Ephesians 4:27
New International Version
and do not give the devil a foothold.

New Living Translation
for anger gives a foothold to the devil.

English Standard Version
and give no opportunity to the devil.

Berean Standard Bible
and do not give the devil a foothold.

Berean Literal Bible
neither give opportunity to the devil.

King James Bible
Neither give place to the devil.

New King James Version
nor give place to the devil.

New American Standard Bible
and do not give the devil an opportunity.

NASB 1995
and do not give the devil an opportunity.

NASB 1977
and do not give the devil an opportunity.

Legacy Standard Bible
and do not give the devil an opportunity.

Amplified Bible
And do not give the devil an opportunity [to lead you into sin by holding a grudge, or nurturing anger, or harboring resentment, or cultivating bitterness].

Christian Standard Bible
and don’t give the devil an opportunity.

Holman Christian Standard Bible
and don’t give the Devil an opportunity.

American Standard Version
neither give place to the devil.

Contemporary English Version
and don't give the devil a chance.

English Revised Version
neither give place to the devil.

GOD'S WORD® Translation
Don't give the devil any opportunity [to work].

Good News Translation
Don't give the Devil a chance.

International Standard Version
and do not give the devil an opportunity to work.

Majority Standard Bible
and do not give the devil a foothold.

NET Bible
Do not give the devil an opportunity.

New Heart English Bible
neither give place to the devil.

Webster's Bible Translation
Neither give place to the devil.

Weymouth New Testament
and do not leave room for the Devil.

World English Bible
and don’t give place to the devil.
Literal Translations
Literal Standard Version
neither give place to the Devil;

Berean Literal Bible
neither give opportunity to the devil.

Young's Literal Translation
neither give place to the devil;

Smith's Literal Translation
Neither give place to the accuser.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Give not place to the devil.

Catholic Public Domain Version
Provide no place for the devil.

New American Bible
and do not leave room for the devil.

New Revised Standard Version
and do not make room for the devil.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And do not give the devil a chance.

Aramaic Bible in Plain English
Neither should you give place to The Slanderer.
NT Translations
Anderson New Testament
nor give place to the devil.

Godbey New Testament
neither give place to the devil.

Haweis New Testament
nor give place to the devil.

Mace New Testament
lest the devil take hold of the opportunity.

Weymouth New Testament
and do not leave room for the Devil.

Worrell New Testament
neither give place to the Devil.

Worsley New Testament
and give not the devil room to ensnare you.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
New Life in Christ
26“Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger, 27and do not give the devil a foothold. 28He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.…

Cross References
James 4:7
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

1 Peter 5:8-9
Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. / Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.

2 Corinthians 2:10-11
If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake, / in order that Satan should not outwit us. For we are not unaware of his schemes.

1 John 3:8
The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.

Romans 12:19-21
Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.” / On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.” / Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Matthew 4:1-11
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. / After fasting forty days and forty nights, He was hungry. / The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.” ...

1 Corinthians 10:13
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.

1 Timothy 3:6-7
He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil. / Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.

2 Timothy 2:26
Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.

Genesis 4:7
If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”

Proverbs 4:23
Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.

Proverbs 25:28
Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.

Job 1:6-12
One day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them. / “Where have you come from?” said the LORD to Satan. “From roaming through the earth,” he replied, “and walking back and forth in it.” / Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil.” ...

Zechariah 3:1-2
Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him. / And the LORD said to Satan: “The LORD rebukes you, Satan! Indeed, the LORD, who has chosen Jerusalem, rebukes you! Is not this man a firebrand snatched from the fire?”

Luke 22:31-32
Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you like wheat. / But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”


Treasury of Scripture

Neither give place to the devil.

Ephesians 6:11,16
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil…

Acts 5:3
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

2 Corinthians 2:10,11
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ; …

Jump to Previous
Devil Evil Foothold Leave Opportunity Room Way
Jump to Next
Devil Evil Foothold Leave Opportunity Room Way
Ephesians 4
1. He exhorts to unity;
7. and declares that God therefore gives various gifts unto men;
11. that his church might be edified,
16. and grow up in Christ.
18. He calls them from the impurity of the Gentiles;
24. to put on the new man;
25. to cast off lying;
29. and corrupt communication.














and
The conjunction "and" connects this verse to the preceding instructions in Ephesians 4:26, which discusses anger and sin. This connection emphasizes the continuity of thought in Paul's exhortation. The Greek word used here is "καί" (kai), which often serves to link related ideas, suggesting that controlling anger and avoiding sin are directly related to not giving the devil an opportunity.

do not give
The phrase "do not give" is translated from the Greek "μηδὲ δίδοτε" (mēde didote). The imperative form here is a command, urging believers to actively prevent something from happening. This reflects the proactive stance Christians are to take in their spiritual lives, emphasizing vigilance and intentionality in resisting evil influences.

the devil
The term "the devil" comes from the Greek "διάβολος" (diabolos), meaning "slanderer" or "accuser." In the biblical context, the devil is the adversary of God and His people, seeking to lead them into sin and away from God's purposes. Understanding the devil's role as an accuser highlights the importance of maintaining righteousness and integrity to avoid his traps.

a foothold
The word "foothold" is translated from the Greek "τόπον" (topon), which literally means "place" or "opportunity." In this context, it refers to giving the devil a chance to influence or control aspects of one's life. The imagery of a foothold suggests a small, seemingly insignificant opening that can lead to greater vulnerability. This serves as a warning to believers to guard every area of their lives, ensuring that no opportunity is given for evil to take root.

(27) Neither give place (i.e., scope) to the devil.--The name "Devil" is used by St. Paul only in his later Epistles (see Ephesians 6:11; 1Timothy 3:6-7; 1Timothy 6:9; 2Timothy 2:26; Titus 2:3); in the earlier Epistles (Romans 16:20; 1Corinthians 5:5; 1Corinthians 7:5; 2Corinthians 2:11; 2Corinthians 11:14, 2Co_12:7; 1Thessalonians 2:18; 2Thessalonians 2:9) we have the name "Satan," which is also found, less frequently, in the later also (1Timothy 1:20; 1Timothy 5:15). The latter name simply describes him as "the enemy "; the former describes one method of his enmity (as "the Tempter" another), for it signifies "one who sets at variance," man with God, and man with man. Since this fiendish work is mostly contemplated as wrought by slander, the name is commonly taken to mean "the slanderer;" and when applied to human beings (as in 1Timothy 3:11; 2Timothy 3:3; Titus 2:3) it seems to convey some such meaning. But here the original sense suits the distinctive idea of the passage. In accordance with the general principle noted above, excess of wrath is forbidden, as giving opportunity to the enemy, who desires to break up unity, and "set at variance" those who should be one in Jesus Christ. . . . Verse 27. - Neither give place to the devil. Place or room, opportunity and scope for acting in and through you. There seems no special reference to the last exhortation, but as that demands a special act of vigilance and self-control, so the activity of the devil demands vigilance and self-control on all occasions, and especially on those on which the devil is most apt to try to get a foothold. The reference to the devil is not a figure, but an obvious recognition of his personality, and of the liability of all Christians to fall under his influence.

Parallel Commentaries ...


Greek
[and] {do} not
μηδὲ (mēde)
Conjunction
Strong's 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor.

give
δίδοτε (didote)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

devil
διαβόλῳ (diabolō)
Adjective - Dative Masculine Singular
Strong's 1228: From diaballo; a traducer; specially, Satan.

a foothold.
τόπον (topon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.


Links
Ephesians 4:27 NIV
Ephesians 4:27 NLT
Ephesians 4:27 ESV
Ephesians 4:27 NASB
Ephesians 4:27 KJV

Ephesians 4:27 BibleApps.com
Ephesians 4:27 Biblia Paralela
Ephesians 4:27 Chinese Bible
Ephesians 4:27 French Bible
Ephesians 4:27 Catholic Bible

NT Letters: Ephesians 4:27 Neither give place to the devil (Ephes. Eph. Ep)
Ephesians 4:26
Top of Page
Top of Page