Proverbs 31:19
Verse (Click for Chapter)
New International Version
In her hand she holds the distaff and grasps the spindle with her fingers.

New Living Translation
Her hands are busy spinning thread, her fingers twisting fiber.

English Standard Version
She puts her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

New American Standard Bible
She stretches out her hands to the distaff, And her hands grasp the spindle.

King James Bible
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

Holman Christian Standard Bible
She extends her hands to the spinning staff, and her hands hold the spindle.

International Standard Version
She works with her own hands on her clothes — her hands work the sewing spindle.

NET Bible
Her hands take hold of the distaff, and her hands grasp the spindle.

New Heart English Bible
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Aramaic Bible in Plain English
She stretched out her arms with diligence and her hands to the spindle.

GOD'S WORD® Translation
"She puts her hands on the distaff, and her fingers hold a spindle.

JPS Tanakh 1917
She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

New American Standard 1977
She stretches out her hands to the distaff,
            And her hands grasp the spindle.

Jubilee Bible 2000
Jod She laid her hands to the spindle, and her hands held the distaff.

King James 2000 Bible
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

American King James Version
She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

American Standard Version
She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.

Douay-Rheims Bible
She hath put out her hand to strong things, and her fingers have taken hold of the spindle.

Darby Bible Translation
She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

English Revised Version
She layeth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Webster's Bible Translation
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

World English Bible
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Young's Literal Translation
Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.
Study Bible
The Virtues of Noble Woman
18She senses that her gain is good; Her lamp does not go out at night. 19She stretches out her hands to the distaff, And her hands grasp the spindle. 20She extends her hand to the poor, And she stretches out her hands to the needy.…
Cross References
2 Samuel 3:29
"May it fall on the head of Joab and on all his father's house; and may there not fail from the house of Joab one who has a discharge, or who is a leper, or who takes hold of a distaff, or who falls by the sword, or who lacks bread."

Proverbs 31:18
She senses that her gain is good; Her lamp does not go out at night.

Proverbs 31:20
She extends her hand to the poor, And she stretches out her hands to the needy.
Treasury of Scripture

She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

she takes the spindle in her right hand, by twisting which she twists the thread; while she holds the distaff, on which the wool or flais?? rolled, in the guard of the left arm and draws down the thread with the fingers of the left hand

Exodus 35:25,26 And all the women that were wise hearted did spin with their hands, …

Verse 19. - YODH. She layeth her hands to the spindle. כִּישׁור. (kishor, a word not occurring elsewhere) is probably not the spindle, but the distaff, i.e. the staff to which is tied the bunch of flax from which the spinning wheel draws the thread. To this she applies her hand; she deftly performs the work of spinning her flax into thread. Her hands hold the distsaff. פֶלֶך (pelek) is the spindle, the cylindrical wood (afterwards the wheel) on which the thread winds itself as it is spun. The hands could not be spared to hold the distaff as well as the spindle, so the first clause should run, "She stretches her hand towards the distaff." In the former clause kishor occasioned some difficulty to the early translators, who did not view the word as connected with the process of spinning. The Septuagint translates, "She stretches out her arms to useful works (ἐπὶ τὰ συμφέροντα);" Vulgate, Manum suam misit ad fortia. So Aquila and Symmachus, ἀνδρεῖα. This rather impedes the parallelism of the two clauses. There was nothing derogatory in women of high rank spinning among their maidens, just as in the Middle Ages noble ladies worked at tapestry with their attendants. We remember how Lucretia, the wife of Collatinus, was found sitting in the midst of her handmaids, carding wool and spinning (Livy, 1:57). Catullus, in his 'Epithal. Pel. et Thet.,' 312, describes the process of spinning ?

"Laeva colum molli lana retinebat amictum;
Dextera tum leviter deducens fila supinis
Formabat digitis; tum prono in pollice torquens
Libratum tereti versabat turbine fusum."

(Carm.,' 64.) She layeth her hands to the spindle,.... As Penelope and her maidens did (t). Or spinning wheel, more properly, the wheel itself, which is laid hold on by the right hand, and turned round;

and her hands hold the distaff; the rock, stick, or staff, about which the wool is wrapped, which is spun, and is held in the left hand; for though hands are mentioned in both clauses, yet it is only with one hand the wheel is turned, and the distaff held with the other. Not only wool and flax were sought by her, Proverbs 31:13; but she spins them, and works them up into garments her web is not like the spider's, spun out of its own bowels, on which it hangs; to which the hope and trust of a hypocrite are compared, and whose webs do not become garments to cover them, Job 8:14; but the church's web is both for ornament, to the adorning of her profession, and for defence and protection from the calumnies of the world; for by these are meant good works, as Ambrose interprets them.

(t) Homer, Odyss. 1. v. 357. & 21. v. 351. 19. No work, however mean, if honest, is disdained.31:10-31 This is the description of a virtuous woman of those days, but the general outlines equally suit every age and nation. She is very careful to recommend herself to her husband's esteem and affection, to know his mind, and is willing that he rule over her. 1. She can be trusted, and he will leave such a wife to manage for him. He is happy in her. And she makes it her constant business to do him good. 2. She is one that takes pains in her duties, and takes pleasure in them. She is careful to fill up time, that none be lost. She rises early. She applies herself to the business proper for her, to women's business. She does what she does, with all her power, and trifles not. 3. She makes what she does turn to good account by prudent management. Many undo themselves by buying, without considering whether they can afford it. She provides well for her house. She lays up for hereafter. 4. She looks well to the ways of her household, that she may oblige all to do their duty to God and one another, as well as to her. 5. She is intent upon giving as upon getting, and does it freely and cheerfully. 6. She is discreet and obliging; every word she says, shows she governs herself by the rules of wisdom. She not only takes prudent measures herself, but gives prudent advice to others. The law of love and kindness is written in the heart, and shows itself in the tongue. Her heart is full of another world, even when her hands are most busy about this world. 7. Above all, she fears the Lord. Beauty recommends none to God, nor is it any proof of wisdom and goodness, but it has deceived many a man who made his choice of a wife by it. But the fear of God reigning in the heart, is the beauty of the soul; it lasts for ever. 8. She has firmness to bear up under crosses and disappointments. She shall reflect with comfort when she comes to be old, that she was not idle or useless when young. She shall rejoice in a world to come. She is a great blessing to her relations. If the fruit be good, the tree must have our good word. But she leaves it to her own works to praise her. Every one ought to desire this honour that cometh from God; and according to this standard we all ought to regulate our judgments. This description let all women daily study, who desire to be truly beloved and respected, useful and honourable. This passage is to be applied to individuals, but may it not also be applied to the church of God, which is described as a virtuous spouse? God by his grace has formed from among sinful men a church of true believers, to possess all the excellences here described.
Jump to Previous
Distaff Fingers Forth Grasp Grasps Hand Hands Held Hold Holds Lays Puts Putteth Rod Stretches Wheel
Jump to Next
Distaff Fingers Forth Grasp Grasps Hand Hands Held Hold Holds Lays Puts Putteth Rod Stretches Wheel
Links
Proverbs 31:19 NIV
Proverbs 31:19 NLT
Proverbs 31:19 ESV
Proverbs 31:19 NASB
Proverbs 31:19 KJV

Proverbs 31:19 Biblia Paralela
Proverbs 31:19 Chinese Bible
Proverbs 31:19 French Bible
Proverbs 31:19 German Bible

Alphabetical: and distaff fingers grasp grasps hand hands her holds In out she spindle stretches the to with

OT Poetry: Proverbs 31:19 She lays her hands to the distaff (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Proverbs 31:18
Top of Page
Top of Page