold it forth to others. They are golden candlesticks; they should be precious and pure; not only the ministers, but the members of the churches; their light should so shine before men, as to engage others to give glory to God. And the apostle saw as though of the Lord Jesus Christ appeared in the midst of the golden candlesticks. He is with his churches always, to the end of the world, filling them with light, and life, and love. He was clothed with a robe down to the feet, perhaps representing his righteousness and priesthood, as Mediator. This vest was girt with a golden girdle, which may denote how precious are his love and affection for his people. His head and hairs white like wool and as snow, may signify his majesty, purity, and eternity. His eyes as a flame of fire, may represent his knowledge of the secrets of all hearts, and of the most distant events. His feet like fine brass burning in a furnace, may denote the firmness of his appointments, and the excellence of his proceedings. His voice as the sound of many waters, may represent the power of his word, to remove or to destroy. The seven stars were emblems of the ministers of the seven churches to which the apostle was ordered to write, and whom Christ upheld and directed. The sword represented his justice, and his word, piercing to the dividing asunder of soul and spirit, Heb 4:12. His countenance was like the sun, when it shines clearly and powerfully; its strength too bright and dazzling for mortal eyes to behold. The apostle was overpowered with the greatness of the lustre and glory in which Christ appeared. We may well be contented to walk by faith, while here upon earth. The Lord Jesus spake words of comfort; Fear not. Words of instruction; telling who thus appeared. And his Divine nature; the First and the Last. His former sufferings; I was dead: the very same whom his disciples saw upon the cross. His resurrection and life; I have conquered death, and am partaker of endless life. His office and authority; sovereign dominion in and over the invisible world, as the Judge of all, from whose sentence there is no appeal. Let us listen to the voice of Christ, and receive the tokens of his love, for what can he withhold from those for whose sins he has died? May we then obey his word, and give up ourselves wholly to him who directs all things aright.
Verse 12. - To see the voice. As in Genesis 3:8, "the voice" is put for the speaker. This is the right method in studying the Revelation; we must, like St. John, "turn to see the voice." We must look, not to the events about which it seems to us to speak, but to him who utters it. The book is "the Revelation," not of the secrets of history, but "of Jesus Christ." Seven golden candlesticks. The word λυχνία occurs in Matthew 5:15; Mark 4:21; Luke 8:16; Luke 11:33; Hebrews 9:2; and seven times in this book. In Exodus 20:37 we have seven λύχνοι on one λυχνία, seven lamps on one lamp stand. So also in Zechariah 4:2. It is by no means certain that a similar figure is not meant here; the seven-branched candlestick familiar to all who know the Arch of Titus. If the Christ stood "in the midst of the candlesticks," his form would appear as that which united the seven branches. But it is perhaps more natural to understand seven separate lamp stands, each with its own lamp; and these, in contrast with the seven-branched stand of the temple, may represent the elastic multiplicity of the Christian Churches throughout the world in contrast with the rigid unity of the Jewish Church of Jerusalem.
Gill's Exposition of the Entire Bible
And I turned to see the voice that spake with me,.... The Complutensian edition reads, "and there I:turned": and so the Arabic version; that is, to see who it was that spoke, from whom the voice came, and by whom it was uttered; see Exodus 20:18,
and being turned, I saw seven golden candlesticks; which represented the seven churches, Revelation 1:20; in allusion to the seven lamps in the candlestick of the sanctuary, Exodus 25:37; compared to "candlesticks", for the use of them, which is to hold forth light; these have none of themselves, but what is put into them, and being put into them, they hold it forth; so the churches of Christ have no light of themselves, but what is put into them; and the light which is put into them, is not the mere light of nature, nor the law of Moses, but the Gospel of Christ; which dispels darkness, and is the means of enlightening sinners, and gives light to saints, by which they walk and work; and this light is put into the churches by Christ, whose the Gospel is, and who is himself come a light into the world; and being put here by him, it is held forth by them, especially by the ministers of it, who are the lights of the world, both by their ministry, and in their lives and conversations: and they are compared to "golden" candlesticks, because of their excellency, preciousness, and value, in the esteem of Christ; and for their brightness and purity in doctrine, discipline, and life; and for their splendour, glory, and beauty; and for their stability and duration; and though they are liable to corruption and taint, yet may be melted, refined, and purified as gold.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
12. see the voice—that is, ascertain whence the voice came; to see who was it from whom the voice proceeded.
that—Greek, "of what kind it was which." The voice is that of God the Father, as at Christ's baptism and transfiguration, so here in presenting Christ as our High Priest.
spake—The oldest manuscripts, versions, and Fathers read, "was speaking."
seven … candlesticks—"lamp-stands" [Kelly]. The stand holding the lamp. In Ex 25:31, 32, the seven are united in ONE candlestick or lamp-stand, that is, six arms and a central shaft; so Zec 4:2, 11. Here the seven are separate candlesticks, typifying, as that one, the entire Church, but now no longer as the Jewish Church (represented by the one sevenfold candlestick) restricted to one outward unity and one place; the several churches are mutually independent as to external ceremonies and government (provided all things are done to edification, and schisms or needless separations are avoided), yet one in the unity of the Spirit and the Headship of Christ. The candlestick is not light, but the bearer of light, holding it forth to give light around. The light is the Lord's, not the Church's; from Him she receives it. She is to be a light-bearer to His glory. The candlestick stood in the holy place, the type of the Church on earth, as the holiest place was type of the Church in heaven. The holy place's only light was derived from the candlestick, daylight being excluded; so the Lord God is the Church's only light; hers is the light of grace, not nature. "Golden" symbolizes at once the greatest preciousness and sacredness; so that in the Zend Avesta, "golden" is synonymous with heavenly or divine [Trench].
Revelation 1:12 Parallel Commentaries
Revelation 1:12 NIV
Revelation 1:12 NLT
Revelation 1:12 ESV
Revelation 1:12 NASB
Revelation 1:12 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible