Psalm 45:5
 Psalm 45:5 
New International Version (©2011)
Let your sharp arrows pierce the hearts of the king's enemies; let the nations fall beneath your feet.

New Living Translation (©2007)
Your arrows are sharp, piercing your enemies' hearts. The nations fall beneath your feet.

English Standard Version (©2001)
Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.

New American Standard Bible (©1995)
Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King's enemies.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Your arrows pierce the hearts of the king's enemies; the peoples fall under you.

International Standard Version (©2012)
Your arrows are sharpened to penetrate the hearts of the king's enemies. People will fall under you.

NET Bible (©2006)
Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king's enemies. Nations fall at your feet.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Your arrows are sharp and the nations will fall under you in the heart of the enemies of The King.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies. Nations fall beneath you.

King James 2000 Bible (©2003)
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under you.

American King James Version
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you.

American Standard Version
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; They are in the heart of the king's enemies.

Douay-Rheims Bible
Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king's enemies.

Darby Bible Translation
Thine arrows are sharp peoples fall under thee in the heart of the king's enemies.

English Revised Version
Thine arrows are sharp; the peoples fall under thee; they are in the heart of the king's enemies.

Webster's Bible Translation
Thy arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under thee.

World English Bible
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.

Young's Literal Translation
Thine arrows are sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.

Matthew Henry's Concise Commentary

45:1-5 The psalmist's tongue was guided by the Spirit of God, as the pen is by the hand of a ready writer. This psalm is touching the King Jesus, his kingdom and government. It is a shame that this good matter is not more the subject of our discourse. There is more in Christ to engage our love, than there is or can be in any creature. This world and its charms are ready to draw away our hearts from Christ; therefore we are concerned to understand how much more worthy he is of our love. By his word, his promise, his gospel, the good will of God is made known to us, and the good work of God is begun and carried on in us. The psalmist, ver. 3-5, joyfully foretells the progress and success of the Messiah. The arrows of conviction are very terrible in the hearts of sinners, till they are humbled and reconciled; but the arrows of vengeance will be more so to his enemies who refuse to submit. All who have seen his glory and tasted his grace, rejoice to see him, by his word and Spirit, bring enemies and strangers under his dominion.


Pulpit Commentary

Verse 5. - Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee. The original is more graphic. It runs, "Thy arrows are sharp - the peoples fall under thee - (they are) in the heart of the king's enemies." All the enemies of Messiah shall one day be chastised, and fall before him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies,.... Meaning either the Jews, who were the implacable enemies of Christ, and who would not have him to reign over them; in the midst of whom were sent his arrows, of the sword, famine, and pestilence, and which were very sharp, and made sad havoc among them, and caused such a time of tribulation as was not before, or has been since, Matthew 24:21; or else the doctrines of the Gospel. The Scriptures are the quiver out of which they are taken; the Gospel is the bow into which they are put, and out of which they are shot; and ministers are the archers that draw the bow at a venture, and shoot them; and which are compared to "arrows" for their swift, sudden, and secret motion, and for their piercing and penetrating power and efficacy: and these are Christ's, which he is the author of, and which he makes use of to good purpose, by striking the hearts of his people with them, who in their state of unregeneracy are enemies to him; which appears by their wicked works, and as they were when he died for them, and reconciled them to God; by means of which arrows fixed in them, and with which their hearts are pricked and wounded, they submit unto him, signified by the next clause:

whereby the people fall under thee: acknowledge themselves sinners; fall down at his feet; humbly implore his grace and mercy; submit to his righteousness; depend on him alone for salvation; adore him, and give him the glory of it, as well as become subject to his laws and ordinances. This is to be understood of those who are God's covenant people, whom he has given to Christ, and he has redeemed by his blood; and particularly the Gentiles, who were not a people, but now openly are, in distinction from the Jews, the enemies of the King Messiah.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. The result.

people—Whole nations are subdued.


Psalm 45:5 Parallel Commentaries

Psalm 45:5 NIV
Psalm 45:5 NLT
Psalm 45:5 ESV
Psalm 45:5 NASB
Psalm 45:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Your Throne is Forever
4And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and your right hand shall teach you terrible things. 5Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under you. 6Your throne, O God, is for ever and ever: the scepter of your kingdom is a right scepter. …

Numbers 24:8 "God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox. They devour hostile nations and break their bones in pieces; with their arrows they pierce them.
Deuteronomy 32:23 "I will heap calamities on them and spend my arrows against them.
2 Samuel 18:14 Joab said, "I'm not going to wait like this for you." So he took three javelins in his hand and plunged them into Absalom's heart while Absalom was still alive in the oak tree.
Psalm 7:13 He has prepared his deadly weapons; he makes ready his flaming arrows.
Psalm 18:14 He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.
Psalm 92:9 For surely your enemies, LORD, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
Psalm 120:4 He will punish you with a warrior's sharp arrows, with burning coals of the broom bush.
Isaiah 5:28 Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses' hooves seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.
Isaiah 7:13 Then Isaiah said, "Hear now, you house of David! Is it not enough to try the patience of humans? Will you try the patience of my God also?