Lamentations 3:4
 Lamentations 3:4 
New International Version (©2011)
He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.

New Living Translation (©2007)
He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones.

English Standard Version (©2001)
He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

New American Standard Bible (©1995)
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.

King James Bible (Cambridge Ed.)
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

International Standard Version (©2012)
He made my flesh and skin prematurely old; he broke my bones.

NET Bible (©2006)
He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He has made my flesh and my skin waste away. He has broken my bones.

King James 2000 Bible (©2003)
My flesh and my skin has he made old: he has broken my bones.

American King James Version
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

American Standard Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Douay-Rheims Bible
Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.

Darby Bible Translation
My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.

English Revised Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Webster's Bible Translation
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

World English Bible
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

Young's Literal Translation
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.

Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-20 The prophet relates the more gloomy and discouraging part of his experience, and how he found support and relief. In the time of his trial the Lord had become terrible to him. It was an affliction that was misery itself; for sin makes the cup of affliction a bitter cup. The struggle between unbelief and faith is often very severe. But the weakest believer is wrong, if he thinks that his strength and hope are perished from the Lord.


Pulpit Commentary

Verse 4. - Made old; more literally, worn away, as a garment (comp. Isaiah 50:9; Isaiah 51:6). Broken my bones. So Job complains, "His wrath teareth and persecuteth me" (Job 16:9); and, a still closer parallel, Hezekiah, "As a lion, so will he break all my bones" (Isaiah 38:13). Comp. Psalm 51:8, "The bones which thou hast broken."


Gill's Exposition of the Entire Bible

My flesh and my skin hath he made old,.... His flesh with blows, and his skin with smiting, as the Targum; his flesh was so emaciated, and his skin so withered and wrinkled, that he looked like an old man; as our Lord, when little more than thirty years of age, what with his sorrows and troubles, looked like one about fifty:

he hath broken my bones; that is, his strength was greatly weakened, which lay in his bones; and he could not stir to help himself, any more than a man whose bones are broken; and was in as much pain and distress as if this had been his case; otherwise it was not literally true, either of the Jews, or of Jeremiah, or of Christ.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4-6. (Job 16:8).


Lamentations 3:4 Parallel Commentaries

Lamentations 3:4 NIV
Lamentations 3:4 NLT
Lamentations 3:4 ESV
Lamentations 3:4 NASB
Lamentations 3:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jeremiah's Afflictions
3Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day. 4My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones. 5He has built against me, and compassed me with gall and travail. …

Psalm 31:9 Be merciful to me, LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and body with grief.
Psalm 31:10 My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction, and my bones grow weak.
Psalm 38:2 Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.
Psalm 51:8 Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
Psalm 102:3 For my days vanish like smoke; my bones burn like glowing embers.
Isaiah 38:13 I waited patiently till dawn, but like a lion he broke all my bones; day and night you made an end of me.