1 Samuel 25:22
 1 Samuel 25:22 
New International Version (©2011)
May God deal with David, be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!"

New Living Translation (©2007)
May God strike me and kill me if even one man of his household is still alive tomorrow morning!"

English Standard Version (©2001)
God do so to the enemies of David and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”

New American Standard Bible (©1995)
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him."

King James Bible (Cambridge Ed.)
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning."

International Standard Version (©2012)
May the LORD do this to the enemies of David —and more also—if by the morning I've left alive a single male of all those who belong to him."

NET Bible (©2006)
God will severely punish David, if I leave alive until morning even one male from all those who belong to him!"

GOD'S WORD® Translation (©1995)
May God punish me if I leave even one of his men alive in the morning."

King James 2000 Bible (©2003)
God do so and more also unto the enemies of David, if I leave of all that belong to him by the morning light even one male.

American King James Version
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that urinates against the wall.

American Standard Version
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.

Douay-Rheims Bible
May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning, any that pisseth against the wall.

Darby Bible Translation
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that is his by the morning light any male.

English Revised Version
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man child.

Webster's Bible Translation
So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any male person.)

World English Bible
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall."

Young's Literal Translation
thus doth God do to the enemies of David, and thus He doth add, if I leave of all that he hath till the light of the morning -- of those sitting on the wall.'

Matthew Henry's Concise Commentary

25:18-31 By a present Abigail atoned for Nabal's denial of David's request. Her behaviour was very submissive. Yielding pacifies great offences. She puts herself in the place of a penitent, and of a petitioner. She could not excuse her husband's conduct. She depends not upon her own reasonings, but on God's grace, to soften David, and expects that grace would work powerfully. She says that it was below him to take vengeance on so weak and despicable an enemy as Nabal, who, as he would do him no kindness, so he could do him no hurt. She foretells the glorious end of David's present troubles. God will preserve thy life; therefore it becomes not thee unjustly and unnecessarily to take away the lives of any, especially of the people of thy God and Saviour. Abigail keeps this argument for the last, as very powerful with so good a man; that the less he indulged his passion, the more he consulted his peace and the repose of his own conscience. Many have done that in a heat, which they have a thousand times wished undone again. The sweetness of revenge is soon turned into bitterness. When tempted to sin, we should consider how it will appear when we think upon it afterwards.


Gill's Exposition of the Entire Bible

So and more also do God unto the enemies of David,.... Give them as much health and prosperity, as much wealth and riches, as Nabal has, and much more:

if I leave of all that pertain to him, by the morning light, any that pisseth against the wall; which is generally understood of a dog, that he, would not leave him so much as a dog: but it is better, with Ben Gersom, to interpret it of the males in his house, himself, his sons, and servants; and so the Targum paraphrases it of reasonable creatures, of such"that know knowledge,''or are knowing and understanding creatures; it seems to have been towards the evening; of the day when David was marching towards Nabal's house, designing to fall upon him and his, amidst their jollity that night, and cut them all off before morning. This must be imputed to the sudden and violent passion David was thrown into when off his guard, through the necessity he was in, the disappointment he met with, and the opprobrious language he was treated with; but in this his conduct was not as it used to be, and as it was towards Saul his enemy. Nor is his rage and passion to be vindicated, or the rash vow he made to destroy Nabal and his family; his crime, though great, yet not to be published with death; his ingratitude and insolence deserved resentment, but were not capital crimes worthy of death, and especially of the destruction of his whole family; the Jews indeed make him to be guilty of treason, in that he knew that David was anointed king, and yet both abused him, and disobeyed his commands, and therefore being guilty of overt acts of treason, he and his were deserving of death; but David was not yet king.


1 Samuel 25:22 Parallel Commentaries

1 Samuel 25:22 NIV
1 Samuel 25:22 NLT
1 Samuel 25:22 ESV
1 Samuel 25:22 NASB
1 Samuel 25:22 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Abigail Intercedes for Nabal
21Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him: and he has requited me evil for good. 22So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that urinates against the wall. 23And when Abigail saw David, she hurried, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, …

1 Samuel 3:17 "What was it he said to you?" Eli asked. "Do not hide it from me. May God deal with you, be it ever so severely, if you hide from me anything he told you."
1 Samuel 14:44 Saul said, "May God deal with me, be it ever so severely, if you do not die, Jonathan."
1 Samuel 20:13 But if my father intends to harm you, may the LORD deal with Jonathan, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away in peace. May the LORD be with you as he has been with my father.
1 Samuel 20:16 So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD call David's enemies to account."
1 Kings 14:10 "'Because of this, I am going to bring disaster on the house of Jeroboam. I will cut off from Jeroboam every last male in Israel--slave or free. I will burn up the house of Jeroboam as one burns dung, until it is all gone.
2 Kings 9:8 The whole house of Ahab will perish. I will cut off from Ahab every last male in Israel--slave or free.