Genesis 25:26
 Genesis 25:26 
New International Version (©2011)
After this, his brother came out, with his hand grasping Esau's heel; so he was named Jacob. Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them.

New Living Translation (©2007)
Then the other twin was born with his hand grasping Esau's heel. So they named him Jacob. Isaac was sixty years old when the twins were born.

English Standard Version (©2001)
Afterward his brother came out with his hand holding Esau’s heel, so his name was called Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.

New American Standard Bible (©1995)
Afterward his brother came forth with his hand holding on to Esau's heel, so his name was called Jacob; and Isaac was sixty years old when she gave birth to them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
After this, his brother came out grasping Esau's heel with his hand. So he was named Jacob. Isaac was 60 years old when they were born.

International Standard Version (©2012)
After that, his brother came out with his hand clutching Esau's heel, so they named him Jacob. Isaac was 60 years old when they were born.

NET Bible (©2006)
When his brother came out with his hand clutching Esau's heel, they named him Jacob. Isaac was sixty years old when they were born.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Afterwards, his brother was born with his hand holding on to Esau's heel, and so he was named Jacob [Heel]. Isaac was 60 years old when they were born.

King James 2000 Bible (©2003)
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was three score years old when she bore them.

American King James Version
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was three score years old when she bore them.

American Standard Version
And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau's heel. And his name was called Jacob. And Isaac was threescore years old when she bare them.

Douay-Rheims Bible
Isaac was threescore years old when the children were born unto him.

Darby Bible Translation
And after that came his brother out; and his hand took hold of Esau's heel; and his name was called Jacob. And Isaac was sixty years old when they were born.

English Revised Version
And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.

Webster's Bible Translation
And after that his brother was born, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was sixty years old when she bore them.

World English Bible
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.

Young's Literal Translation
and afterwards hath his brother come out, and his hand is taking hold on Esau's heel, and one calleth his name Jacob; and Isaac is a son of sixty years in her bearing them.

Matthew Henry's Concise Commentary

25:19-26 Isaac seems not to have been much tried, but to have spent his days in quietness. Jacob and Esau were prayed for; their parents, after being long childless, obtained them by prayer. The fulfilment of God's promise is always sure, yet it is often slow. The faith of believers is tried, their patience exercised, and mercies long waited for are more welcome when they come. Isaac and Rebekah kept in view the promise of all nations being blessed in their posterity, therefore were not only desirous of children, but anxious concerning every thing which seemed to mark their future character. In all our doubts we should inquire of the Lord by prayer. In many of our conflicts with sin and temptation, we may adopt Rebekah's words, If it be so, why am I thus? If a child of God, why so careless or carnal? If not a child of God, why so afraid of, or so burdened with sin?


Pulpit Commentary

Verse 26. - And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel. The inf. constr, standing for the finite verb (Ewald's 'Hebrews Synt.,' 304). Not simply followed close upon the heels of Esau (Kalisch), but seized Esau's heel, as if he would trip him up (Keil, Murphy). It has been contended (De Wette, Schumann, Knobel) that such an act was impossible, a work on obstetrics by Busch maintaining that an hour commonly intervenes between the birth of twins; but practitioners of eminence who have been consulted declare the act to be distinctly possible, and indeed it is well known that "a multitude of surprising phenomena are connected with births" (Havernick), some of which are not greatly dissimilar to that which is here recorded. Delitzsch interprets the language as meaning only that the hand of Jacob reached out in the direction of his brother's heel, as if to grasp it; but Hosea 12:3 explicitly asserts that he had his brother's heel by the hand while yet in his mother's womb. And his name was called - literally, and he (i.e. one) called his name; καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ (LXX.); id circo appellavit eum (Vulgate; cf. Genesis 16:14; Genesis 27:36) - Jacob. Not "Successor," like the Latin secundus, from sequor (Knobel, Kalisch); but "Heel-catcher" (Rosenmüller, Gesenius, Keil, Lange, Murphy), hence Supplanter (cf. Genesis 37:36). And Isaac was threescore years old when she bare them. Literally, in the bearing of them, the inf. constr, taking the case of its verb (vide Gesenius, § 133) - when she (the mother) bare them; ὄτε ἔτεκεν αὐτοὺς Ῥεβέκκα (LXX.); quum nati sunt parvuli (Vulgate); though, as Rebekah's name does not occur in the immediate context, and ילד is applied to the father (Genesis 4:18; Genesis 10:8, 13) as well as to the mother, the clause may be rendered when he (Isaac) begat them (Kalisch, Afford).

CHAPTER 25:27-34


Gill's Exposition of the Entire Bible

And after that came his brother out,.... Out of his mother's womb, either by his own strength, or by the help of the midwife:

and his hand took hold on Esau's heel; to pluck him back and get out first; and this was not casual, but was so ordered in Providence, and had a meaning and mystery in it:

and his name was called Jacob; by his parents and others, and that for the above reason, because he took his brother by the heel, which his name has the signification of, and Esau has respect to in Genesis 27:36,

and Isaac was threescore years old when she bare them; and so it was twenty years after he had been married to her; so long was his faith tried and exercised about the promised seed that was to spring from him.


Genesis 25:26 Parallel Commentaries

Genesis 25:26 NIV
Genesis 25:26 NLT
Genesis 25:26 ESV
Genesis 25:26 NASB
Genesis 25:26 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jacob and Esau
25And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau. 26And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was three score years old when she bore them. 27And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.

Acts 7:8 Then he gave Abraham the covenant of circumcision. And Abraham became the father of Isaac and circumcised him eight days after his birth. Later Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.
Genesis 25:20 and Isaac was forty years old when he married Rebekah daughter of Bethuel the Aramean from Paddan Aram and sister of Laban the Aramean.
Genesis 27:36 Esau said, "Isn't he rightly named Jacob? This is the second time he has taken advantage of me: He took my birthright, and now he's taken my blessing!" Then he asked, "Haven't you reserved any blessing for me?"
Genesis 35:28 Isaac lived a hundred and eighty years.
Joshua 24:4 and to Isaac I gave Jacob and Esau. I assigned the hill country of Seir to Esau, but Jacob and his family went down to Egypt.
1 Chronicles 1:34 Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
Hosea 12:3 In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God.