Judges 13:1
 Judges 13:1 
New International Version (©2011)
Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for forty years.

New Living Translation (©2007)
Again the Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines, who oppressed them for forty years.

English Standard Version (©2001)
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.

New American Standard Bible (©1995)
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The Israelites again did what was evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines 40 years.

International Standard Version (©2012)
Some time later, the Israelis again practiced what the LORD considered to be evil, so the LORD handed them over into the domination of the Philistines for 40 years.

NET Bible (©2006)
The Israelites again did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines for forty years.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The people of Israel again did what the LORD considered evil. So the LORD handed them over to the Philistines for 40 years.

King James 2000 Bible (©2003)
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

American King James Version
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

American Standard Version
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Douay-Rheims Bible
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and he delivered them into the hands of the Philistines forty years.

Darby Bible Translation
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.

English Revised Version
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

World English Bible
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years.

Matthew Henry's Concise Commentary

13:1-7 Israel did evil: then God delivered them again into the hands of the Philistines. When Israel was in this distress, Samson was born. His parents had been long childless. Many eminent persons were born of such mothers. Mercies long waited for, often prove signal mercies; and by them others may be encouraged to continue their hope in God's mercy. The angel notices her affliction. God often sends comfort to his people very seasonably, when they feel their troubles most. This deliverer of Israel must be devoted to God. Manoah's wife was satisfied that the messenger was of God. She gave her husband a particular account, both of the promise and of the precept. Husbands and wives should tell each other their experiences of communion with God, and their improvements in acquaintance with him, that they may help each other in the way that is holy.


Pulpit Commentary

Verse 1. - Did evil again. It by no means follows from this phrase that this chapter is in direct chronological sequence to the preceding The scene is shifted to the tribe of Dan, and to the Philistines on the west, and there is nothing to guide us as to the exact time when the things narrated occurred. But the end of the forty years probably coincided with the judgeship of Samuel; for there was no complete deliverance in the time of Samson, only occasional cheeks to the Philistine domination (see ver. 5). It was not till the days of Samuel that the Philistines were really smitten (see 1 Samuel 7:3-14). We may suppose the date of the ensuing narrative to be somewhere in the first decade of the Philistine oppression.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the children of Israel did evil in the sight of the Lord,.... Committed idolatry, which was the evil they were prone unto, and were frequently guilty of:

and the Lord delivered them into the hands of the Philistines forty years: which according to Josephus (f) are to be reckoned from the death of the last judge, and the time of Samson's birth; or rather from some time after the death of Jephthah, particularly taking in the two last years of Ibzan, when the Ephraimites having been weakened through the slaughter of them by Jephthah, might encourage the Philistines to break in upon them; from which time to the birth of Samson were twenty years, and twenty more may be allowed before he could begin to deliver Israel out of their hands; so that the oppression lasted forty years. According to others, it began at the same time as the oppression of the Ammonites did, though it lasted longer, Judges 10:7.

(f) Ibid. (Antiqu. l. 5.) c. 8. sect. 1.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 13

Jud 13:1. Israel Serves the Philistines Forty Years.

1. the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years—The Israelites were represented (Jud 10:6, 7) as having fallen universally into a state of gross and confirmed idolatry, and in chastisement of this great apostasy, the Lord raised up enemies that harassed them in various quarters, especially the Ammonites and Philistines. The invasions and defeat of the former were narrated in the two chapters immediately preceding this; and now the sacred historian proceeds to describe the inroads of the latter people. The period of Philistine ascendency comprised forty years, reckoning from the time of Elon till the death of Samson.


Judges 13:1 Parallel Commentaries

Judges 13:1 NIV
Judges 13:1 NLT
Judges 13:1 ESV
Judges 13:1 NASB
Judges 13:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Birth of Samson
1And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. 2And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bore not. 3And the angel of the LORD appeared to the woman, and said to her, Behold now, you are barren, and bore not: but you shall conceive, and bear a son. …

Hebrews 11:32 And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson and Jephthah, about David and Samuel and the prophets,
Judges 2:11 Then the Israelites did evil in the eyes of the LORD and served the Baals.
Judges 12:15 Then Abdon son of Hillel died and was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
Judges 15:11 Then three thousand men from Judah went down to the cave in the rock of Etam and said to Samson, "Don't you realize that the Philistines are rulers over us? What have you done to us?" He answered, "I merely did to them what they did to me."
Judges 15:20 Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
1 Samuel 4:9 Be strong, Philistines! Be men, or you will be subject to the Hebrews, as they have been to you. Be men, and fight!"
1 Samuel 7:13 So the Philistines were subdued and they stopped invading Israel's territory. Throughout Samuel's lifetime, the hand of the LORD was against the Philistines.
1 Samuel 12:9 "But they forgot the LORD their God; so he sold them into the hand of Sisera, the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.