Isaiah 31:6
 Isaiah 31:6 
New International Version (©2011)
Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against.

New Living Translation (©2007)
Though you are such wicked rebels, my people, come and return to the LORD.

English Standard Version (©2001)
Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel.

New American Standard Bible (©1995)
Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Return to the One the Israelites have greatly rebelled against.

International Standard Version (©2012)
Turn back to him, yes to him whom your people have so greatly betrayed, you people of Israel.

NET Bible (©2006)
You Israelites! Return to the one against whom you have so blatantly rebelled!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You people of Israel, return to the one whom you have so violently rebelled against.

King James 2000 Bible (©2003)
Turn unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.

American King James Version
Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

American Standard Version
Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Douay-Rheims Bible
Return as you had deeply revolted, O children of Israel.

Darby Bible Translation
Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel;

English Revised Version
Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

Webster's Bible Translation
Turn ye to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

World English Bible
Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

Young's Literal Translation
Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostasy.

Matthew Henry's Concise Commentary

31:6-9 They have been backsliding children, yet children; let them return, and their backslidings shall be healed, though they have sunk deep into misery, and cannot easily recover. Many make an idol of their silver and gold, and by the love of that are drawn from God; but those who turn to God, will be ready to part with it. Then, when they have cast away their idols, shall the Assyrian fall by the sword of an angel, who strikes more strongly than a mighty man, yet more secretly than a mean man. God can make the stoutest heart to tremble. But if we keep up the fire of holy love and devotion in our hearts and houses, we may depend upon God to protect us and them.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Turn ye unto him,.... From the Egyptians, to whom they sought for help, unto the Lord, they had neglected; from evil ways and practices, idolatry and impiety, by repentance and reformation; to the true worship of God, to his word and ordinances, statutes and commands. The Targum is,

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

On the ground of this half terrible, half comforting picture of the future, the call to repentance is now addressed to the people of the prophet's own time. "Then turn, O sons of Israel, to Him from whom men have so deeply departed." Strictly speaking, "to Him with regard to whom (אשׁר) ye are deeply fallen away" (he‛ĕmı̄q, as in Hosea 9:9, and sârâh, that which is alienated, alienation, as in Isaiah 1:5); the transition to the third person is like the reverse in Isaiah 1:29. This call to repentance the prophet strengthens by two powerful motives drawn from the future.


Barnes' Notes on the Bible

Turn ye unto him - In view of the fact that he will assuredly defend Jerusalem, commit yourselves unto him rather than seek the aid of Egypt.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Have deeply revolted "Have so deeply engaged in revolt" - All the ancient Versions read תעמיקו taamiku, in the second person, instead of העמיקו heemiku, they have deeply revolted, etc.


Geneva Study Bible

Turn ye to him from whom the children of Israel have {f} deeply revolted.

(f) He touches their conscience that they might earnestly feel their grievous sins, and so truly repent, for as much as now they are almost drowned and past recovery.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. The power and love of Jehovah, just mentioned, are the strongest incentives for returning to Him (Eze 16:62, 63; Ho 6:1).

ye … Israel-The change of person marks that when they return to the Lord, He will address them in more direct terms of communion in the second person; so long as they were revolters, God speaks of them, as more at a distance, in the third person, rather than to them.


Isaiah 31:6 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Woe to Those Relying on Egypt
5As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it. 6Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted. 7For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin. …

Job 22:23 If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tent
Isaiah 1:2 Hear me, you heavens! Listen, earth! For the LORD has spoken: "I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.
Isaiah 1:5 Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted.
Isaiah 44:22 I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you."
Isaiah 55:7 Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn to the LORD, and he will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon.
Jeremiah 3:10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense," declares the LORD.
Jeremiah 3:14 "Return, faithless people," declares the LORD, "for I am your husband. I will choose you--one from a town and two from a clan--and bring you to Zion.
Ezekiel 18:31 Rid yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, people of Israel?
Ezekiel 18:32 For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign LORD. Repent and live!
Hosea 9:9 They have sunk deep into corruption, as in the days of Gibeah. God will remember their wickedness and punish them for their sins.
Zechariah 1:3 Therefore tell the people: This is what the LORD Almighty says: 'Return to me,' declares the LORD Almighty, 'and I will return to you,' says the LORD Almighty.