New International Version
God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
New Living Translation
God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.
English Standard Version
God has spoken in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.
New American Standard Bible
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.
King James Bible
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Holman Christian Standard Bible
God has spoken in His sanctuary:" I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.
International Standard Version
Then God spoke in his holiness, "I will rejoice— I will divide Shechem; I will portion out the Succoth Valley.
God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off.
Aramaic Bible in Plain English
God has spoken in his Holiness: “I shall be strong; I shall divide Shechem and I shall measure the valley of Succoth.”
GOD'S WORD® Translation
God has promised the following through his holiness: "I will triumph! I will divide Shechem. I will measure the valley of Succoth.
JPS Tanakh 1917
God spoke in His holiness, that I would exult; That I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
New American Standard 1977
God has spoken in His holiness:
“I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.
Jubilee Bible 2000
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem and mete out the valley of Succoth.
King James 2000 Bible
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
American King James Version
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
American Standard Version
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.
Darby Bible Translation
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
English Revised Version
God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Webster's Bible Translation
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
World English Bible
God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
Young's Literal Translation
God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
60:6-12 If Christ be ours, all things, one way or another, shall be for our eternal good. The man who is a new creature in Christ, may rejoice in all the precious promises God has spoken in his holiness. His present privileges, and the sanctifying influences of the Spirit, are sure earnests of heavenly glory. David rejoices in conquering the neighbouring nations, which had been enemies to Israel. The Israel of God are through Christ more than conquerors. Though sometimes they think that the Lord has cast them off, yet he will bring them into the strong city at last. Faith in the promise will assure us that it is our Father's good pleasure to give us the kingdom: But we are not yet made complete conquerors, and no true believer will abuse these truths to indulge sloth, or vain confidence. Hope in God is the best principle of true courage, for what need those fear who have God on their side? All our victories are from him, and while those who willingly submit to our anointed King shall share his glories, all his foes shall be put under his feet.
Verses 6-8. - Appeal is next made in God's promises. Some suppose that a Divine oracle had been recently given to David himself, and that he here records the words of it. But, in that case, it is difficult to account for the despondent tone of vers. 1-4. Hengstenberg's explanation seems preferable, that David now encourages himself by a "reference to the general aspect of the assurances given in the Pentateuch in regard to the possession of the land of Canaan in its widest extent, and to victory over hostile neighbours," and that he has his eye especially on the blessing of Jacob (Genesis 49) and the blessing of Moses (Deuteronomy 33). If these assurances are to be depended on, Israel cannot now be about to succumb to Edom. Verse 6. - God hath spoken in his holiness; or, promised by his holiness (comp. Psalm 89:35). As God is holy, he cannot falsify his promises. I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth; i.e. I will distribute Canaan among my people - both the western region, of which Shechem was the chief town (1 Kings 12:25), and the eastern, which contained "the valley of Succoth" (Genesis 33:17). God, having assigned the whole laud to his people (Genesis 13:14, 15), "meted it out" through Joshua, his servant, and gave to each tribe its inheritance.
Gill's Exposition of the Entire Bible
God hath spoken in his holiness,.... Or "in his holy place" (q); in heaven, the habitation of his holiness and of his glory; or "in the house of the sanctuary", as the Targum: in the tabernacle, in the holy place by Urim and Thummim; and in the most holy place by his sacred oracle, from between the mercy seat: or "by his Holy Ones", as the Arabic version; by his holy prophets, Samuel and Nathan, by whom he spoke to David concerning the kingdom; and by his Holy Spirit dictating this psalm, and the rest unto him; and by his Son, his Holy One, by whom he has spoken in these last times unto his people, to which this psalm has reference: or it may be understood of the perfection of his holiness in which he has spoken, and by which he has swore; not only to David literally, concerning the extent of his dominion, the perpetuity and stability of it; but to David's son and antitype, the Messiah, concerning his seed, possession, and inheritance, Psalm 89:19;
I will rejoice; at the holiness of the Lord, which is matter of joy to the saints, especially as the is displayed and glorified in salvation by Christ, Psalm 97:12; and at what he said in his holiness to David, concerning his temporal kingdom, and the duration of it; because he knew that what he said he would perform; and at what was spoken to him by the Messiah, in council and covenant, concerning his seeing his seed, and prolonging his days; which was the joy set before him, which carried him through his sorrows and sufferings, Hebrews 12:2; wherefore he believed his kingdom should be enlarged, both among Jews and Gentiles, as follows;
I will divide Shechem; a city in Mount Ephraim, Joshua 20:7; and so was in the hands of Ishbosheth the son of Saul; as the valley of Succoth, Gilead, Ephraim, and Manasseh, after mentioned, and all the tribes of Israel, were, but Judah, 2 Samuel 2:4; but, because of God's promise, David believed that they would be all in his possession; signified by dividing, as a land is divided for an inheritance when conquered, Joshua 13:7; or this is said in allusion to the dividing of spoils in a conquered place; and so the Targum,
"I will divide the prey with the children of Joseph, that dwell in Shechem;''
and as Shechem was the same with Sychar, near to which our Lord met with the Samaritan woman, and converted her, and many others of that place, then might he be said to divide the spoils there, John 4:5;
and mete out the valley of Succoth; with a measuring line, so taking possession of it, 2 Samuel 8:2; Succoth was near to Shechem, Genesis 33:17; and was in the tribe of Gad, and in a valley, Joshua 13:27; there was a Succoth in the plain of Jordan, 1 Kings 7:46; it signifies booths, tents, or tabernacles, and may mystically signify the churches of Christ, wherein he dwells and exercises his dominion.
(q) "in sanctuario suo", Tigurine version, Vatablus; "in sancto suo", V. L. Musculus, Cocceius.
The Treasury of David
6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechern, and mete out the valley of Succoth.
7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
8 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
"God hath spoken in his holiness," Faith is never happier than when it can fall back upon the promise of God. She sets this over against all discouraging Circumstances; let outward providences say what they will, the voice of a faithful God drowns every sound of tear. God had promised Israel victory, and David the kingdom: the holiness of God secured the fulfilment of his own covenant, and therefore the king spake confidently. The goodly land had been secured to the tribes by the promise made to Abraham, and that divine grant was an abundantly sufficient warrant for the belief that Israel's arms would be successful in battle. Believer make good use of this, and banish doubts while promises remain. "I will rejoice," or "I will triumph." Faith regards the promise not as fiction but fact, and therefore drinks in joy from it, and grasps victory by it. "God hath spoken; I will rejoice;" here is a fit motto for every soldier of the cross. "I will divide Shechem." As a victor David would allot the conquered territory to those to whom God had given it by lot. Shechem was an important portion of the country which as yet had not yielded to his government; but he saw that by Jehovah's help it would be, and indeed was all his own. Faith divides the spoil, she is sure of what God has promised, and enters at once into possession. "And mete out the valley of Succoth." As the east So the west of Jordan should be allotted to the proper persons. Enemies should be expelled, and the landmarks of peaceful ownership Set Up. Where Jacob had pitched his tent, there his rightful heirs should till the soil. When God has spoken, his divine shall, our "I will,", becomes no idle boast, but the fit echo of the Lord's decree. Believer, up and take possession of covenant mercies, "Divide Shechem, and mete out the valley of Succoth." Let not Canaanitish doubts and legalisms keep thee out of the inheritance of grace. Live up to thy privileges, take the good which God provides thee.
"Gilead is mine, and Manasseh is mine." He claims the whole land on account of the promise. Two other great divisions of the country he mentions, evidently delighting to survey the goodly land which the Lord had given him. All things are ours, whether things present or things to come; no mean portion belongs to the believer, and let him not think meanly of it. No enemy shall withhold from true faith what God has given her, for grace makes her mighty to wrest it from the foe. Life is mine, death is mine, for Christ is mine, "Ephraim also is the strength of mine head." All the military power of the valiant tribe was at the command of David, and he praises God for it. God will bow to the accomplishment of his purposes all the valour of men: the church may cry, "the prowess of armies is mine," God will overrule all their achievements for the progress of his cause. "Judah is my lawgiver." There the civil power was concentrated: the king being of that tribe sent forth his laws out of her midst. We know no lawgiver, but the King who came out of Judah. To all the claims of Rome, or Oxford, or the councils of men, we pay no attention; we are free from all other ecclesiastical rule, but that of Christ; but we yield joyful obedience to him: "Judah is my lawgiver." Amid distractions it is a great thing to have good and sound legislation, it was a balm for Israel's wounds, it is our joy in the church of Christ.
Having looked at home with satisfaction, the hero-king now looks abroad with exultation. "Moab," so injurious to me in former years, "is my washpot." The basin into which the water falls when it is poured from an ewer upon my feet. A mere pot to hold the dirty water after my feet have been washed in it. Once she defiled Israel, according to the counsel of Balaam, the son of Beor; but she shall be no longer able to perpetrate such baseness; she shall be a washpot for those whom she sought to pollute. The wicked as we see in them the evil, the fruit, and the punishment of sin, shall help on the purification of the saints. This is contrary to their will, and to the nature of things, but faith finds honey in the lion, and a washpot in filthy Moab. David treats his foes as but insignificant and inconsiderable; a whole nation he counts but as a footbath for his kingdom. "Over Edom will I cast out my shoe." As a man when bathing throws his shoes on one side, so would he obtain his dominion over haughty Esau's descendants as easily as a man casts a shoe. Perhaps he would throw his shoe as nowadays men throw their glove, as a challenge to them to dare dispute his way. He did not need draw a sword to smite his now crippled and utterly despondent adversary, for if he dared revolt he would only need to throw his slipper at him, and he would tremble. Easily are we victors when Omnipotence leads the way. The day shall come when the church shall with equal ease subdue China and Ethiopia to the sceptre of the Son of David. Every believer also may by faith triumph over all difficulties and reign with him who hath made us kings and priests. "They overcame through the blood of the Lamb," shall yet be said of all who rest in the power of Jesus. "Philistia, triumph thou because of me." Be so subdued as to rejoice in my victories over my other foes. Or does he mean, I who smote thy champion have at length so subdued thee that thou shalt never be able to rejoice over Israel again; but if thou must needs triumph it must be with me, and not against me; or rather is it a taunting defiance, a piece of irony? O proud Philistia, where are thy vaunts? Where now thy haughty looks, and promised conquests? Thus dare we defy the last enemy, "O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?" So utterly hopeless is the cause of hell when the Lord comes forth to the battle, that even the weakest daughter of Zion may shake her head at the enemy, and laugh him to scorn. O the glorying of faith! There is not a grain of vainglory in it, but yet her holy boastings none can hinder. When the Lord speaks the promise, we will not be slow to rejoice and glory in it?
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
6-10. God hath spoken in—or, "by."
his holiness—(Ps 89:35; Am 4:2), on the pledge of His attributes (Ps 22:3; 30:4). Taking courage from God's promise to give them possession (Ex 23:31; De 11:24) (and perhaps renewed to him by special revelation), with triumphant joy he describes the conquest as already made.
Shechem, and … Succoth—as widely separated points, and—
Psalm 60:6 Additional Commentaries
With God We Gain the Victory
…5That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer us! 6God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth. 7"Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet of My head; Judah is My scepter.…
Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem. At that time the Canaanites were in the land.
Jacob, however, went to Sukkoth, where he built a place for himself and made shelters for his livestock. That is why the place is called Sukkoth.
After Jacob came from Paddan Aram, he arrived safely at the city of Shechem in Canaan and camped within sight of the city.
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Sukkoth and Zaphon with the rest of the realm of Sihon king of Heshbon (the east side of the Jordan, the territory up to the end of the Sea of Galilee).
The territory of Manasseh extended from Asher to Mikmethath east of Shechem. The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah.
Once for all, I have sworn by my holiness-- and I will not lie to David--
Treasury of Scripture
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Jump to PreviousDivide Division Exult Exultation Glad Holiness Holy Measure Measured Mete Parcel Portion Rejoice Sanctuary Shechem Succoth Triumph Vale Valley
Jump to NextDivide Division Exult Exultation Glad Holiness Holy Measure Measured Mete Parcel Portion Rejoice Sanctuary Shechem Succoth Triumph Vale Valley
LinksPsalm 60:6 NIV
Psalm 60:6 NLT
Psalm 60:6 ESV
Psalm 60:6 NASB
Psalm 60:6 KJV
Psalm 60:6 Bible Apps
Psalm 60:6 Bible Suite
Psalm 60:6 Biblia Paralela
Psalm 60:6 Chinese Bible
Psalm 60:6 French Bible
Psalm 60:6 German Bible
Alphabetical: and exult from God has his holiness I In measure of off out parcel portion sanctuary Shechem spoken Succoth the triumph Valley will
OT Poetry: Psalm 60:6 God has spoken from his sanctuary: (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools