New International Version (©2011) But he said to them, "Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master."New Living Translation (©2007) But he said, "Don't delay me. The LORD has made my mission successful; now send me back so I can return to my master." English Standard Version (©2001) But he said to them, “Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master.” New American Standard Bible (©1995) He said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master." King James Bible (Cambridge Ed.) And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master. Holman Christian Standard Bible (©2009) But he responded to them, "Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me away so that I may go to my master." International Standard Version (©2012) "Please don't delay me," the servant answered them. "The LORD has made my journey successful. Send me off so I can return to my master." NET Bible (©2006) But he said to them, "Don't detain me--the LORD has granted me success on my journey. Let me leave now so I may return to my master." GOD'S WORD® Translation (©1995) He said to them, "Don't delay me now that the LORD has made my trip successful. Let me go back to my master." King James 2000 Bible (©2003) And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master. American King James Version And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master. American Standard Version And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master. Douay-Rheims Bible Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master. Darby Bible Translation And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master. English Revised Version And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master. Webster's Bible Translation And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may go to my master. World English Bible He said to them, "Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master." Young's Literal Translation And he saith unto them, 'Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;' |