Psalm 63:2
 Psalm 63:2 
New International Version (©2011)
I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.

New Living Translation (©2007)
I have seen you in your sanctuary and gazed upon your power and glory.

English Standard Version (©2001)
So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory.

New American Standard Bible (©1995)
Thus I have seen You in the sanctuary, To see Your power and Your glory.

King James Bible (Cambridge Ed.)
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So I gaze on You in the sanctuary to see Your strength and Your glory.

International Standard Version (©2012)
So I have looked for you in the sanctuary, to behold your power and glory.

NET Bible (©2006)
Yes, in the sanctuary I have seen you, and witnessed your power and splendor.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
As I have gazed upon you in the truth, that I may see your might and your honor

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So I look for you in the holy place to see your power and your glory.

King James 2000 Bible (©2003)
To see your power and your glory, so as I have seen you in the sanctuary.

American King James Version
To see your power and your glory, so as I have seen you in the sanctuary.

American Standard Version
So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.

Douay-Rheims Bible
In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.

Darby Bible Translation
To see thy power and thy glory, as I have beheld thee in the sanctuary;

English Revised Version
So have I looked upon thee in the sanctuary, to see thy power and thy glory.

Webster's Bible Translation
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

World English Bible
So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

Young's Literal Translation
So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.

Matthew Henry's Concise Commentary

63:1,2 Early will I seek thee. The true Christian devotes to God the morning hour. He opens the eyes of his understanding with those of his body, and awakes each morning to righteousness. He arises with a thirst after those comforts which the world cannot give, and has immediate recourse by prayer to the Fountain of the water of life. The true believer is convinced, that nothing in this sinful world can satisfy the wants and desires of his immortal soul; he expects his happiness from God, as his portion. When faith and hope are most in exercise, the world appears a weary desert, and the believer longs for the joys of heaven, of which he has some foretastes in the ordinances of God upon earth.


Pulpit Commentary

Verse 2. - To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. This is the form which the longing takes - to see God once more worshipped in the sanctuary in all the "beauty of holiness," as he had so often seen him previously (comp. 2 Samuel 15:25).


Gill's Exposition of the Entire Bible

To see thy power and thy glory,.... Either the ark, as the Jewish writers generally interpret it; the symbol of God's presence and glory, and which is called his strength and his glory; see Psalm 78:61; or rather the Lord Christ, who is the power of God, as well as the wisdom of God; by whom he made the world, and upholds it; by whom he has redeemed his people, and keeps and preserves them; and whose power is seen in the efficacy of the word and ordinances: and who is also the glory of God; he is the brightness of his Father's glory; his glory is the glory as of the only begotten of the Father; he has the same glorious nature, perfections, names, homage, and worship; and the glory of all the divine attributes is displayed in the work of salvation and redemption he has wrought out; and this glory is to be seen, through the glass of the word and ordinances, in the house of God. Hence it follows;

so as I have seen thee in the sanctuary; where he comes and blesses his people, and manifests himself unto them, as he does not unto the world; where his goings are seen, and his footsteps traced, Psalm 68:24. The psalmist calls to mind former experiences in the sanctuary; and these stimulate him to an eager desire of fresh tastes of the grace of God, and clearer views of his power and glory. Or, as in a dry and thirsty land my soul longed and thirsted for time, so have I desired to see thee in the sanctuary; or so I see thee there as if in the sanctuary.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. The special object of desire was God's perfections as displayed in his worship (Ps 27:4).


Psalm 63:2 Parallel Commentaries

Psalm 63:2 NIV
Psalm 63:2 NLT
Psalm 63:2 ESV
Psalm 63:2 NASB
Psalm 63:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


God, You are My God
1O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for you, my flesh longs for you in a dry and thirsty land, where no water is; 2To see your power and your glory, so as I have seen you in the sanctuary. 3Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. …

Psalm 27:4 One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and to seek him in his temple.
Psalm 68:24 Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary.
Psalm 77:13 Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?
Psalm 78:61 He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
Psalm 105:4 Look to the LORD and his strength; seek his face always.
Psalm 134:2 Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD.