Romans 5:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
NeverthelessConj
936 [e]ἐβασίλευσεν
ebasileusen
reignedV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2288 [e]θάνατος
thanatos
deathN-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
76 [e]Ἀδὰμ
Adam
AdamN-GMS
3360 [e]μέχρι
mechri
untilPrep
3475 [e]Μωϋσέως
Mōuseōs
Moses,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
overPrep
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
3361 [e]μὴ
notAdv
264 [e]ἁμαρτήσαντας
hamartēsantas
having sinnedV-APA-AMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3667 [e]ὁμοιώματι
homoiōmati
likenessN-DNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3847 [e]παραβάσεως
parabaseōs
transgressionN-GFS
76 [e]Ἀδάμ,
Adam
of Adam,N-GMS
3739 [e]ὅς
hos
whoRelPro-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
5179 [e]τύπος
typos
a typeN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3195 [e]μέλλοντος.
mellontos
coming [One].V-PPA-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωυσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωυσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος

Romans 5:14 Hebrew Bible
אולם המות מלך מאדם עד משה גם על אלה אשר לא חטאו בדמיון עברת אדם הראשון אשר הוא דמות העתיד לבוא׃

Romans 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܡܠܟ ܡܘܬܐ ܡܢ ܐܕܡ ܘܥܕܡܐ ܠܡܘܫܐ ܐܦ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܚܛܘ ܒܕܡܘܬܐ ܕܥܒܪ ܢܡܘܤܗ ܕܐܕܡ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܕܥܬܝܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the offense of Adam, who is a type of Him who was to come.

King James Bible
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

Holman Christian Standard Bible
Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over those who did not sin in the likeness of Adam's transgression. He is a prototype of the Coming One.
Treasury of Scripture Knowledge

death.

Romans 5:17,21 For if by one man's offense death reigned by one…

Genesis 4:8 And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when …

Genesis 5:5-31 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: …

Genesis 7:22 All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in …

Genesis 19:25 And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants …

Exodus 1:6 And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.

Hebrews 9:27 And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

even.

Romans 8:20,22 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by …

Exodus 1:22 And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born …

Exodus 12:29,30 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn …

Jonah 4:11 And should not I spare Nineveh, that great city…

who is the figure. Or 'type (pattern, or resemblance, [tupos,]) of him who was to come,' i.e., THE MESSIAH. Mr. Baxter remarks, It is indeed interesting to compare, on Scripture authority, Adam as the root of sin and death to all, with CHRIST, who is to all true Christians the root of holiness and life.

Links
Romans 5:14Romans 5:14 NIVRomans 5:14 NLTRomans 5:14 ESVRomans 5:14 NASBRomans 5:14 KJVRomans 5:14 Bible AppsRomans 5:14 Biblia ParalelaRomans 5:14 Chinese BibleRomans 5:14 French BibleRomans 5:14 German BibleBible Hub
Romans 5:13
Top of Page
Top of Page