Song of Solomon 1:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4900 [e]מָשְׁכֵ֖נִי
mā-šə-ḵê-nî
Draw me awayV-Qal-Imp-ms | 1cs
310 [e]אַחֲרֶ֣יךָ
’a-ḥă-re-ḵā
after youPrep | 2ms
7323 [e]נָּר֑וּצָה
nā-rū-ṣāh;
we will runV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
935 [e]הֱבִיאַ֨נִי
hĕ-ḇî-’a-nî
has brought meV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
2315 [e]חֲדָרָ֗יו
ḥă-ḏā-rāw,
into his chambersN-mpc | 3ms
1523 [e]נָגִ֤ילָה
nā-ḡî-lāh
We will be gladV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
8055 [e]וְנִשְׂמְחָה֙
wə-niś-mə-ḥāh
and rejoiceConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
  בָּ֔ךְ
bāḵ,
in youPrep | 2ms
2142 [e]נַזְכִּ֤ירָה
naz-kî-rāh
we will rememberV-Hifil-Imperf.Cohort-1cp
1730 [e]דֹדֶ֙יךָ֙
ḏō-ḏe-ḵā
your loveN-mpc | 2ms
3196 [e]מִיַּ֔יִן
mî-ya-yin,
more than winePrep-m | N-ms
4339 [e]מֵישָׁרִ֖ים
mê-šā-rîm
RightlyN-mp
157 [e]אֲהֵבֽוּךָ׃
’ă-hê-ḇū-ḵā.
do they love youV-Qal-Perf-3cp | 2ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שיר השירים 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָשְׁכֵ֖נִי אַחֲרֶ֣יךָ נָּר֑וּצָה הֱבִיאַ֨נִי הַמֶּ֜לֶךְ חֲדָרָ֗יו נָגִ֤ילָה וְנִשְׂמְחָה֙ בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָה דֹדֶ֙יךָ֙ מִיַּ֔יִן מֵישָׁרִ֖ים אֲהֵבֽוּךָ׃ ס

שיר השירים 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך נזכירה דדיך מיין מישרים אהבוך׃ ס

שיר השירים 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך נזכירה דדיך מיין מישרים אהבוך׃ ס

שיר השירים 1:4 Hebrew Bible
משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך נזכירה דדיך מיין מישרים אהבוך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Draw me after you and let us run together! The king has brought me into his chambers." "We will rejoice in you and be glad; We will extol your love more than wine. Rightly do they love you."

King James Bible
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

Holman Christian Standard Bible
Take me with you--let us hurry. Oh, that the king would bring me to his chambers. Y We will rejoice and be glad for you; we will praise your love more than wine. W It is only right that they adore you.
Treasury of Scripture Knowledge

draw

Jeremiah 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you …

Hosea 11:4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to …

John 6:44 No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …

John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.

Philippians 2:12,13 Why, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence …

we will

Psalm 119:32,60 I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart…

Hebrews 12:1 Why seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, …

the king

Songs 2:3-5 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among …

Songs 3:4 It was but a little that I passed from them, but I found him whom …

Psalm 45:14 She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins …

Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were …

John 14:2,3 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would …

Ephesians 2:6 And has raised us up together, and made us sit together in heavenly …

we will be

Psalm 98:4-9 Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, …

Psalm 149:2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion …

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Isaiah 45:25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Zephaniah 3:14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Luke 2:10 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

remember

Songs 1:2 Let him kiss me with the kisses of his mouth: for your love is better than wine.

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Psalm 48:9 We have thought of your loving kindness, O God, in the middle of your temple.

Psalm 63:5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth …

Psalm 103:1,2 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Psalm 111:4 He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious …

Isaiah 63:7 I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

1 Corinthians 11:23-26 For I have received of the Lord that which also I delivered to you…

the upright love thee

Songs 1:3 Because of the smell of your good ointments your name is as ointment …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Ephesians 6:24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Links
Song of Solomon 1:4Song of Solomon 1:4 NIVSong of Solomon 1:4 NLTSong of Solomon 1:4 ESVSong of Solomon 1:4 NASBSong of Solomon 1:4 KJVSong of Solomon 1:4 Bible AppsSong of Solomon 1:4 Biblia ParalelaSong of Solomon 1:4 Chinese BibleSong of Solomon 1:4 French BibleSong of Solomon 1:4 German BibleBible Hub
Song of Solomon 1:3
Top of Page
Top of Page