Psalm 38:2
 Psalm 38:2 
New International Version (©2011)
Your arrows have pierced me, and your hand has come down on me.

New Living Translation (©2007)
Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.

English Standard Version (©2001)
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.

New American Standard Bible (©1995)
For Your arrows have sunk deep into me, And Your hand has pressed down on me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For Your arrows have sunk into me, and Your hand has pressed down on me.

International Standard Version (©2012)
because your arrows have sunk deep into me, and your hand has come down hard on me.

NET Bible (©2006)
For your arrows pierce me, and your hand presses me down.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For your arrows have stuck in me and your hand has pressed against me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your arrows have struck me. Your hand has struck me hard.

King James 2000 Bible (©2003)
For your arrows stick fast in me, and your hand presses me down.

American King James Version
For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.

American Standard Version
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

Douay-Rheims Bible
For thy arrows are fastened in me : and thy hand hath been strong upon me.

Darby Bible Translation
For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me.

English Revised Version
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

Webster's Bible Translation
For thy arrows stick fast in me, and thy hand falleth heavy upon me.

World English Bible
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.

Young's Literal Translation
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.

Gill's Exposition of the Entire Bible

For thine arrows stick fast in me,.... Meaning either words with which as a father the Lord rebuked him; and which were sharp and cutting, entered into him and abode with him, and gave him much pain and uneasiness; and by which he concluded that his rebukes were in wrath and hot displeasure; such as those in 2 Samuel 12:11; so the words of men are compared to arrows, Psalm 57:4 or outward afflictions, attended with inward trouble of soul; for as judgments are the arrows of God, such as famine, pestilence, &c. Ezekiel 5:16, Deuteronomy 32:21; so the chastening dispensations of Providence, under which the people of God themselves are, are so called, because they oftentimes come swiftly, suddenly, and at unawares, and are very pungent and distressing; and sometimes stick fast and continue long, by reason of which they are inwardly wounded, and conceive of God as sorely displeased with them; see Job 6:4;

continued...


Barnes' Notes on the Bible

For thine arrows slick fast in me - See the notes at Job 6:4. The word rendered "stick fast" - נחת nâchath - means properly to go or come down; to descend; and the literal idea here would be, "thine arrows come down upon me." It is not so much the idea of their "sticking fast" when in the wound or flesh; it is that they come down upon one, and pierce him. The meaning is, that he was afflicted "as if" God had wounded him with arrows - arrows which pierced deep in his flesh. Compare the notes at Psalm 45:5. The allusion is to the disease with which he was afflicted.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Thine arrows stick fast in me - This no doubt, refers to the acute pains which he endured; each appearing to his feeling as if an arrow were shot into his body.


Geneva Study Bible

For thine {c} arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

(c) Your sickness, with which you have visited me.


Wesley's Notes

38:2 Arrows - Thy judgments outward and inward.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. arrows … and thy hand-the sharp and heavy afflictions he suffered (De 32:23).


Psalm 38:2 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


O Lord, Don't Rebuke Me in Your Wrath
1O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot displeasure. 2For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore. 3There is no soundness in my flesh because of your anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. …

Job 6:4 The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God's terrors are marshaled against me.
Job 19:21 "Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
Psalm 32:4 For day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer.
Lamentations 3:3 indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long.
Lamentations 3:4 He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.
Lamentations 3:12 He drew his bow and made me the target for his arrows.