Genesis 24:55
 Genesis 24:55 
New International Version (©2011)
But her brother and her mother replied, "Let the young woman remain with us ten days or so; then you may go."

New Living Translation (©2007)
"But we want Rebekah to stay with us at least ten days," her brother and mother said. "Then she can go."

English Standard Version (©2001)
Her brother and her mother said, “Let the young woman remain with us a while, at least ten days; after that she may go.”

New American Standard Bible (©1995)
But her brother and her mother said, "Let the girl stay with us a few days, say ten; afterward she may go."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But her brother and mother said, "Let the girl stay with us for about 10 days. Then she can go."

International Standard Version (©2012)
But her brother and mother said, "Let the young lady stay with us a few days—at least ten—and after that she may go."

NET Bible (©2006)
But Rebekah's brother and her mother replied, "Let the girl stay with us a few more days, perhaps ten. Then she can go."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Her brother and mother replied, "Let the girl stay with us ten days or so. After that she may go."

King James 2000 Bible (©2003)
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

American King James Version
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

American Standard Version
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten. After that she shall go.

Douay-Rheims Bible
And her brother and mother answered: Let the maid stay at least ten days with us, and afterwards she shall depart.

Darby Bible Translation
And her brother and her mother said, Let the maiden abide with us some days, or say ten; after that she shall go.

English Revised Version
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

Webster's Bible Translation
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

World English Bible
Her brother and her mother said, "Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go."

Young's Literal Translation
and her brother saith -- her mother also -- 'Let the young person abide with us a week or ten days, afterwards doth she go.'

Matthew Henry's Concise Commentary

24:54-67 Abraham's servant, as one that chose his work before his pleasure, was for hastening home. Lingering and loitering no way become a wise and good man who is faithful to his duty. As children ought not to marry without their parents' consent, so parents ought not to marry them without their own. Rebekah consented, not only to go, but to go at once. The goodness of Rebekah's character shows there was nothing wrong in her answer, though it be not agreeable to modern customs among us. We may hope that she had such an idea of the religion and godliness in the family she was to go to, as made her willing to forget her own people and her father's house. Her friends dismiss her with suitable attendants, and with hearty good wishes. They blessed Rebekah. When our relations are entering into a new condition, we ought by prayer to commend them to the blessing and grace of God. Isaac was well employed when he met Rebekah. He went out to take the advantage of a silent evening, and a solitary place, for meditation and prayer; those divine exercises by which we converse with God and our own hearts. Holy souls love retirement; it will do us good to be often alone, if rightly employed; and we are never less alone than when alone. Observe what an affectionate son Isaac was: it was about three years since his mother died, and yet he was not, till now, comforted. See also what an affectionate husband he was to his wife. Dutiful sons promise fair to be affectionate husbands; he that fills up his first station in life with honour, is likely to do the same in those that follow.


Pulpit Commentary

Verse 55. - And her brother and her mother - Laban as usual (ver. 50) having the first place; probably because of the prominence which from this time he assumes in the theocratic history - said, Let the damsel abide with us a few days, at least ten. Literally, days, at least (Vulgate, sagtem); as it were (LXX., &c.); perhaps (Murphy); or (Furst, Ewald, Kalisoh); if she wish, with the idea of choice. (Gesenius); a ten or decade of days; the עָשׂור being used as a measure of time analogous to the שָׁבוּעַor hebdomad. That ten months are meant (Chaldee, Arabic, Ainsworth) is probably incorrect. After that she shall go.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And her brother and her mother said,.... Here her brother Laban is set before his mother, as above before his father, being the chief speaker and the principal manager of business:

let the damsel abide with us a few days, at the least ten; which was but a reasonable request; and if no more time is intended, it is much the servant should object, and not readily agree to it; but in the margin it is, "a full year" or "ten months"; and so Onkelos and Jonathan, and other Jewish writers (u), who say it was customary for a virgin to have twelve months allowed her to furnish herself with ornaments; and therefore if a full year could not be admitted of, it is requested that at least ten months would be granted: this by many is thought to be unreasonable, that a servant should be desired to stay so long from his master, and especially it would not be asked, when it was perceived he was in such haste to be gone directly; but when it is observed that it was the usual custom of those times for virgins espoused to continue in their father's house a considerable time before the marriage was consummated, and that Rebekah was going into a distant country, and very likely she and her friends would never see each other, the motion will not appear so very extravagant:

after that she shall go; when that time is elapsed, but cannot think of it before.

(u) Bereshit Rabba, sect. 60. fol. 53. 2. Jarchi, Ben Gersom & Ben Melech in loc.


Genesis 24:55 Parallel Commentaries

Genesis 24:55 NIV
Genesis 24:55 NLT
Genesis 24:55 ESV
Genesis 24:55 NASB
Genesis 24:55 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Rebekah is Chosen
54And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master. 55And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go. 56And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD has prospered my way; send me away that I may go to my master. …

Judges 19:4 His father-in-law, the woman's father, prevailed on him to stay; so he remained with him three days, eating and drinking, and sleeping there.
Genesis 24:56 But he said to them, "Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master."