Jeremiah 6:5
 Jeremiah 6:5 
New International Version (©2011)
So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!"

New Living Translation (©2007)
'Well then, let's attack at night and destroy her palaces!'"

English Standard Version (©2001)
Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!”

New American Standard Bible (©1995)
"Arise, and let us attack by night And destroy her palaces!"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Rise up, let's attack by night. Let us destroy her fortresses."

International Standard Version (©2012)
Get ready, let's attack at night, and destroy her fortresses."

NET Bible (©2006)
So come on, let's go ahead and attack it by night and destroy all its fortified buildings.'

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let's attack at night and destroy its palaces.'"

King James 2000 Bible (©2003)
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

American King James Version
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

American Standard Version
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

Douay-Rheims Bible
Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.

Darby Bible Translation
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

English Revised Version
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.

Webster's Bible Translation
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

World English Bible
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces."

Young's Literal Translation
'Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'

Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-8 Whatever methods are used, it is vain to contend with God's judgments. The more we indulge in the pleasures of this life, the more we unfit ourselves for the troubles of this life. The Chaldean army shall break in upon the land of Judah, and in a little time devour all. The day is coming, when those careless and secure in sinful ways will be visited. It is folly to trifle when we have eternal salvation to work out, and the enemies of that salvation to fight against. But they were thus eager, not that they might fulfil God's counsels, but that they might fill their own treasures; yet God thereby served his own purposes. The corrupt heart of man, in its natural state, casts out evil thoughts, just as a fountain casts out her waters. It is always flowing, yet always full. The God of mercy is loth to depart even from a provoking people, and is earnest with them, that by repentance and reformation, they may prevent things from coming to extremity.


Pulpit Commentary

Verse 5. - Let us go; rather, let us go up. "To go up" is the technical term for the movements of armies, whether advancing (as here and Isaiah 7:1) or retreating (as Jeremiah 21:2; Jeremiah 34:21; Jeremiah 37:5, 11).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Arise, and let us go up by night,.... Since they could not take the city at noon, and by day, as they expected, they propose to attempt it by night; they would lose no time, but proceed on, day and night, until they had accomplished their end; this shows how much they were resolved upon it, and that nothing could discourage from it; and that they were sure of carrying their point: and therefore it follows,

and let us destroy her palaces; the tower and strong hold of Zion, the temple of Jerusalem, the king's palace, the houses of the high priest, judges, counsellors, and other civil magistrates, as well as the cottages of the meaner sort of people; for the Vulgate Latin version renders it, "her houses"; which, notwithstanding her strong walls, were not secure from the enemy.


Jeremiah 6:5 Parallel Commentaries

Jeremiah 6:5 NIV
Jeremiah 6:5 NLT
Jeremiah 6:5 ESV
Jeremiah 6:5 NASB
Jeremiah 6:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jerusalem's Final Warning
4Prepare you war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! for the day goes away, for the shadows of the evening are stretched out. 5Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. 6For thus has the LORD of hosts said, Hew you down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the middle of her. …

Isaiah 32:14 The fortress will be abandoned, the noisy city deserted; citadel and watchtower will become a wasteland forever, the delight of donkeys, a pasture for flocks,
Jeremiah 52:13 He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
Obadiah 1:1 The vision of Obadiah. This is what the Sovereign LORD says about Edom-- We have heard a message from the LORD: An envoy was sent to the nations to say, "Rise, let us go against her for battle"--