1 Samuel 20:14
 1 Samuel 20:14 
New International Version (©2011)
But show me unfailing kindness like the LORD's kindness as long as I live, so that I may not be killed,

New Living Translation (©2007)
And may you treat me with the faithful love of the LORD as long as I live. But if I die,

English Standard Version (©2001)
If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die;

New American Standard Bible (©1995)
"If I am still alive, will you not show me the lovingkindness of the LORD, that I may not die?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
If I continue to live, treat me with the LORD's faithful love, but if I die,

International Standard Version (©2012)
If I remain alive, don't fail to show me the LORD's gracious love so that I don't die.

NET Bible (©2006)
While I am still alive, extend to me the loyalty of the LORD, or else I will die!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But as long as I live, [promise me that you will] show me kindness because of the LORD. And even when I die,

King James 2000 Bible (©2003)
And you shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not:

American King James Version
And you shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not:

American Standard Version
And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

Douay-Rheims Bible
And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,

Darby Bible Translation
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,

English Revised Version
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

Webster's Bible Translation
And thou shalt, not only while yet I live, show me the kindness of the LORD, that I may not die:

World English Bible
You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;

Young's Literal Translation
and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,

Matthew Henry's Concise Commentary

20:11-23 Jonathan faithfully promises that he would let David know how he found his father affected towards him. It will be kindness to ourselves and to ours, to secure an interest in those whom God favours, and to make his friends ours. True friendship rests on a firm basis, and is able to silence ambition, self-love, and undue regard for others. But who can fully understand the love of Jesus, who gave himself as a sacrifice for rebellious, polluted sinners! how great then ought to be the force and effects of our love to him, to his cause, and his people!


Pulpit Commentary

Verses 14, 15. - The construction of this passage is very difficult if we retain the three negatives of the Masoretic text; but most commentators, following the reading of the Syriac as regards at least one of them, consider that the Masorites have been mistaken in the vowels which they have attached to the consonants (see on 1 Samuel 1:7). Read with other vowels, two of these negatives become interjections of desire - O that; and the whole may be translated, "And O that, while I still live, yea, O that thou wouldst show me the kindness of Jehovah, - i.e. great unfailing kindness, such as was that of Jehovah to Israel, - that I die not, nor shalt thou cut off thy kindness from my house forever." It was the sanguinary custom in the East on a change of dynasty to put all the seed royal to death (1 Kings 15:29; 1 Kings 16:11, etc., and comp. 2 Samuel 19:28). As then Jonathan foresaw that it was Jehovah's will to transfer the kingdom to David, he binds him by the memory of his own true love to him to show mercy to his race.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And thou shalt not only, while yet I live, show me the kindness of the Lord,.... Such kindness as is well pleasing in the sight of God, and imitate what he shows to men, and which was covenanted, promised, and agreed to in the presence of the Lord, when David and Jonathan entered into covenant with each other; this Jonathan did not doubt of, and therefore did not make this a request:

that I die not; he had no fear nor dread on his mind, should David come to the throne while he was alive, that he would take away his life; which was usually done by tyrants and usurpers, when there were any that had a fairer title, and better claim to the throne than they.


1 Samuel 20:14 Parallel Commentaries

1 Samuel 20:14 NIV
1 Samuel 20:14 NLT
1 Samuel 20:14 ESV
1 Samuel 20:14 NASB
1 Samuel 20:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jonathan and David Renew Covenant
13The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do you evil, then I will show it you, and send you away, that you may go in peace: and the LORD be with you, as he has been with my father. 14And you shall not only while yet I live show me the kindness of the LORD, that I die not: 15But also you shall not cut off your kindness from my house for ever: no, not when the LORD has cut off the enemies of David every one from the face of the earth. …

Genesis 40:14 But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison.
1 Samuel 20:13 But if my father intends to harm you, may the LORD deal with Jonathan, be it ever so severely, if I do not let you know and send you away in peace. May the LORD be with you as he has been with my father.
1 Samuel 20:15 and do not ever cut off your kindness from my family--not even when the LORD has cut off every one of David's enemies from the face of the earth."
1 Samuel 20:23 And about the matter you and I discussed--remember, the LORD is witness between you and me forever."
1 Samuel 24:21 Now swear to me by the LORD that you will not kill off my descendants or wipe out my name from my father's family."
2 Samuel 9:1 David asked, "Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"
2 Samuel 9:3 The king asked, "Is there no one still alive from the house of Saul to whom I can show God's kindness?" Ziba answered the king, "There is still a son of Jonathan; he is lame in both feet."