1 Kings 2:17
 1 Kings 2:17 
New International Version (©2011)
So he continued, "Please ask King Solomon--he will not refuse you--to give me Abishag the Shunammite as my wife."

New Living Translation (©2007)
He replied, "Speak to King Solomon on my behalf, for I know he will do anything you request. Ask him to let me marry Abishag, the girl from Shunem."

English Standard Version (©2001)
And he said, “Please ask King Solomon—he will not refuse you—to give me Abishag the Shunammite as my wife.”

New American Standard Bible (©1995)
Then he said, "Please speak to Solomon the king, for he will not refuse you, that he may give me Abishag the Shunammite as a wife."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He replied, "Please speak to King Solomon since he won't turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as a wife.""

International Standard Version (©2012)
Then he asked her, "Please talk to King Solomon for me, since he won't refuse you. Ask him to give me Abishag the Shunammite as a wife."

NET Bible (©2006)
He said, "Please ask King Solomon if he would give me Abishag the Shunammite as a wife, for he won't refuse you."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He said, "Please ask King Solomon to give me Abishag from Shunem as my wife. He will not refuse you."

King James 2000 Bible (©2003)
And he said, Speak, I pray you, unto Solomon the king, (for he will not say nay to you,) that he give me Abishag the Shunammite to be my wife.

American King James Version
And he said, Speak, I pray you, to Solomon the king, (for he will not say you no,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.

American Standard Version
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not say thee nay), that he give me Abishag the Shunammite to wife.

Douay-Rheims Bible
And he said: I pray thee speak to king Solomon (for he cannot deny thee any thing) to give me Abisag the Sunamitess to wife.

Darby Bible Translation
And he said, Speak, I pray thee, to Solomon the king for he will not refuse thee that he give me Abishag the Shunammite as wife.

English Revised Version
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.

Webster's Bible Translation
And he said, Speak, I pray thee, to Solomon the king, (for he will not say to thee no,) that he give me Abishag the Shunamite for a wife.

World English Bible
He said, "Please speak to Solomon the king (for he will not tell you 'no'), that he give me Abishag the Shunammite as wife."

Young's Literal Translation
And he saith, 'Speak, I pray thee, to Solomon the king, for he doth not turn back thy face, and he doth give to me Abishag the Shunammite for a wife.'

Matthew Henry's Concise Commentary

2:12-25 Solomon received Bathsheba with all the respect that was owing to a mother; but let none be asked for that which they ought not to grant. It ill becomes a good man to prefer a bad request, or to appear in a bad cause. According to eastern customs it was plain that Adonijah sought to be king, by his asking for Abishag as his wife, and Solomon could not be safe while he lived. Ambitious, turbulent spirits commonly prepare death for themselves. Many a head has been lost by catching at a crown.


Pulpit Commentary

Verse 17. - And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the ring; for he will not say thee nay, [will not repulse thee. Same words as ver. 16. There is a spice of flattery in these words. He now exaggerates her influence with the king] that he may give me Abishag the Shunammite to wife. [We are hardly justified in concluding, as some commentators have done, that love had nothing to do with this request. It is not improbable, on the contrary, that a passion for the beautiful Shunamnite, perhaps the fairest woman of her time, may have first given a powerful impulse to Adonijah's ambition (see on 1 Kings 1:5). At the same time, he must have had ulterior motives (see on ver. 22).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said, speak, I pray thee, unto Solomon the king,.... He owns him to be king, and which he the rather did to engage her to take his suit in hand, and to cover his design:

for he will not say thee nay; or turn away thy face, or deny thy request; she being his mother, for whom he had a great affection, and to whom he was under obligation on all accounts:

that he give me Abishag the Shunammite to wife; which was contrary to the law of God, Leviticus 18:8; which surely Adonijah must have been ignorant of, and Bathsheba likewise; or the one would never have made such a request, nor the other have undertaken to try to obtain it; but perhaps they did not take her to be David's wife, or the marriage to be consummated, because he knew her not: but yet not being returned to her father's house, and being at the dispose of Solomon, prove that she must be a concubine wife, and which became the property of the next heir and successor; see 2 Samuel 12:8; nor did Adonijah apply to her or her friends; which, if he was really in love with her, he would have done, if at her own or their disposal; but this he knew, that she was solely at the disposal of Solomon, to whom he did not care to apply himself, but makes use of his mother.


1 Kings 2:17 Parallel Commentaries

1 Kings 2:17 NIV
1 Kings 2:17 NLT
1 Kings 2:17 ESV
1 Kings 2:17 NASB
1 Kings 2:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Solomon's Reign Established
16And now I ask one petition of you, deny me not. And she said to him, Say on. 17And he said, Speak, I pray you, to Solomon the king, (for he will not say you no,) that he give me Abishag the Shunammite to wife. 18And Bathsheba said, Well; I will speak for you to the king.

1 Kings 1:3 Then they searched throughout Israel for a beautiful young woman and found Abishag, a Shunammite, and brought her to the king.
1 Kings 1:4 The woman was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no sexual relations with her.
1 Kings 2:16 Now I have one request to make of you. Do not refuse me." "You may make it," she said.
1 Kings 2:18 "Very well," Bathsheba replied, "I will speak to the king for you."