Acts 4:4
 Acts 4:4 
New International Version (©2011)
But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand.

New Living Translation (©2007)
But many of the people who heard their message believed it, so the number of believers now totaled about 5,000 men, not counting women and children.

English Standard Version (©2001)
But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand.

New American Standard Bible (©1995)
But many of those who had heard the message believed; and the number of the men came to be about five thousand.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But many of those who heard the message believed, and the number of the men came to about 5,000.

International Standard Version (©2012)
But many of those who heard their message believed, and the men grew to number about 5,000.

NET Bible (©2006)
But many of those who had listened to the message believed, and the number of the men came to about five thousand.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And many who heard the word believed, and they were in number about five thousand men.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But many of those who had heard the message became believers, so the number of men who believed grew to about 5,000.

King James 2000 Bible (©2003)
But many of them who heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

American King James Version
However, many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

American Standard Version
But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

Douay-Rheims Bible
But many of them who had heard the word, believed; and the number of the men was made five thousand.

Darby Bible Translation
But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become about five thousand.

English Revised Version
But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

Webster's Bible Translation
But many of them who heard the word, believed; and the number of the men was about five thousand.

Weymouth New Testament
But many of those who had listened to their preaching believed; and the number of the adult men had now grown to be about 5,000.

World English Bible
But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

Young's Literal Translation
and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand.

Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-4 The apostles preached through Jesus the resurrection from the dead. It includes all the happiness of the future state; this they preached through Jesus Christ, to be had through him only. Miserable is their case, to whom the glory of Christ's kingdom is a grief; for since the glory of that kingdom is everlasting, their grief will be everlasting also. The harmless and useful servants of Christ, like the apostles, have often been troubled for their work of faith and labour of love, when wicked men have escaped. And to this day instances are not wanting, in which reading the Scriptures, social prayer, and religious conversation meet with frowns and checks. But if we obey the precepts of Christ, he will support us.


Pulpit Commentary

Verse 4. - But for howbeit, A.V.; that for which, A.V.; came to be for was, A.V. The number of the men; strictly, of the males (ἀνδρῶν) (Acts 5:14), but probably used here more loosely of men and women. It is not clear whether the five thousand is exclusive of or includes the three thousand converts at the Feast of Pentecost; but the grammar rather favors, the former, as there is nothing in the word ἀνδρῶν, itself to signify "disciples," or "believers," and therefore it is more naturally referred to those of whom it had just been predicated that, having heard the Word, they believed it.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Howbeit, many of them which heard the word,.... The doctrine of the Gospel, preached by Peter and John:

believed; the report of it, and in Christ, as risen from the dead, which was the sum and substance of it: and this they did, notwithstanding the opposition made by the priests, the captain of the temple, and the Sadducces, and the violence they used to the apostles; for though they kept their persons in hold, they could not stop the free course of the word, which ran and was glorified:

and the number of the men was about five thousand; or "was five thousand", as the Alexandrian copy, the Vulgate Latin, and Ethiopic versions read; that is the number, not of the hearers, but "of them that believed", was so many; and so read the Arabic and Ethiopic versions: there were so many persons converted at this time; for this number does not include the three thousand that were converted under the first sermon, but regards those who now became true believers, and were added to the church; so that there were now eight thousand persons added to it; a great increase indeed! now had Christ the dew of his youth, and now were these fishermen fishers of men indeed: that our Lord's feeding five thousand men with five barley loaves and two fishes, should have any regard to the conversion of these five thousand men, is but a conceit.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. the number of the men—or males, exclusive of women; though the word sometimes includes both.

about five thousand—and this in Jerusalem, where the means of detecting the imposture or crushing the fanaticism, if such it had been, were within everyone's reach, and where there was every inducement to sift it to the bottom.


Acts 4:4 Parallel Commentaries

Acts 4:4 NIV
Acts 4:4 NLT
Acts 4:4 ESV
Acts 4:4 NASB
Acts 4:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Peter and John Before the Council
3And they laid hands on them, and put them in hold to the next day: for it was now eventide. 4However, many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand. 5And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, …

Acts 2:41 Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.
Acts 2:47 praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.