John 10:2
 John 10:2 
New International Version (©2011)
The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

New Living Translation (©2007)
But the one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.

English Standard Version (©2001)
But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

New American Standard Bible (©1995)
"But he who enters by the door is a shepherd of the sheep.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.

International Standard Version (©2012)
The one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.

NET Bible (©2006)
The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“He who enters by the gate is the shepherd of the flock;”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But the one who enters through the gate is the shepherd.

King James 2000 Bible (©2003)
But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.

American King James Version
But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.

American Standard Version
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Douay-Rheims Bible
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Darby Bible Translation
but he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.

English Revised Version
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Webster's Bible Translation
But he that entereth by the door, is the shepherd of the sheep.

Weymouth New Testament
But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

World English Bible
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

Young's Literal Translation
and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

Matthew Henry's Concise Commentary

10:1-5 Here is a parable or similitude, taken from the customs of the East, in the management of sheep. Men, as creatures depending on their Creator, are called the sheep of his pasture. The church of God in the world is as a sheep-fold, exposed to deceivers and persecutors. The great Shepherd of the sheep knows all that are his, guards them by his providence, guides them by his Spirit and word, and goes before them, as the Eastern shepherds went before their sheep, to set them in the way of his steps. Ministers must serve the sheep in their spiritual concerns. The Spirit of Christ will set before them an open door. The sheep of Christ will observe their Shepherd, and be cautious and shy of strangers, who would draw them from faith in him to fancies about him.


Pulpit Commentary

Verse 2. - But he that enters in by the door is a shepherd of the sheep. Let him be who he may, Pharisee or priest, prophet or king, pastor or evangelist, unless he approach the sheep by the right "way" he demeans and condemns himself. If he come by the door into the fold, he may be so far presumably a shepherd. One fold might contain several flocks, and a shepherd might lead these flocks into different enclosures according to his wisdom and care for his sheep. Neander, Godet, and Watkins think it possible that the whole imagery may have been borrowed from the eye. The shepherds towards evening were probably gathering their scattered flocks, according to Oriental custom, into their well-known enclosures, and Jesus with his audience might have seen them doing it if they gazed out from the courts of the temple over the neighboring hills (see also Thomson, 'The Land and the Book,' 1:301, a passage which provides an admirable commentary on this parable). There is no absolute need that the customary and well-known habit of the country-side should have been visible at the moment. The abundantly attested practice furnished to his hearers all needful corroboration. The deeper significance of the passage lies in the prophetic symbolism of Jeremiah 23:1-4; Isaiah 40:11; Psalm 23:1-3; Psalm 78:52; Numbers 27:17; Ezekiel 34:23, 31; Ezekiel 37:24. Jehovah was the Shepherd of Israel (Psalm 80:1), and he would appoint once more in their Messiah-King a David, who should be his gracious Representative and Agent. All these representations were gathered up in Christ's wonderful parable of the lost sheep (Luke 15:3-7). Thoma endeavors to credit the author of the Gospel with this ideal picture of the contrast between the true and false shepherd.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But he that entereth in by the door,.... With a divine commission, and by a divine authority, who comes not of himself, but is sent; does not take the honour to himself, or thrust in himself, and assume an office to himself, but is called unto it, and invested in it, he

is the shepherd of the sheep; by whom Christ means himself, as is evident from John 10:11, whose the sheep are, and who takes care of them, and feeds them, as a shepherd does his flock; and which holds true of any under shepherd, having his mission and commission, and deriving his authority from Christ.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep—a true, divinely recognized shepherd.


John 10:2 Parallel Commentaries

John 10:2 NIV
John 10:2 NLT
John 10:2 ESV
John 10:2 NASB
John 10:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus the Good Shepherd
1Truly, truly, I say to you, He that enters not by the door into the sheepfold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. 2But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep. 3To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out. …

Matthew 15:11 What goes into someone's mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them."
John 10:11 "I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
John 10:12 The hired hand is not the shepherd and does not own the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters it.