Psalm 64:4
 Psalm 64:4 
New International Version (©2011)
They shoot from ambush at the innocent; they shoot suddenly, without fear.

New Living Translation (©2007)
They shoot from ambush at the innocent, attacking suddenly and fearlessly.

English Standard Version (©2001)
shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear.

New American Standard Bible (©1995)
To shoot from concealment at the blameless; Suddenly they shoot at him, and do not fear.

King James Bible (Cambridge Ed.)
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
shooting from concealed places at the innocent. They shoot at him suddenly and are not afraid.

International Standard Version (©2012)
shooting at the innocent from concealment. Suddenly they shoot, fearing nothing.

NET Bible (©2006)
in order to shoot down the innocent in secluded places. They shoot at him suddenly and are unafraid of retaliation.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
To shoot in a secret place at the perfect one; suddenly they will shoot at him and they will not be seen.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
to shoot at innocent people from their hiding places. They shoot at them suddenly, without any fear.

King James 2000 Bible (©2003)
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

American King James Version
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

American Standard Version
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.

Douay-Rheims Bible
to shoot in secret the undefiled.

Darby Bible Translation
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

English Revised Version
That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Webster's Bible Translation
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

World English Bible
to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

Young's Literal Translation
To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.

Matthew Henry's Concise Commentary

64:1-6 The psalmist earnestly begs of God to preserve him from disquieting fear. The tongue is a little member, but it boasts great things. The upright man is the mark at which the wicked aim, they cannot speak peaceably either of him or to him. There is no guard against a false tongue. It is bad to do wrong, but worse to encourage ourselves and one another in it. It is a sign that the heart is hardened to the greatest degree, when it is thus fully set to do evil. A practical disbelief of God's knowledge of all things, is at the bottom of every wickedness. The benefit of a good cause and a good conscience, appears most when nothing can help a man against his enemies, save God alone, who is always a present help.


Pulpit Commentary

Verse 4. - That they may shoot in secret at the perfect; or, in their hiding places. David does not scruple to call himself "perfect," using the word in the sense in which it is used of Job (Job 1:1; Job 2:3), meaning a sincere and upright man. Suddenly do they shoot at him, and fear not. They are not afraid, though it is "the anointed of the Lord," whom to attack is not only rebellion, but sacrilege (see 2 Samuel 1:14).


Gill's Exposition of the Entire Bible

That they may shoot in secret at the perfect,.... Meaning himself, who though not without sin, and far from perfection in himself, in the sight of God and with respect to his righteous law, which was exceeding broad; and therefore he saw an end of all perfection, and desired that God would not enter into judgment with him; but yet, in the case of Saul, he was quite clear and innocent, and without fault. Likewise the Messiah, of whom David was a type, may be meant; who has all the perfections of the divine and human nature in him, and is without sin, holy, harmless, pure, and undefiled: and it may be applied to the church and people of God, who, though they are not perfect in themselves, far from it, sin being in them, and their graces weak; unless it be in a comparative sense; yet they are perfect in Christ Jesus, their souls being clothed with his righteousness, and so are the spirits of just men made perfect. And this character may also respect the truth and sincerity of grace in them, and the uprightness of their hearts and conversation; and such as these wicked men level their arrows at, and direct their spite and venom against, and that in the most private and secret manner;

suddenly do they shoot at him; as unseen by him, so unawares to him;

and fear not; neither God nor judgment to come. Though some understand this of the perfect who, though shot at in this manner are intrepid and courageous, and have no fear of their enemies; but the former sense seems best, which describes persons that neither fear God, nor regard man.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. the perfect—one innocent of the charges made (Ps 18:23).

fear not—(Ps 55:19), not regarding God.


Psalm 64:4 Parallel Commentaries

Psalm 64:4 NIV
Psalm 64:4 NLT
Psalm 64:4 ESV
Psalm 64:4 NASB
Psalm 64:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Hear My Voice in My Complaint
3Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: 4That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. 5They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privately; they say, Who shall see them? …

Psalm 10:8 He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent. His eyes watch in secret for his victims;
Psalm 11:2 For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.
Psalm 55:19 God, who is enthroned from of old, who does not change-- he will hear them and humble them, because they have no fear of God.
Psalm 91:5 You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,