Judges 13:15
 Judges 13:15 
New International Version (©2011)
Manoah said to the angel of the LORD, "We would like you to stay until we prepare a young goat for you."

New Living Translation (©2007)
Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please stay here until we can prepare a young goat for you to eat."

English Standard Version (©2001)
Manoah said to the angel of the LORD, “Please let us detain you and prepare a young goat for you.”

New American Standard Bible (©1995)
Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Please stay here," Manoah told Him, "and we will prepare a young goat for You."

International Standard Version (©2012)
Manoah responded to the angel of the LORD, "Please, let us detain you while we prepare a young goat for you."

NET Bible (©2006)
Manoah said to the LORD's messenger, "Please stay here awhile, so we can prepare a young goat for you to eat."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Manoah said to the Messenger of the LORD, "Please stay while we prepare a young goat for you to eat."

King James 2000 Bible (©2003)
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.

American King James Version
And Manoah said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.

American Standard Version
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

Douay-Rheims Bible
And Manue said to the angel of the Lord: I beseech thee to consent to my request, and let us dress a kid for thee.

Darby Bible Translation
Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."

English Revised Version
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.

Webster's Bible Translation
And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

World English Bible
Manoah said to the angel of Yahweh, "Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you."

Young's Literal Translation
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'

Matthew Henry's Concise Commentary

13:15-23 What Manoah asked for instruction in his duty, he was readily told; but what he asked to gratify his curiosity, was denied. God has in his word given full directions concerning our duty, but never designed to answer other questionings. There are secret things which belong not to us, of which we must be quite contented to be ignorant, while in this world. The name of our Lord is wonderful and secret; but by his wonderful works he makes himself known as far as is needful for us. Prayer is the ascent of the soul to God. But without Christ in the heart by faith, our services are offensive smoke; in him, acceptable flame. We may apply this to Christ's sacrifice of himself for us; he ascended in the flame of his own offering, for by his own blood he entered in once into the holy place, Heb 9:12. In Manoah's reflections there is great fear; We shall surely die. In his wife's reflection there is great faith. As a help meet for him, she encouraged him. Let believers who have had communion with God in the word and prayer, to whom he has graciously manifested himself, and who have had reason to think God has accepted their works, take encouragement from thence in a cloudy and dark day. God would not have done what he has done for my soul, if he had designed to forsake me, and leave me to perish at last; for his work is perfect. Learn to reason as Manoah's wife; If God designed me to perish under his wrath, he would not give me tokens of his favour.


Pulpit Commentary

Verse 15. - Let us detain thee, etc. He wishes to detain him as a guest till he has had time to cook a kid for him (cf. Genesis 18:7). For thee. The Hebrew is before thee. The phrase is elliptical. The full sentence would be, until we have dressed a kid and set it before thee, as in Genesis 18:8.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Manoah said unto the angel of the Lord,.... Being satisfied with what he had said, and perceiving that he chose to say no more, and was about to depart:

I pray thee let me detain thee, until we shall have made ready a kid for thee; to eat a meal with them, in token of gratitude for the trouble he had been at in bringing these messages to them, taking him to be a man, a prophet of the Lord, for whom they were wont to make entertainments; and Abarbinel thinks Manoah proposed this, on purpose to detain him, in hope that while they were eating together he would reveal some secrets unto him.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Jud 13:15-23. Manoah's Sacrifice.

15. Manoah said unto the angel …, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid—The stranger declined the intended hospitality and intimated that if the meat were to be an offering, it must be presented to the Lord [Jud 13:6]. Manoah needed this instruction, for his purpose was to offer the prepared viands to him, not as the Lord, but as what he imagined him to be, not even an angel (Jud 13:16), but a prophet or merely human messenger. It was on this account, and not as rejecting divine honors, that he spoke in this manner to Manoah. The angel's language was exactly similar to that of our Lord (Mt 19:17).


Judges 13:15 Parallel Commentaries

Judges 13:15 NIV
Judges 13:15 NLT
Judges 13:15 ESV
Judges 13:15 NASB
Judges 13:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Birth of Samson
14She may not eat of any thing that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe. 15And Manoah said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you. 16And the angel of the LORD said to Manoah, Though you detain me, I will not eat of your bread: and if you will offer a burnt offering, you must offer it to the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. …

Genesis 18:5 Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way--now that you have come to your servant." "Very well," they answered, "do as you say."
Judges 13:3 The angel of the LORD appeared to her and said, "You are barren and childless, but you are going to become pregnant and give birth to a son.